Translation of "something worth considering" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Considering - translation :

Something - translation :

Worth - translation :

Keywords : учитывая рассматриваю принимая учесть Учитывая кое чего-то нечто чем-то Что-то стоишь Стоит стоят стоить стоило

Examples (External sources, not reviewed)

Tom's proposal is worth considering.	Предложение Тома стоит рассмотреть.
Tom's proposal is worth considering.	Предложение Тома достойно рассмотрения.
Her suggestion is worth considering.	Её предложение стоит рассмотреть.
I think his suggestion is worth considering.	Я думаю, его предложение стоит рассмотреть.
I think his suggestion is worth considering.	Я думаю, его предложение достойно рассмотрения.
It's something worth fighting for.	Это то, за что стоит бороться.
That's something worth thinking about.	Это то, о чём стоит подумать.
I should also mention that this is worth considering a precedent.	Этот факт тоже стоит считать прецедентом.
have a point of view on physics that is worth considering? No.	А что, у Талибана есть на физику своя точка зрения, с которой нужно считаться? Нет.
You know you too are worth something!	Вы тоже ведь чего нибудь стоите?
That's a purple cow that's something worth noticing.	Эта фиолетовая корова , это нечто достойное внимания.
Either stop talking or say something worth hearing.	Либо молчи, либо скажи что нибудь дельное.
Either stop talking or say something worth hearing.	Ты либо замолчи, либо скажи что нибудь стоящее.
So you say to yourself, Well, that's worth something.	Вы говорите себе Ну, это кое что .
So it is worth considering how the rule of law differs from China s current institutional arrangements.	Поэтому стоит рассмотреть, чем верховенство закона отличается от текущей институциональной организации Китая.
All of this is worth considering, because few parallels are to be found in contemporary Asia.	На это следует обратить внимание, потому что не много параллелей можно провести с современной Азией.
I won't give up because I have something worth fighting for.	Я не сдамся, потому что у меня есть кое что, за что стоит бороться.
A witty man is only worth something if he has character.	Умный человек стоит чего то только если у него есть характер.
But unless one is prepared to give up on building a more united Europe, it is surely worth considering.	Но если только мы не готовы отказаться от построения более объединенной Европы, эта мечта, безусловно, заслуживает внимания.
Other measures say, capital insurance, or reform of the boundaries within the financial industry, à la Paul Volcker are worth considering.	Стоит также рассмотреть и другие меры например, страхование капитала или реформирование границ дозволенной деятельности в пределах финансовой отрасли а ля Пол Волкер.
It is worth considering how easy it would be to do away with a troublesome prisoner being force fed by merely adjusting the calorie level.	Стоит задуматься над тем, как просто избавиться от проблемного узника, которого принудительно кормят, просто скорректировав уровень калорий.
He's considering becoming a sailor.	Он подумывает стать моряком.
I'm seriously considering getting married.	Я всерьёз подумываю жениться.
I'm considering going to Boston.	Я подумываю о том, чтобы съездить в Бостон.
I'm considering going to Boston.	Я подумываю о том, чтобы поехать в Бостон.
He was considering whether in the activity of this Committee there was not something at variance with his own projects.	Он соображал, нет ли в деятельности этой комиссии чего нибудь противоположного его проектам.
Campaigns don't spend the kind of money on polling and focus groups unless they're seriously considering something, Martin said on AC360.	Предвыборные штабы не тратят такие суммы денег на опросы и фокус группы, если они не рассматривают что то всерьез , сказал Мартин в программе АК 360.
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.	Это стоящий разговор и идея, достойная того, чтобы быть услышанной.
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.	Если что то стоит сделать вообще, то это стоит сделать хорошо.
That's worth mentioning.	Это стоит упоминания.
Ideas worth spreading.	Идеи, достойные распространения .
My self worth.	Мое самоуважение.
Not worth it.	Не стоило того.
It's worth it.	Это того стоит.
It's worth it.	Оно того стоит.
He looks young considering his age.	Он молодо выглядит для своего возраста.
The government is considering tax cuts.	Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов.
I'm considering going back to Boston.	Я подумываю о возвращении в Бостон.
Tom and Mary are considering divorce.	Том и Мэри подумывают о разводе.
I'm seriously considering moving to Boston.	Я серьёзно рассматриваю возможность переезда в Бостон.
I'm seriously considering quitting my job.	Я всерьез подумываю бросить работу.
I'm seriously considering quitting my job.	Я всерьез подумываю уволиться с работы.
Are you still considering doing that?	Вы всё ещё намереваетесь сделать это?
That the fight against something that does not feel right is worth it, despite the consequences, psychological consequences mostly.	Что борьба против того, что кажется неверным, стоит того, несмотря на последствия, в основном, психологические.
How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars?	Сколько стоит Биг Мак? Стоит ли он 25 долларов?

Показать эту страницу на русском языке