Translation of "well worth considering" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Considering - translation :

принимая во внимание

Well - translation :

Что ж

Worth - translation :

стоимость

Keywords : учитывая рассматриваю принимая учесть Учитывая Тогда тогда Ладно Хорошо стоишь Стоит стоят стоить стоило

Examples (External sources, not reviewed)

Tom's proposal is worth considering.	Предложение Тома стоит рассмотреть.
Tom's proposal is worth considering.	Предложение Тома достойно рассмотрения.
Her suggestion is worth considering.	Её предложение стоит рассмотреть.
I think his suggestion is worth considering.	Я думаю, его предложение стоит рассмотреть.
I think his suggestion is worth considering.	Я думаю, его предложение достойно рассмотрения.
It's well worth it.	Это того стоит.
I should also mention that this is worth considering a precedent.	Этот факт тоже стоит считать прецедентом.
have a point of view on physics that is worth considering? No.	А что, у Талибана есть на физику своя точка зрения, с которой нужно считаться? Нет.
Honestly, it's well worth it.	Честное слово, оно того стоит.
Well, it's worth a try.	Что ж, стоит попробовать.
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.	Если что то стоит сделать вообще, то это стоит сделать хорошо.
The plan is well worth trying.	Этот план стоит попытаться осуществить.
He does well considering that he has no experience.	Он хорошо справляется, учитывая, что у него нет опыта.
It's fascinating and well worth a look.	Право, видео завораживает и стоит того, чтобы его посмотреть.
His latest novel is well worth reading.	Его последний роман определённо стоит прочесть.
His story is well worth listening to.	Его рассказ действительно сто ит послушать.
So it is worth considering how the rule of law differs from China s current institutional arrangements.	Поэтому стоит рассмотреть, чем верховенство закона отличается от текущей институциональной организации Китая.
All of this is worth considering, because few parallels are to be found in contemporary Asia.	На это следует обратить внимание, потому что не много параллелей можно провести с современной Азией.
So you say to yourself, Well, that's worth something.	Вы говорите себе Ну, это кое что .
But unless one is prepared to give up on building a more united Europe, it is surely worth considering.	Но если только мы не готовы отказаться от построения более объединенной Европы, эта мечта, безусловно, заслуживает внимания.
Other measures say, capital insurance, or reform of the boundaries within the financial industry, à la Paul Volcker are worth considering.	Стоит также рассмотреть и другие меры например, страхование капитала или реформирование границ дозволенной деятельности в пределах финансовой отрасли а ля Пол Волкер.
It is worth considering how easy it would be to do away with a troublesome prisoner being force fed by merely adjusting the calorie level.	Стоит задуматься над тем, как просто избавиться от проблемного узника, которого принудительно кормят, просто скорректировав уровень калорий.
'Yes, I am well worth it, because I have become the most serious of men.	Нет, я очень сто'ю, потому что я стал самый серьезный человек.
He's considering becoming a sailor.	Он подумывает стать моряком.
I'm seriously considering getting married.	Я всерьёз подумываю жениться.
I'm considering going to Boston.	Я подумываю о том, чтобы съездить в Бостон.
I'm considering going to Boston.	Я подумываю о том, чтобы поехать в Бостон.
Well, the human body is literally packed with them 60,000 miles worth in a typical adult.	Ну, организм человека буквально напичкан ими, целых 96000 км. в теле среднего взрослого.
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.	Это стоящий разговор и идея, достойная того, чтобы быть услышанной.
That's worth mentioning.	Это стоит упоминания.
Ideas worth spreading.	Идеи, достойные распространения .
My self worth.	Мое самоуважение.
Not worth it.	Не стоило того.
It's worth it.	Это того стоит.
It's worth it.	Оно того стоит.
He looks young considering his age.	Он молодо выглядит для своего возраста.
The government is considering tax cuts.	Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов.
I'm considering going back to Boston.	Я подумываю о возвращении в Бостон.
Tom and Mary are considering divorce.	Том и Мэри подумывают о разводе.
I'm seriously considering moving to Boston.	Я серьёзно рассматриваю возможность переезда в Бостон.
I'm seriously considering quitting my job.	Я всерьез подумываю бросить работу.
I'm seriously considering quitting my job.	Я всерьез подумываю уволиться с работы.
Are you still considering doing that?	Вы всё ещё намереваетесь сделать это?
'Let me have it, Anna Arkadyevna,' said Vorkuyev, pointing to the book. 'It is well worth it.'	Дайте мне, Анна Аркадьевна, сказал Воркуев, указывая на книгу. Это очень стоит того.
Considering the huge risks that are not managed well, finance, even in the twenty first century, is actually still rather primitive.	Принимая во внимание огромные, неумело управляемые риски, можно сделать вывод о том, что финансовый бизнес, даже в 21 веке, по прежнему является довольно примитивным.

Показать эту страницу на русском языке