Translation of "key improvement areas" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Improvement - translation :

Key improvement areas - translation :

Keywords : районах районы областях областей зонах улучшение улучшения улучшений улучшением прогресс

Examples (External sources, not reviewed)

However, by this time the strategic analysis had several key organisa tional improvement areas.	Между тем, к этому моменту стратегический анализ выделил некоторые ключевые сферы организационного улучшения.
Areas for improvement	Области, нуждающиеся в улучшении
Areas for improvement	Области, нуждающиеся в совершенствовании
Two key areas were the education of women and the improvement of their economic and legal rights.	Двумя ключевыми областями являются образование женщин и наделение их более широкими экономическими и юридическими правами.
Key areas of focus	Ключевые темы
Key areas requiring further attention	В. Основные области, требующие дополнительного внимания
At the same time, there was room for improvement in several key areas of operationalization of the Convention and the Kyoto Protocol.	В то же время существуют возможности для улучшений в нескольких ключевых областях практической работы по Конвенции и Киотскому протоколу.
Key areas identified include the following	Определены следующие главные моменты
Figure 7 Key restructuring assistance areas	Рисунок 7 Ключевые аспекты содействия реорганизации
Society Affiliated to Research and Improvement of Tribal Areas	Society Affiliated to Research and Improvement of Tribal Areas (Sarita
Focus areas strategies, key results and targets	Приоритетные области деятельности стратегии, основные результаты и задачи
Its key areas are generally identical with the priority areas of NEPAD.	Его ключевые области в целом идентичны с приоритетными областями НЕПАД.
56 129. Improvement of the situation of women in rural areas	56 129. Улучшение положения женщин в сельских районах
58 146. Improvement of the situation of women in rural areas	58 146. Улучшение положения женщин в сельских районах
60 138. Improvement of the situation of women in rural areas	60 138. Улучшение положения женщин в сельских районах
62 136. Improvement of the situation of women in rural areas	62 136. Улучшение положения женщин в сельских районах
II.4 Identification of areas for improvement in organization and management	II.4 Выявление областей, в которых требуется усовершенствование организации и управления
III.5 Identification of areas for improvement in organization and management	III.5 Выявление областей, нуждающихся в совершенствовании организации и управления
Draft resolution III Improvement of the situation of women in rural areas	Проект резолюции III Улучшение положения женщин в сельских районах
Noting the improvement in security and stability in most areas of Somalia,	отмечая улучшение положения в области безопасности и стабильности в большинстве районов Сомали,
UNFPA has also trained staff in key programme areas.	ЮНФПА также осуществляет подготовку сотрудников в ключевых программных областях.
Freedom of movement and returns are two key areas.	Свобода перемещения и репатриация являются ключевыми вопросами.
Education in the areas of the ethnic minority people saw a marked improvement.	Удалось добиться заметного улучшения положения с образованием в районах проживания этнических меньшинств.
While this is recognised, there are areas for further improvement, as discussed below.	Несмотря на признание этого факта, имеются области, требующие дальнейшего совершен ствования, о чем речь идет ниже.
Those key areas of United Nations activities are mutually reinforcing.	Проводимые Организацией Объединенных Наций на этих главных направлениях ее деятельности мероприятия взаимно подкрепляют друг друга.
The improvement of sewage treatment facilities for the main populated areas and tourist areas for small island developing States is critical.	Решающее значение имеет реконструкция очистных сооружений основных населенных районов и зон туризма.
Licensing restrictions in a number of key areas have been loosened.	Ограничения лицензирования в ряде ключевых областей ослабли.
In this instance five key areas of uncertainty and risk exist.	В данном случае существуют пять основных областей неопределенности и риска.
The Secretary General emphasizes the interdependence of those three key areas.	Генеральный секретарь подчеркивает взаимозависимость этих трех ключевых направлений.
The key areas of increases are grouped under four main categories	Основные области, в которых предусматривается увеличение расходов, сгруппированы в рамках четырех основных категорий
This is evident in two key areas, debt and international trade.	И наиболее очевидное проявление этого можно найти в таких двух основных областях, как задолженность и международная торговля.
To fulfil these objectives the Committee identified three key activity areas.	Для достижения этих целей Комитет определил три ключевые области деятельности.
In service training is provided for officers in several key policing areas.	Осуществляется подготовка сотрудников полиции без отрыва от службы по некоторым основным направлениям правоохранительной деятельности.
The President Draft resolution III is entitled Improvement of the situation of women in rural areas .	Председатель (говорит по английски) Проект резолюции III озаглавлен Улучшение положения женщин в сельских районах .
National experience relating to the improvement of the situation of women in rural areas (odd years)	Национальный опыт, касающийся улучшения положения женщин в сельских районах (нечетные годы)
Supply side constraints had been identified as key areas of intervention in Kenya.	В экспериментальном проекте факторы, ограничивающие предложение, отнесены к основным областям интервенции.
This enables users to identify key areas of risk associated with their operations	Среди прочих изменений четвертый вариант МРБ, в частности, включает
The operational management of Tads has focused on some key areas in 1994.	Это означает, что в 1994 году Тасис приступил к осуществлению и осуществлял больше проектов и мобилизовал больше экспертов, чем прежде.
The key partner for Europe in this and other areas is the US.	К Я ю ч е в А й партнер С в р А п 6 в этА й З друг З х А б Я а с т я х я США. В с Я у ч а я х с А в ) ес т нА й р а б А т 6 СС З США я в Я я ю т с я в н у ш З те Я ь нА й с З Я А й , р а б А т а ю щ ей на б Я а г А )Зра.
At the same time, the following areas had been identified as offering scope for improvement and change	В то же время были отмечены возможности улучшений и изменений в следующих областях
A comprehensive approach strategy was extended to all areas of health care, with subsequent improvement in the health care indicators and improvement in health care efficiency and cost.	Стратегия комплексного подхода к реформе всех областей здравоохранения позволила улучшить показатели медицинского обслуживания, а также его эффективность и стоимость.
The other key areas for intervention have been improving conditions for displaced Iraqis and their host communities support to the political process, with a special emphasis on support for elections and the improvement of institutional capacity.	Европейский инструмент соседства и партнерства ( ENPI , Регламент Совета (EC) 1638 2006 Европарламента и Совета от 24 октября 2006 г. Официальный журнал L 310 от 9.11.2006)
The National Health Policies define explicitly defines the improvement of health of mothers and children as a key priority.	Согласно Национальной политике в области здравоохранения улучшение здоровья матерей и детей является одной из основных приоритетных задач.
Improvement of the existing stand by capacity mechanisms is a key element in rapid response to disasters and emergencies.	Совершенствование существующих механизмов дежурного потенциала представляет собой один из ключевых элементов быстрого реагирования на стихийные бедствия и чрезвычайные ситуации.
The improvement of women apos s health and education, and concern for the environment are also key core activities.	Улучшение здоровья и повышение образовательного уровня женщин, забота об окружающей среде это также ключевые виды деятельности.

Показать эту страницу на русском языке