Translation of "arms control" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arms - translation :

Arms control - translation :

Control - translation :

Keywords : объятиях оружию распростертыми объятиями объятия контролировать контролирую контролируют контроль контролирует

Examples (External sources, not reviewed)

But arms control skeptics take issue with this.	Но скептики контроля над вооружениями оспаривают это.
Its disappearance would affect all other arms control agreements.	Россия угрожает выйти из всех договоров, как только США выйдет из договора ОСВ.
Its disappearance would affect all other arms control agreements.	Его отсутствие окажет воздействие на все договоры по контролю над другими видами вооружений.
Conventional arms control at the regional and subregional levels	Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях
57 77. Conventional arms control at the regional and subregional levels	57 77. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях
58 39. Conventional arms control at the regional and subregional levels	58 39. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях
59 88. Conventional arms control at the regional and subregional levels	59 88. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях
60 75. Conventional arms control at the regional and subregional levels	60 75. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях
61 82. Conventional arms control at the regional and subregional levels	61 82. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях
62 44. Conventional arms control at the regional and subregional levels	62 44. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях
South Africa's National Conventional Arms Control Act, which was implemented on 1 May 2003, represents the cornerstone of my country's conventional arms control legislation and related policies.	Южноафриканский закон о национальном контроле за обычными вооружениями, принятый 1 мая 2003 года, является краеугольным камнем законодательства моей страны в сфере контроля за обычными вооружениями и ее соответствующей политики.
Some people call for the cyber equivalent of formal arms control treaties.	Некоторые призывают к созданию некоторого кибер эквивалента договоров о контроле над вооружениями.
In time, strategic arms control treaties became the measure of the political relationship.	Со временем, договоры об ограничении стратегических вооружений стали мерой политических отношений.
Brazil has also adopted a national arms system as a measure of preventive control.	В качестве превентивной меры контроля Бразилия утвердила также национальную систему контроля за оружием.
International efforts on small arms and light weapons form a most active and productive component part of the current multilateral arms control endeavour.	Международные усилия, направленные на борьбу с незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений, составляют наиболее активный и продуктивный компонент осуществляемой в настоящее время многосторонней деятельности по контролю над вооружениями.
The Kremlin wants a new strategic arms control agreement, but the siloviki desire nothing more.	Кремль хочет заключить новое стратегическое соглашение о контроле над вооружением, но силовики больше ничего не хотят.
Cooperation would be replaced by confrontation, trust by distrust, and arms control by re armament.	Сотрудничество будет заменено противостоянием, доверие недоверием, и контроль над вооружением перевооружением.
That arms control regime, like the arsenals of the US and Russia, is a triad.	Этот режим контроля над вооружениями, подобно российским и американским арсеналам, является триадой.
Stressing the importance of strengthening all existing nuclear related disarmament, arms control and reduction measures,	подчеркивая важное значение укрепления всех существующих мер в области ядерного разоружения, контроля над ядерными вооружениями и их сокращения,
Given that small arms are inoperable without ammunition, the flow of ammunition for small arms and light weapons must also be brought under control.	С учетом того, что стрелковое оружие не применяется без боеприпасов, необходимо также поставить под контроль приток боеприпасов как к стрелковому оружию, так и к легким вооружениям.
The arms control agreements of the Cold War were never more than gossamer threads thrown over a nuclear beast never truly under anyone's control.	Соглашения о контроле над вооружениями времен Холодной Войны никогда не были ничем большим, нежели тонкой сетью, наброшенной на ядерного зверя, а тот по сути никогда не находился под чьим либо контролем.
Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями
Recognizing the crucial role of conventional arms control in promoting regional and international peace and security,	признавая решающую роль контроля над обычными вооружениями в содействии региональному и международному миру и безопасности,
Stressing the importance of strengthening all existing nuclear related disarmament and arms control and reduction measures,	подчеркивая важное значение укрепления всех существующих мер в области ядерного разоружения, контроля над ядерными вооружениями и их сокращения,
Since that time, no regulatory regime to control the proliferation of illicit small arms has emerged.	С тех пор не установлено никакого нормативного режима для сдерживания распространения незаконного стрелкового оружия.
Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control and related international security matters,	подчеркивая важность многосторонности в процессе, связанном с разоружением, контролем над вооружениями и смежными вопросами международной безопасности,
Spats have broken out between the Obama administration, future presidential contenders, senators, and arms control and defense experts.	Между администрацией Обамы, будущими кандидатами в президенты, сенаторами, а также экспертами по контролю вооружений и обороне разгорелись споры.
A key measure of the viability of any arms control treaty is how effectively it can be verified.	Ключевым показателем любого договора о контроле над вооружениями является то, насколько эффективно он может быть проверен.
57 64. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	57 64. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями
Recognizing that disarmament, arms control and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security,	признавая, что разоружение, контроль над вооружениями и нераспространение имеют существенно важное значение для поддержания международного мира и безопасности,
58 45. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	58 45. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями
59 68. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	59 68. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями
60 60. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	60 60. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями
61 63. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	61 63. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями
Recognizing that arms control, disarmament and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security,	признавая, что контроль над вооружениями, разоружение и нераспространение имеют существенно важное значение для поддержания международного мира и безопасности,
62 28. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	62 28. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями
Indeed, the goal of a nuclear free world was incorporated in the US administration s arms control and disarmament agenda.	Мы также высоко ценим предложения Великобритании, Франции и Германии.
He was premature. But he was a moral compass an inspiration to scientists who were concerned with arms control.	Он опередил своё время. Но и являлся моральным компасом источником вдохновения для ученых, которые вели контроль над вооружением.
Nonetheless, the inability to envisage an overall cyber arms control agreement need not prevent progress on some issues now.	Тем не менее, неспособность выработать всеобъемлющее соглашение о контроле над кибервооружением не может помешать прогрессу в отдельных направлениях уже сейчас.
We do not have the luxury of approaching the linked issues of arms control, disarmament, and non proliferation separately.	Мы не можем позволить себе роскошь раздельного подхода к взаимосвязанным проблемам контроль за вооружением, разоружение, нераспространение.
8. Emphasizes the importance of regional efforts in South Eastern Europe for arms control, disarmament and confidence building measures	8. подчеркивает важное значение предпринимаемых в Юго Восточной Европе региональных усилий в области контроля над вооружениями, разоружения и мер укрепления доверия
Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control, non proliferation and related international security matters,	подчеркивая важность многосторонности в процессе, связанном с разоружением, контролем над вооружениями, нераспространением и смежными вопросами международной безопасности,
Nonetheless, the Ministry of the Interior asserts that the situation of the spread of illegal arms is under control.	Тем временем в МВД утверждают, что контролируют ситуацию с распространением нелегального оружия.
The European Union welcomes the efforts being made to build regional support for better control over small arms transfers.	Европейский союз приветствует усилия, прилагаемые для обеспечения региональной поддержки в деле более оптимального контроля за поставками стрелкового оружия.
In conclusion, I would like to stress that Ukraine conducts a responsible policy in the field of arms control.	В заключение я хотел бы подчеркнуть, что Украина проводит ответственную политику в области контроля над вооружениями.

Показать эту страницу на русском языке