Translation of "conventional arms control" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arms - translation :

Control - translation :

Conventional - translation :

Keywords : объятиях оружию распростертыми объятиями объятия контролировать контролирую контролируют контроль контролирует обычными традиционных морали обычных обычные

Examples (External sources, not reviewed)

Conventional arms control at the regional and subregional levels	Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях
57 77. Conventional arms control at the regional and subregional levels	57 77. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях
58 39. Conventional arms control at the regional and subregional levels	58 39. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях
59 88. Conventional arms control at the regional and subregional levels	59 88. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях
60 75. Conventional arms control at the regional and subregional levels	60 75. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях
61 82. Conventional arms control at the regional and subregional levels	61 82. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях
62 44. Conventional arms control at the regional and subregional levels	62 44. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях
South Africa's National Conventional Arms Control Act, which was implemented on 1 May 2003, represents the cornerstone of my country's conventional arms control legislation and related policies.	Южноафриканский закон о национальном контроле за обычными вооружениями, принятый 1 мая 2003 года, является краеугольным камнем законодательства моей страны в сфере контроля за обычными вооружениями и ее соответствующей политики.
Recognizing the crucial role of conventional arms control in promoting regional and international peace and security,	признавая решающую роль контроля над обычными вооружениями в содействии региональному и международному миру и безопасности,
1. Decides to give urgent consideration to the issues involved in conventional arms control at the regional and subregional levels	1. постановляет в срочном порядке рассмотреть вопросы, касающиеся контроля над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях
The existence of nuclear weapons also curbed the conventional arms race.	Существование ядерных вооружений также сдерживало гонку обычных вооружений.
(b) Practical confidence building measures in the field of conventional arms	b) практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений
4. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Conventional arms control at the regional and subregional levels .	4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях .
But arms control skeptics take issue with this.	Но скептики контроля над вооружениями оспаривают это.
3. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Conventional arms control at the regional and subregional levels .	3. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях .
4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Conventional arms control at the regional and subregional levels .	4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях .
4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Conventional arms control at the regional and subregional levels .	4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях .
4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Conventional arms control at the regional and subregional levels .	4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях .
4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Conventional arms control at the regional and subregional levels .	4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях .
4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Conventional arms control at the regional and subregional levels .	4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях .
4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Conventional arms control at the regional and subregional levels .	4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях .
59 92. Information on confidence building measures in the field of conventional arms	59 92. Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений
60 82. Information on confidence building measures in the field of conventional arms	60 82. Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений
61 79. Information on confidence building measures in the field of conventional arms	61 79. Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений
Small arms are the weapons of choice in most conventional conflicts and insurgencies.	Стрелковое оружие это излюбленный вид оружия, применяемый в большинстве традиционных конфликтов и мятежей.
Its disappearance would affect all other arms control agreements.	Россия угрожает выйти из всех договоров, как только США выйдет из договора ОСВ.
Its disappearance would affect all other arms control agreements.	Его отсутствие окажет воздействие на все договоры по контролю над другими видами вооружений.
61 89. Towards an arms trade treaty establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms	61 89. На пути к договору о торговле оружием установление общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений
Sales of conventional arms to Iran are prohibited for no more than five years.	Продажа обычных вооружений Ирану запрещена на пять лет.
That would be a vital tool, extending the international rule of law on conventional arms.	Он стал бы жизненно важным документом, который обогатил бы международное право в области обычных вооружений.
Believing also that an important objective of conventional arms control in regions of tension should be to prevent the possibility of military attack launched by surprise and to avoid aggression,	считая также, что одной из важных целей контроля над обычными вооружениями в регионах, где наблюдается напряженность, должно быть исключение вероятности внезапного военного нападения и предотвращение агрессии,
Some people call for the cyber equivalent of formal arms control treaties.	Некоторые призывают к созданию некоторого кибер эквивалента договоров о контроле над вооружениями.
In time, strategic arms control treaties became the measure of the political relationship.	Со временем, договоры об ограничении стратегических вооружений стали мерой политических отношений.
3. Also encourages Member States to continue the dialogue on confidence building measures in the field of conventional arms	3. призывает также государства члены продолжать диалог в отношении мер укрепления доверия в области обычных вооружений
Brazil has also adopted a national arms system as a measure of preventive control.	В качестве превентивной меры контроля Бразилия утвердила также национальную систему контроля за оружием.
Aware that the preservation of a balance in the defence capabilities of States at the lowest level of armaments would contribute to peace and stability and should be a prime objective of conventional arms control,	сознавая, что сохранение баланса между оборонительными потенциалами государств при самом низком уровне вооружений способствовало бы миру и стабильности и должно стать одной из главных целей контроля над обычными вооружениями,
International efforts on small arms and light weapons form a most active and productive component part of the current multilateral arms control endeavour.	Международные усилия, направленные на борьбу с незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений, составляют наиболее активный и продуктивный компонент осуществляемой в настоящее время многосторонней деятельности по контролю над вооружениями.
3. Also encourages Member States to engage in a dialogue on confidence building measures in the field of conventional arms	3. призывает также государства члены наладить диалог в отношении мер укрепления доверия в области обычных вооружений
We support the efforts made by the Secretariat to encourage Member States to participate in the Register of Conventional Arms.	Мы поддерживаем усилия Секретариата по поощрению государств членов к участию в Регистре обычных вооружений.
The Kremlin wants a new strategic arms control agreement, but the siloviki desire nothing more.	Кремль хочет заключить новое стратегическое соглашение о контроле над вооружением, но силовики больше ничего не хотят.
Cooperation would be replaced by confrontation, trust by distrust, and arms control by re armament.	Сотрудничество будет заменено противостоянием, доверие недоверием, и контроль над вооружением перевооружением.
That arms control regime, like the arsenals of the US and Russia, is a triad.	Этот режим контроля над вооружениями, подобно российским и американским арсеналам, является триадой.
Stressing the importance of strengthening all existing nuclear related disarmament, arms control and reduction measures,	подчеркивая важное значение укрепления всех существующих мер в области ядерного разоружения, контроля над ядерными вооружениями и их сокращения,
Given that small arms are inoperable without ammunition, the flow of ammunition for small arms and light weapons must also be brought under control.	С учетом того, что стрелковое оружие не применяется без боеприпасов, необходимо также поставить под контроль приток боеприпасов как к стрелковому оружию, так и к легким вооружениям.
2. Requests the Conference on Disarmament to consider the formulation of principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control, and looks forward to a report of the Conference on this subject	2. просит Конференцию по разоружению рассмотреть вопрос о разработке принципов, которые могут послужить основой для региональных соглашений о контроле над обычными вооружениями, и ожидает доклад Конференции по этому вопросу

Показать эту страницу на русском языке