Translation of "make arrangements with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Make - translation :

Make arrangements with - translation :

With - translation :

Keywords : приготовления приготовлениями распоряжения договорилась договорился заставить убедиться сделаю делать лучше нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

I'll make the arrangements.	Я приму меры.
I'll make the arrangements.	Я всё организую для вас.
I'll make the arrangements.	Пойду её подготовлю.
Yes, I'll make all arrangements.	Да, я сделаю все необходимое.
I'll make the arrangements now with Laszlo in the visitor's pen.	Я договорюсь с Ласло прямо сейчас, в камере!
Yes, perhaps we could make some arrangements with him for later.	Да, пожалуй, мы бы могли договориться с ним позднее.
I've got to make funeral arrangements.	Я должен организовать похороны.
I'll make the arrangements, Mrs. Fitzroy.	Я позабочусь, миссис Фитсрой.
Brown, make arrangements for a radio broadcast.	Браун, я хочу, чтобы ты сделал объявление для распространения по радио. Немедленно.
Mr. Smith said he'd make the arrangements.	Мистер Смитт сказал что обо всем договорится.
Meanwhile, I shall make the necessary budgetary arrangements.	Между тем я приму необходимые меры бюджетного характера.
That doesn't give people time to make arrangements...	В течении нескольких минут.
And if so, how did they make arrangements?	И если так, то как они урегулировали этот вопрос?
Well, I'll I'll make the arrangements, Miss Spencer.	Я займусь организационными вопросами, мисс Спенсер.
You stay here to make arrangements. Very well.	Останьтесь здесь и договоритесь.
I must inform my coachmen and make arrangements.	Это так далеко? Я должна сказать кучеру и собрать вещи.
It may take several days to make arrangements.	Модет уйти несколько дней на то, чтобы все организовать.
The Economic and Social Council may make suitable arrangements for consultation with non governmental organizations.	quot Экономический и Социальный Совет уполномочивается проводить надлежащие мероприятия для консультации с неправительственными организациями quot .
(c) Member States should urgently make arrangements for training.	с) государствам членам следует безотлагательно принять меры для обеспечения подготовки кадров.
Participants are required to make their own accommodation arrangements.	Участникам следует самостоятельно позаботиться о размещении.
It doesn't give them time to make funeral arrangements.	Но этого мало, чтобы люди подготовились... Вы правы.
Yes, I want you to make all the arrangements.	Я хочу, чтобы ты принял меры. Да.
Cooperation with regional arrangements	Сотрудничество с региональными механизмами
Hurry with the arrangements.	Поспешите с приготовлениями.
And then there's 10 different arrangements that I could make.	А есть 10 разных сочетаний, которые могли бы получиться.
Arrangements with the host institutions	В. Договоренности с принимающими учреждениями
ARRANGEMENTS WITH NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS	КОНСУЛЬТАЦИЯМ С НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ
3. Cooperation with regional arrangements	3. Сотрудничество с региональными
The competent executive agencies make comprehensive arrangements to ensure that children with disabilities can be educated at home.	Соответствующие органы исполнительной власти создают всесторонние условия для получения детьми инвалидами образования на дому.
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.	Ей необходимо не только присутствовать на похоронах, но и всё устроить.
The host Government was nevertheless seeking to make alternative parking arrangements.	Тем не менее правительство принимающей страны изыскивает альтернативные возможности для стоянки автомобилей.
He's very busy with lastminute arrangements.	Он так занят последними распоряжениями.
Efforts should be made to make low cost travel arrangements for students.	Должны прилагаться все усилия к тому, чтобы переезды студентов осуществлялись по льготным тарифам.
Did the company make arrangements for a well planned qualified management succes sion?	Предприняла ли компания меры по планированию квалифицированного замещения управленческого звена?
Efforts should be made to make low cost travel arrangements for students.	Необходимо предпринять все возможное, чтобы студенты совершали поездки по льготным тарифам.
and I will make all suitable arrangements for her journey to Dragonwyck.	и я обеспечу ее путешествие в Драгонвик.
I'll make the necessary arrangements as soon as we arrive in Berlin.	Я отдам все необходимые распоряжения, как только мы будем в Берлине.
To this end, it shall make such arrangements with such bodies as might be necessary regarding the disclosure of information	С этой целью он вырабатывает такие договоренности с этими органами, которые могут быть необходимы для получения от них соответствующей информации
The food service industry has had to make alternative arrangements in the past.	Общепиту приходилось перестраиваться и раньше.
Steps are being taken to make arrangements for the education of refugee children.	Принимаются меры по организации учебного процесса для детей беженцев.
Yes, but I have to make all kinds of arrangements before I leave.	Да, но я должен разобраться с делами на работе.
Special arrangements with regard to the application	Специальная процедура в связи с применением статьи IV
M. Review of arrangements for consultation with	М. Обзор мероприятий по консультациям с неправительственными
M. REVIEW OF ARRANGEMENTS FOR CONSULTATION WITH	М. ОБЗОР МЕРОПРИЯТИЙ ПО КОНСУЛЬТАЦИЯМ С НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ
A. Organizations and arrangements concerned with high	А. Организации и механизмы, связанные с рыболовством

Показать эту страницу на русском языке