Translation of "arrangements with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Personnel arrangements | Мероприятия в отношении персонала |
| Contractual arrangements | Система контрактов |
| Contractual arrangements | Контракты |
| Pension Arrangements | Пенсионное обеспечение |
| Agreements and arrangements | Соглашения и договоренности |
| B. Contractual arrangements | B. Система контрактов |
| B. Contractual arrangements | В. Система контрактов |
| I'll make the arrangements. | Я приму меры. |
| broad dissemination, with arrangements made with the media in order to provide even wider coverage. | широкой паблисити, включая мероприятия для прессы, направленные на дальнейшее расширение освещения происходящего. |
| For decades, however, Europeans have been more concerned with unification and constitutional arrangements than with traditional diplomacy. | В течение многих десятилетий, однако, европейцы были больше обеспокоены вопросами объединения и принятия Конституции, чем традиционной дипломатией. |
| Political arrangements are somewhat more problematic. | Политические взаимоотношения немного более проблематичны. |
| Indeed, the arrangements are already fraying. | В самом деле, договоренности уже исчерпывают себя. |
| Bilateral and multilateral agreements and arrangements | Двусторонние и многосторонние соглашения и договоренности |
| Financial implications and cost sharing arrangements | Финансовые последствия и механизмы совместного покрытия расходов |
| I've got to make funeral arrangements. | Я должен организовать похороны. |
| I'll see to all the arrangements. | Я позабочусь, чтоб всё было устроено. |
| 48. Decides to maintain existing arrangements with regard to cost sharing for safety and security | 48. постановляет сохранить существующую систему совместного покрытия расходов на обеспечение охраны и безопасности |
| An open society does not treat prevailing arrangements as sacrosanct it allows for alternatives when those arrangements fail. | Открытое общество не считает превалирующие меры неприкосновенными, оно допускает рассмотрение альтернативных мер в том случае, когда первые терпят неудачу. |
| These countries never experienced modern market arrangements. | В этих странах никогда не существовало современных рыночных отношений. |
| (b) Include arrangements for an appellate chamber | b) включать порядок учреждения апелляционной палаты |
| Funeral arrangements are still to be finalised. | Траурные мероприятия все еще в процессе организации . |
| Are the arrangements for your trip complete? | Все приготовления к вашей поездке закончены? |
| Finally, debt sustainability, fiscal prudence, and sound money are also obviously compatible with diverse institutional arrangements. | Наконец, очевидно, что приемлемый уровень государственного долга, благоразумный подход к финансам и устойчивая валюта также совместимы с различным структурным воплощением. |
| Institutional arrangements also have large elements of specificity. | Институциональное устройство также имеет множество своих элементов специфики. |
| Regional security arrangements will also require careful maintenance. | Региональные меры безопасности также потребуют тщательной поддержки. |
| Altogether there were many complicated arrangements to consider. | Вообще соображений, весьма сложных, было очень много. |
| There are many ways to legitimize political arrangements. | Есть много способов легитимировать политическое устройство. |
| And there are all sorts of intermediate arrangements. | Законодательный Сейм принимал конституции 1921 и 1952. |
| Reestablishing the Fed s swap arrangements with emerging economies would minimize negative spillovers during the coming monetary policy reversal. | Повторное установление договоренностей по обмену между ФРС и развивающимися странами позволят свести к минимуму отрицательные внешние эффекты от предстоящего разворота кредитно денежной политики. |
| For the time being, these arrangements have been sufficient. | До настоящего времени подобные меры были достаточными. |
| Administrative arrangements for the International Trade Centre UNCTAD WTO | Административные процедуры для Центра по международной торговле ЮНКТАД ВТО |
| The booking of travel arrangements for all international civilians. | Бронирует билеты для поездок гражданских сотрудников, набираемых на международной основе. |
| He took charge of the arrangements for the party. | Он взял на себя все приготовления к вечеринке. |
| Even in countries with well developed systems of corporate governance, arrangements that are excessively lax on corporate insiders persist. | Даже в странах с хорошо развитыми системами корпоративного управления продолжают существовать довольно слабые меры в отношении корпоративных инсайдеров. |
| If you wanted to showcase the benefits of financial innovation, you could not have come up with better arrangements. | Лучшей схемы для демонстрации выгод финансовой инновации не придумаешь. |
| (f) The need for appropriate arrangements to help to ensure compliance, acting with respect for the sovereignty of States | f) необходимость выработки, при уважении суверенитета государств, соответствующих договоренностей, которые способствовали бы обеспечению соблюдения |
| 63. Urges the Secretary General to conclude cost sharing arrangements with the relevant funds and programmes by July 2008 | 63. настоятельно призывает Генерального секретаря заключить с соответствующими фондами и программами соглашения о совместном покрытии расходов к июлю 2008 года |
| Reznor regularly uses noise and distortion in his song arrangements, and incorporates dissonance with chromatic melody and or harmony. | Резнор часто использует эффекты шумов и искажений в структуре песни, включающие несоответствие с мелодией и или гармонией. |
| How could pay arrangements be redesigned to address these problems? | Как можно реорганизовать структуру выплат, чтобы справиться с этими проблемами? |
| Living organisms obviously embody arrangements of matter into complex structures. | Живые организмы, очевидно, воплощают организации материи в сложные структуры. |
| Its weaknesses today mainly reflect flawed policies and institutional arrangements. | Ее слабость сегодня главным образом отражает недостатки политики и институциональных механизмов. |
| Similar arrangements could be found for the other eurozone countries. | Аналогичные мероприятия могут быть проведены и в других странах еврозоны. |
| These arrangements apply both to parliament and the executive branch. | Эти правила распространяются как на законодательную, так и на исполнительную ветви власти. |
| Administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund | Административные процедуры Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций |
| Funeral arrangements for Marcia Henville are still to be announced. | О похоронах Марсии Хенвел еще будет объявлено. |
Related searches : Arrangements With Creditors - Make Arrangements With - Arrangements With Customers - Making Arrangements - Funding Arrangements - Funeral Arrangements - Administrative Arrangements - Support Arrangements - Emergency Arrangements - Insurance Arrangements - Tax Arrangements - Flight Arrangements - Further Arrangements - Arrangements For
