Translation of "article regulates" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Article - translation :

статья

Article regulates - translation :

статья регулирует

Regulates - translation :

регулирует

Keywords : статью статья статье статьи Статья регулирует улучшает процессы фармацевту эротизм

Examples (External sources, not reviewed)

Article 31 regulates the liability of the shipper.	Статья 31 регулирует основания ответственности грузоотправителя по договору.
Article 6 of this Act regulates the right to strike.	Статьей 6 Закона регламентируется право граждан на забастовки (стачки).
Article 88a(1) regulates the preconditions for when derogation is acceptable.	Статья 88а(1) регулирует предварительные условия, на которых такое отступление является приемлемым.
The Weapons Act, adopted in 1996, regulates the weapons and ammunition in circulation in Tajikistan (article 22 regulates the use of weapons).	В 1996 году принят Закон Республики Таджикистан Об оружии , который регулирует оборот оружия и боеприпасов на территории Республики Таджикистан (статья регламентирует применение оружия).
Article 50 of this Law regulates the issue of concluding an employment contract for work conducted at home and Article 53 regulates the issue of employment contract for house keepers.	Статья 50 этого закона регулирует вопросы заключения трудового соглашения на проведение работ в доме, а статья 53 регулирует условия трудового соглашения на ведение домашнего хозяйства.
Article 27 of the AAICAct on Public Access to Information regulates appellate proceedings.	Статья 27 Закона о доступе общественности к информации регулирует апелляционное производство.
(h) (h) Article 31 EPA of the Act regulates the granting of Eeco labels.	h) статья 31 этого закона регулирует процедуру предоставления права на экомаркировку.
(g) (g) Article 105 EPAof the Environmental Protection Act regulates concerns the eEnvironmental information system.	g) статья 105 Закона об охране окружающей среды касается системы экологической информации.
Article 26 regulates a State party apos s legislative, executive as well as judicial behaviour.	Статья 26 касается как законодательной структуры государства участника, так и его исполнительной и судебной власти.
(f) (f) Article 104 of the EPAEnvironmental Protection Act regulates concerns the establishment of environmental registers.	f) статья 104 Закона об охране природы касается создания реестров экологической информации.
(i) (i) Article 105 EPAof the Environmental Protection Act regulates applies to an Eenvironmental information system.	i) статья 105 Закона об охране окружающей среды касается системы экологической информации.
Article 14 EPAof the Environmental Protection Act regulates applies to so called actio popularis Principle of protection of rights	Статья 14 Закона об охране окружающей среды касается так называемого actio popularis.
It seems that article 36 is already covered by paragraph 2 of article 94, which mandatorily regulates the responsibility and liability of the shipper and persons referred to in article 34.	Как представляется, статья 36 уже охватывается пунктом 2 статьи 94, который императивно регулирует обязанности и ответственность грузоотправителя по договору и лиц, указанных в статье 34.
He who creates and regulates.	Который сотворил (все творения) и затем соразмерил придал всему соразмеренность ,
He who creates and regulates.	который сотворил и соразмерил,
He who creates and regulates.	Который сотворил все сущее и всему придал соразмерность,
He who creates and regulates.	который соразмерно создал все творения наилучшим образом,
He who creates and regulates.	который создал творения и придал им соразмерность,
He who creates and regulates.	Кто сотворил и соразмерил,
He who creates and regulates.	Который создал все и уравновесил,
Article 7 Right to fair remuneration The Salaries and Wages Act No. 15 of 1981 regulates all matters relating to remuneration.	Статья 7 Право на справедливое вознаграждение
The market, they insist, regulates itself.	Рынок, согласно их настояниям, регулирует сам себя.
No IHL treaty specifically regulates cluster munitions.	Применение кассетных боезарядов конкретно не регулируется нормами какого либо договора МГП.
Article 123, Part A, sections XVIII XIX of the Political Constitution of the United Mexican States regulates the right to strike as follows	В пунктах XXVII XIX раздела А статьи 123 Политической конституции Мексиканских Соединенных Штатов предусматривается право на забастовку
(e) (e) Article 10 of AAICAct on Public Access to Information regulates the transmission availability of information to the World Wide Webon the Internet.	e) статья 10 Закона о доступе к информации публичного характера регулирует предание гласности информации с использованием Интернета.
Article 165 of the new Labor Relations Law (Official Gazette No. 62 05) regulates the leave of absence for pregnancy, giving birth and parenthood.	Статья 165 нового закона о трудовых отношениях (Официальный бюллетень 62 05) регулирует вопросы предоставления оплачиваемого отпуска в период беременности и после родов.
It regulates on the outside through another brain.	Он подстраивается снаружи, при участии другого мозга.
There is no document which regulates this process.	Какого либо документа, который регламентировал бы этот процесс, нет.
But the gene that regulates that down is broken.	Однако ген, останавливающий этот процесс, повреждён.
The Act also regulates the sale of breastmilk substitutes.	Кроме того, в законе регулируется сбыт заменителей материнского молока.
Additionally, the Directive regulates the disposal of sewage sludge.	К тому же, Директива регулирует сброс осадка сточных вод.
Every advanced country regulates prescription drug prices in some way.	В каждой развитой стране лекарства, отпускаемые по рецепту, каким то образом регулируются.
CD2AP regulates the podocyte cytoskeleton and stabilizes the slit diaphragm.	CD2AP регулирует цитоскелет подоцитов и стабилизирует фильтрационные щели.
The Marriage Act regulates the solemnisation and registration of marriages.	Бракосочетание и регистрация браков регулируются Законом о браке.
Even in the US, Medicare regulates doctors fees and hospital payments.	Даже в США плата за услуги врачей и за лечение в больнице регулируется системой Medicare.
The Convention regulates the recognition and enforcement of child support decisions.	Конвенция регулирует признание и выполнение решений по алиментному содержанию детей.
The same Law regulates the following rights of health care insurance	Закон регламентирует следующие права в области медицинского страхования
(i) are aware that LOAC regulates the conduct of armed conflict	i) осведомлены о том, что в ходе вооруженных конфликтов следует соблюдать ПВК
It regulates in detail the activities of the Public Employment Service.	Она подробно определяет характер деятельности Службы Общественной Занятости.
The law that regulates the pardon in Spain dates to June 1870.	Закон, регулирующий помилование в Испании, относится к июню 1870 года.
Next, the team approached the International Maritime Organization, which regulates shipping pollution.	Потом команда обратилась к Международной морской организации, которая контролирует уровень загрязнения в результате судоходства.
The International Skating Union (ISU) regulates international figure skating judging and competitions.	International Skating Union, ISU).
Decree No. 5.209, of September 17, 2004, regulates the Family Grant Program.	Декрет 5.209 от 17 сентября 2004 года регламентирует осуществление программы семейных субсидий.
The bill further regulates police interference in cases other than criminal prosecution.	Он также регулирует вмешательство полиции в случаях, не относящихся к уголовному преследованию.
It regulates the legal, economic and organizational foundations of environmental impact expertise.	Этот закон регулирует правовые, экономические и организационные основы экспертизы воздействия на окружающую среду.

Показать эту страницу на русском языке