Translation of "articulate their needs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Articulate - translation :

Their - translation :

Keywords : сформулировать красноречивый чётко выражать красиво потребности нуждается Кому необходимо Ей своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

So the most important thing is to get people to articulate their models.	Самое главное помочь людям ясно выражать свои понятия.
To satisfy their needs for today?	Удовлетворить их нужды сегодня?
Consultation to articulate effective mechanisms to protect the rights of all people to maintain their cultural identity, while facilitating their integration into their social environment.	проведение консультаций с целью разработки эффективных механизмов защиты прав всех людей на сохранение их культурной самобытности и одновременное содействие их интеграции в свою социальную среду.
Everyone needs to find their own path.	Каждому нужно отыскать свой собственный путь.
Sub Saharan African Muslims are less assertive, and they face considerably more difficulties in their attempts to articulate their rights and establish their presence in their respective states and regions.	Африканские мусульмане в расположенных к югу от Сахары странах менее агрессивны и напористы и сталкиваются с гораздо большими трудностями, пытаясь защитить свои права и заявить о своем присутствии в своих государствах и регионах.
Mary is an intelligent and highly articulate young woman.	Мэри умная и очень красноречивая девушка.
What needs to be cured is their poverty.'	Надо помочь тому, от чего он беден.
Would such an articulate vision make Europe s leaders more popular?	Будет ли такое сформулированное видение способствовать большей популярности европейских лидеров?
And they ask their listeners to believe that they alone will restore American dignity and articulate the wishes of the unheard.	И просят своих слушателей поверить в то, что лишь они одни смогут восстановить американское достоинство и сделать услышанными желания людей, лишённых возможности высказаться.
There was silence, then they all laughed at my articulate phrasing .	Последовало молчание, после чего они рассмеялись над моей красноречивой фразой .
To choose goals and articulate them in a vision, they need not only to solicit input from their followers, but also to understand the context of their choices.	Для выбора целей и формулирования их в виде концепции, им необходимо не только привлечь в работу своих сторонников, но и понять контекст своих решений.
No one needs diplomatic immunity to talk to their friends.	Никому не нужен дипломатический иммунитет, чтобы говорить со своими друзьями.
If so, the Fund needs to win back their confidence.	Если это так, то Фонд должен вернуть их веру.
As Koznyshev put it, 'the soul of the nation had become articulate.'	Народная душа получила выражение, как говорил Сергей Иванович.
Households share generators among themselves according to their needs, or, more precisely, their financial abilities.	Хозяйства делят между собой генераторы соответственно своим нуждам или, точнее, своим финансовым возможностям.
The world needs them and their diplomatic baggage more than ever.	Они и их дипломатический багаж нужны миру как никогда.
Together, they form a compelling narrative that European leaders must begin to articulate.	Вместе они образуют собой убедительную идеологию, которую лидеры ЕС должны начать разъяснять населению.
It is difficult for the Japanese to articulate the sound of the r.	Японцам трудно выговаривать звук р .
Muslim rulers have mostly failed to satisfy the needs of their populations.	Исламские правители не смогли удовлетворить нужды своих народов.
Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs.	Их главный и неизменный выбор удовлетворять основные потребности своих граждан.
America needs allies, and is not preoccupied by their potential independent strength.	Америке нужны союзники, и она не озабочена их потенциальной собственной силой.
It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.	Она помогает людям в беднейших странах удовлетворять свои базовые потребности.
Or as the large banks argue, their credit needs are too small.	Или, как утверждают большие банки, их кредитные нужды слишком малы.
5 Employing those with specia needs who are restricted to their homes.	5 Трудоустройство людей с особыми нуждами, которые ограничены в перемещениях своим домом.
On the other hand, they only care about their wants and needs.	И что объяснить это может лишь различие в цивилизациях.
They need help and society needs to keep guns out of their reach.	Им нужна помощь, и общество должно держать оружие вне пределов их досягаемости.
In other words, capitalism creates a rational awareness of their needs and interests.	Другими словами, капитализм создает рациональное понимание их потребностей и интересов.
It is a genuine response to the needs and demands of their supporters.	Это искренний ответ на требования и потребности их сторонников.
For a deal to be struck, both sides must have their needs addressed.	Чтобы прийти к соглашению, обе стороны должны найти решение своих потребностей.
Users continued to send messages about other problems and needs in their towns.	Пользователи продолжали посылать сообщения о других проблемах и нуждах в своих городах.
But women have specific needs some are on their period, some wear glasses.	Но у женщин свои особые потребности у одних может быть менструация, другие носят очки.
If their energy intensity matched that of the European Union, they could meet their entire needs from domestic production.	Если бы страны этой группы имели такие же показатели энергоемкости, как Европейский союз, то их потребности могли бы покрываться за счет внутренней добычи.
Even if he did articulate this case, he would not persuade the British people, who have been conditioned by 50 years of Euro skepticism from their political leaders.	Даже если бы он её назвал, он не смог бы убедить британский народ, воспитанный на 50 летнем евроскептицизме своих политических лидеров.
Even if he did articulate this case, he would not persuade the British people, who have been conditioned by 50 years of Euro skepticism from their political leaders.	Даже если бы он её назвал, он не смог бы убедить британский народ, воспитанный на 50 летнем евроскептицизме своих политических л деров.
At the same time, the pressure to articulate a vision can get a leader into difficulty.	В то же время, давление, оказываемое на лидера для того, чтобы он провозгласил определенную концепцию, может поставить его в затруднительное положение.
Is Maksim Kononenko just an articulate contrarian, or does he criticize oppositionists for some genuine purpose?	Максим Кононенко как персона это просто красноречивый и противоречивый спорщик, или он критикует оппозиционеров из за какой то искренней миссии?
China s leaders recognize that their country needs time, space, and peace for economic development.	Лидеры Китая признают, что их страна для экономического развития нуждается во времени, пространстве и мире.
Governments that don t need to broaden their tax base have few incentives to respond to the needs of their people.	У правительств, которым не нужно расширять свою налоговую базу, мало стимулов для того, чтобы ответить на потребности своих людей.
She needs him more than he needs her.	Он нужен ей больше, чем она ему.
But the Yes backers could never articulate clearly why people should vote in favor of the Treaty.	Их избиратели в своей массе просто проигнорировали эту проблему.
But the Yes backers could never articulate clearly why people should vote in favor of the Treaty.	Но те, кто поддерживал договор, не смогли внятно объяснить, почему люди должны высказаться в поддержку этого договора.
Anything that people can articulate can only be articulated within the language of the current political discourse.	Современного политического языка уже не достаточно для того что хотят сказать люди.
Their needs are different, and producers around the world have, until recently, largely ignored them.	У них другие потребности, которые производители всего мира до недавнего времени, в основном, не учитывали.
Their packed bags still rest there too, in case the family needs to leave quickly.	Их рюкзаки также здесь, на случай, если семье вдруг придется впопыхах покинуть дом.
Leaders of this type not only adapt their style to the situation and to their followers needs they also create flows of information that educate their hunches.	Лидеры этого типа не только адаптируют свой стиль к ситуации и к потребностям своих последователей они создают потоки информации, которые обучают их интуицию .

Показать эту страницу на русском языке