Translation of "articulate the benefits" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Articulate - translation :

Benefits - translation :

Keywords : сформулировать красноречивый чётко выражать красиво преимущества льготы привилегиями преимуществ пособия

Examples (External sources, not reviewed)

As Koznyshev put it, 'the soul of the nation had become articulate.'	Народная душа получила выражение, как говорил Сергей Иванович.
It is difficult for the Japanese to articulate the sound of the r.	Японцам трудно выговаривать звук р .
Mary is an intelligent and highly articulate young woman.	Мэри умная и очень красноречивая девушка.
Would such an articulate vision make Europe s leaders more popular?	Будет ли такое сформулированное видение способствовать большей популярности европейских лидеров?
So the most important thing is to get people to articulate their models.	Самое главное помочь людям ясно выражать свои понятия.
There was silence, then they all laughed at my articulate phrasing .	Последовало молчание, после чего они рассмеялись над моей красноречивой фразой .
At the same time, the pressure to articulate a vision can get a leader into difficulty.	В то же время, давление, оказываемое на лидера для того, чтобы он провозгласил определенную концепцию, может поставить его в затруднительное положение.
Everyone benefits.	Выиграют все.
Survivors' benefits	Пособия для переживших супругов
Spouse benefits	Пособия на супругов
Survivors' benefits	Пособия для переживших бенефициаров
The Benefits of Chinese FDI	Преимущества китайских ПИИ
But the Yes backers could never articulate clearly why people should vote in favor of the Treaty.	Их избиратели в своей массе просто проигнорировали эту проблему.
But the Yes backers could never articulate clearly why people should vote in favor of the Treaty.	Но те, кто поддерживал договор, не смогли внятно объяснить, почему люди должны высказаться в поддержку этого договора.
Anything that people can articulate can only be articulated within the language of the current political discourse.	Современного политического языка уже не достаточно для того что хотят сказать люди.
Together, they form a compelling narrative that European leaders must begin to articulate.	Вместе они образуют собой убедительную идеологию, которую лидеры ЕС должны начать разъяснять населению.
But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future.	Свободная торговля также обещает незначительную прибыль сейчас и огромную прибыль в будущем.
We were trying to articulate the new security order in the decade after the fall of the Berlin Wall.	Мы пытались сформулировать новый порядок безопасности в десятилетие после падения Берлинской стены.
Moreover, these numbers overstate the benefits.	Более того, полученные нами оценочные результаты на самом деле завышены.
The framework agreement benefits all parties.	Рамочное соглашение выгодно всем сторонам.
The array of benefits is stunning.	Список выгод впечатляет.
Sharing Globalization s Benefits	Поделимся Благами Глобализации
Yet the costs may outweigh the benefits.	Однако потери могут превысить суммарные выгоды.
But will the benefits be the same?	Но будет ли это столь же полезно?
The smart response at the beginning is, What do you think? and then listen before you articulate your vision.	Умным ответом было бы сначала спросить А вы как думаете? . И прежде чем выразить свою концепцию, послушайте, что вам ответят .
The smart response at the beginning is, What do you think? and then listen before you articulate your vision.	Умным ответом было бы сначала спросить А вы как думаете? .
This is startling, given the manifold benefits.	Это удивительно, учитывая множество выгод.
The economic benefits of broadband are immense.	Экономические выгоды от широкополосных технологий огромны.
On the contrary, it implies excess benefits .	Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.
Sorting out the benefits is one thing.	Подсчет приносимой пользы это одно.
The annual benefits would total 10 billion.	Общая годовая прибыль может составить около 10 миллиардов долларов США.
On the contrary, it implies excess benefits .	Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .
And the world benefits from those solutions.	А мир выигрывает от этих решений.
Most of the benefits do not last.	Большинства преимуществ не хватает надолго.
Living in the territory had several benefits.	Будучи нейтральной, территория имела несколько преимуществ.
African Opportunities, Global Benefits	Возможности Африки, глобальные выгоды
Costs and benefits matter.	Затраты и выгоды имеют значение.
Block Benefits, Not Immigrants	Запрет на льготы, а не на иммиграцию
Consider health care benefits.	Рассмотрим медицинские льготы.
It benefits both sides.	Они выгодны обеим сторонам.
Who benefits from it?	Кто от этого выигрывает?
Benefits are in effect.	Выгоды заключаются в эффекте.
This benefits no one.	Это никому не выгодно.
Nor could anyone articulate an alternative that didn't sound like a return to the statist, protectionist policies of the past.	Кроме того, никто не мог отчетливо выразить альтернативное мнение так, чтобы оно не звучало как возврат к статичной протекционистской политике прошлого.
No doubt Kissinger believes every word he wrote, but his ideas also honestly articulate the aspirations of his customers.	Нет сомнений, что Киссинджер верит каждому написанному им слову. В то же время его идея честно озвучивают ожидания его заказчиков.

Показать эту страницу на русском языке