Translation of "artistic sensibility" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Censor and Sensibility
Цензура и взаимопомощь
Artistic license
Художественная вольность
I'm artistic.
Я артистичен.
I'm artistic.
Я артистична.
Those strong words reflect a new sensibility in Washington.
Эти слова отражают новую восприимчивость в Вашингтоне.
His artistic and private life.
His artistic and private life.
), often on good artistic level.
), зачастую на высоком художественном уровне.
First Is something an artistic object?
Вопрос первый Является ли объект защиты предметом искусства?
My father is far from artistic.
В моём отце едва ли найдётся артистизм.
The Three Represents may offend the sense and sensibility of some.
Теория Трех представителей может больно задеть как разум, так и чувства отдельных людей.
His artistic expression brought liberation of LGBT.
Его художественное самовыражение принесло свободу ЛГБТ.
In addition, she has an artistic flair.
Кроме того, у неё есть артистическое чутьё.
Sandel is worried less about the possible consequences of enhancement technologies than about the sensibility they reflect a sensibility that sees the world as something to be manipulated and controlled.
Сендела беспокоят, скорее, не последствия развивающихся технологий, а то восприятие, которое они отражают восприятие мира, как нечто, что поддается манипуляциям и контролю.
Moral Sensibility Theories , in The Encyclopedia of Philosophy (Supplement) (New York Macmillan Publishing Co.).
Moral Sensibility Theories The Encyclopedia of Philosophy (Supplement).
Our work is an artistic offering for our cities.
Наша работа художественное предложение для наших городов.
She was over thirty when her artistic talent emerged.
Ей было за тридцать, когда взошёл её артистический талант.
This collective work brings together artistic quality and political impact.
Эта коллективная работа объединила в себе творчество и политику.
The Italian text is more oriented to the artistic elements.
Итальянский текст больше ориентирован на художественные элементы.
Wollstonecraft promotes subjective experience, particularly in relation to nature, exploring the connections between the sublime and sensibility.
Уолстонкрафт поддерживает субъективный опыт, особенно в том, что касается природы, исследуя связи между возвышенным и чувствительностью.
But US experience shows that getting artistic leaders like orchestra music directors to participate in fundraising need not be bad for the artistic side of the job.
Но американский опыт показывает, что привлечение художественных руководителей, как, например, музыкальных директоров оркестра, к участию в привлечении средств необязательно негативно сказывается на художественной стороне работы.
Cotton refused, saying, The Royal Albert Hall is hosting these events on purely artistic grounds based on the international artistic reputation of Valeriya and her special guests.
Коттон отказался, сказав Альберт Холл принимает эти события на чисто художественных основаниях, базирующихся на международной музыкальной репутации Валерии и её специальных гостей.
Actions such as the weekend attacks on sense and sensibility only drive more wedges between factions and groups.
Такие действия, как атаки на здравый смысл и чувства станут лишь новыми камнями преткновения между фракциями и группировками.
What limitation to artistic freedom do editorial cartoonists encounter in their work?
С какими ограничениями творческой свободы сталкиваются редакционные карикатуристы в своей работе?
There is another gymnast, but this time, an artistic gymnast Irina Sazonova.
Еще одна гимнастка, только на этот раз спортивная Ирина Сазонова.
It is there that Mikhail started to get involved in artistic gymnastics.
Именно там Михаил и начал заниматься спортивной гимнастикой.
But how do you differentiate pornographic or vulgar images from artistic ones?
Но как вы отличаете порнографические или непристойные изображения от художественных?
GV How do you feel the medium of textiles enhances artistic expression?
GV Как вам кажется, текстиль как посредник усиливает художественное самовыражение?
With his artistic work revived, Norwid was able to publish several works.
По возвращении в Париж удалось опубликовать несколько произведений.
There is a universal sensibility that more and more young people share, thanks to the Internet, music, and culture.
Существует универсальное восприятие, которое разделяет все больше и больше молодых людей, благодаря интернету, музыке и культуре.
In 1940 1943 he was an artistic leader for the Mosfilm films production.
В 1940 1943 годах художественный руководитель Государственного управления по производству фильмов.
It is considered as the most artistic town in Nepal after Kathmandu Valley.
Панаути неварский город в долине Катманду в Непале, к югу от Банепа.
In its essence, the orchestra and the choir are much more than artistic structures.
По своей сути оркестр и хор это нечто гораздо большее, чем просто объединение музыкантов.
These talking machines are going to ruin artistic development of music in this country.
Эти Говорящие машины сведут на нет творческое развитие музыки в нашей стране.
By the National Institute of Historic and Artistic Heritage here in this federal state
Так Национальный институт истории и культурного наследия здесь, в этом штате,
I am not a joke is an artistic campaign in defense of LGBTQ rights.
Я не шутка художественная компания в защиту прав ЛГБТК.
They came to Earth briefly transformed to stop you from being artistic, from becoming artists.
Это самые настоящие дьяволы. Они прибыли на Землю в чужом обличье,
Every day, it's packed with artistic and musical performances, from national dances to fire shows.
Здесь ежедневно проводятся художественные и музыкальные мероприятия, от народных танцев до огненных шоу.
In 1936 1972 he was the artistic director of the Variety orchestra of ЦДКЖ (ZDKZh).
В 1936 1972 художественный руководитель эстрадного оркестра ЦДКЖ.
But for New Zealand, even getting to the Olympics in artistic gymnastics is already a breakthrough.
Но для Новой Зеландии даже попадание на Олимпийские игры в спортивной гимнастике уже прорыв.
This incident highlights the lack of sufficient measures that respect and protect artistic creation in Singapore.
Этот случай подчеркивает отсутствие достаточных мер, направленных на обеспечение уважения и защиты художественного творчества в Сингапуре.
Much like Bowie, Prince was an artistic chameleon, conquering the worlds of both music and film.
Как и Боуи, Принс был артистом хамелеоном, покорявшим миры музыки и кино.
I want this artistic domain to be as challenging as any well reputed major in Lebanon.
Я хочу, чтобы эта творческая сфера была не менее интересной и сложной, чем любое другое уважаемое образование в Ливане.
It's because they live in their own world, and with a high aesthetic sensibility, which leads them to rub others up the wrong way.
Это связано с тем, что они живут в своем собственном мире, у них высокая эстетическая восприимчивость, которая приводит к тому, что они задевают окружающих, сами не желая этого.
Created by BRA Artistic Director, Kathy Burns, whom co hosts the show with Rosemary Plummer (Traditional Owner).
Оно создано художественным директором BRA Кэти Бернс, которая ведёт шоу вместе с Розмари Пламмер (Traditional Owner).
He went on to say, If there is no freedom, true artistic creations would not be produced.
Он продолжил Если нет свободы, не будет истинных произведений искусства.

 

Related searches : Modern Sensibility - Price Sensibility - Sensibility For - Design Sensibility - Aesthetic Sensibility - Cultural Sensibility - Sensibility Towards - Social Sensibility - Intercultural Sensibility - Human Sensibility - Delicate Sensibility - Great Sensibility