Translation of "social sensibility" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Censor and Sensibility | Цензура и взаимопомощь |
| Those strong words reflect a new sensibility in Washington. | Эти слова отражают новую восприимчивость в Вашингтоне. |
| The Three Represents may offend the sense and sensibility of some. | Теория Трех представителей может больно задеть как разум, так и чувства отдельных людей. |
| Sandel is worried less about the possible consequences of enhancement technologies than about the sensibility they reflect a sensibility that sees the world as something to be manipulated and controlled. | Сендела беспокоят, скорее, не последствия развивающихся технологий, а то восприятие, которое они отражают восприятие мира, как нечто, что поддается манипуляциям и контролю. |
| Moral Sensibility Theories , in The Encyclopedia of Philosophy (Supplement) (New York Macmillan Publishing Co.). | Moral Sensibility Theories The Encyclopedia of Philosophy (Supplement). |
| But this concern and sensibility is a little too self congratulatory, for it allows Europeans to gloss over the very real problems they now have with their own vaunted social solidarity. | Но эта озабоченность и чувствительность представляют собой не вполне заслуженное самоуспокоение, поскольку они позволяют европейцам уйти от рассмотрения имеющихся у них проблем совершенно реальных, несмотря на их хваленую социальную солидарность. |
| Wollstonecraft promotes subjective experience, particularly in relation to nature, exploring the connections between the sublime and sensibility. | Уолстонкрафт поддерживает субъективный опыт, особенно в том, что касается природы, исследуя связи между возвышенным и чувствительностью. |
| Actions such as the weekend attacks on sense and sensibility only drive more wedges between factions and groups. | Такие действия, как атаки на здравый смысл и чувства станут лишь новыми камнями преткновения между фракциями и группировками. |
| Another example of the relationship between ethics and policy is the response that rich countries have made to global social inequity, a deep moral affront to everyone with even a modicum of conscience and sensibility. | Другим примером отношений между этикой и политикой является ответ на то, что богатые страны сделали для глобального социального неравенства глубокий моральный вызов каждому, у кого есть хотя бы капелька совести и чувствительности. |
| Another example of the relationship between ethics and policy is the response that rich countries have made to global social inequity, a deep moral affront to everyone with even a modicum of conscience and sensibility. | Другим примером отношений между этикой и политикой является ответ на то, что огатые страны сделали для глобального социального неравенства глубокий моральный вызов каждому, у кого есть хотя бы капелька совести и чувствительности. |
| There is a universal sensibility that more and more young people share, thanks to the Internet, music, and culture. | Существует универсальное восприятие, которое разделяет все больше и больше молодых людей, благодаря интернету, музыке и культуре. |
| It's because they live in their own world, and with a high aesthetic sensibility, which leads them to rub others up the wrong way. | Это связано с тем, что они живут в своем собственном мире, у них высокая эстетическая восприимчивость, которая приводит к тому, что они задевают окружающих, сами не желая этого. |
| Social Media for Social Change Tbilisi Presentation | Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси |
| Doctors are no different from laypersons in drawing on personal and cultural resources involving imagination, responsibility, sensibility, insight, and communication to accomplish their care giving. | При уходе за больными доктора не отличаются от простых обывателей в использовании личностных и культурных ресурсов, которые включают в себя воображение, ответственность, чувствительность, понимание и общение. |
| Doctors are no different from laypersons in drawing on personal and cultural resources involving imagination, responsibility, sensibility, insight, and communication to accomplish their care giving. | При уходе за больными доктора не отличаются от просты обывателей в использовании личностных и культурных ресурсов, которые включают в себя воображение, ответственность, чувствительность, понимание и общение. |
| There are also many local and national social forums, such as the Italian Social Forum, India Social Forum, Liverpool Social Forum and the Boston Social Forum. | Однако форум был отмечен крайне слабым представительством социальных активистов из стран Африки или даже так от глобального юга. |
| culture,entertainment,media,social change,social media,technology | culture,entertainment,media,social change,social media,technology |
| consciousness,culture,self,social change,social media,technology | consciousness,culture,self,social change,social media,technology |
| business,economics,global issues,social change,social media | business,economics,global issues,social change,social media |
| SOCIAL DEVELOPMENT QUESTIONS RELATING TO THE WORLD SOCIAL | СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО |
| One of the charms of cosplay is that it s a way for a common sensibility to be shared among friends or members of a particular group. | Одна из прелестей косплея это возможность делить некое общее чувство с друзьями или членами группы. |
| Social transformation | Социальные преобразования |
| Social media | Социальные сети |
| We became much more social. The social networks expanded. | Мы стали больше контактировать между собой. Социальные структуры расширялись. |
| business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology | business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology |
| communication,culture,global issues,politics,social change,social media,technology | communication,culture,global issues,politics,social change,social media,technology |
| Shaky Social Contracts | Shaky Social Contracts |
| The Social Brain | Социальный мозг |
| politics,social change | politics,social change |
| community,social change | community,social change |
| Social music player | Социальный музыкальный проигрыватель |
| Social media enthusiasts | Энтузиасты социальных медиа |
| And social networks. | Эти возможности должны только облегчать проявление активизма на безграничных виртуальных просторах Интернета. |
| Social media stories | Истории из социальных медиа |
| Social instability fears | Общественная боязнь нестабильности |
| Social Enterprises Asia has emerged as a leader in social entrepreneurship. | Социальные предприятия Азия появилась как лидер социального предпринимательства. |
| In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues . | В колонке Ожидаемые достижения в пункте а) слова социальным проблемам заменить словами проблемам социального развития . |
| Social outrage should continue to be the motor for social media. | Социальный беспредел должен продолжать быть двигателем для социальных медиа. |
| Hatching social companies for whom social impact is about cohesion and coexistence. | Создание социальных кампаний, социальное влияние которых связано со сплочённостью и сосуществованием. |
| America s Coming Social Democracy? | Грядущая американская социальная демократия? |
| Whose Corporate Social Responsibility? | Чья корпоративная социальная ответственность? |
| The Next Social Contract | Новый общественный договор |
| business,design,social media | business,design,social media |
| It's a social awkwardness. | Это социальная неуверенность в себе. |
| That's my social experience. | с ними, в общем то, и общаюсь . |
Related searches : Modern Sensibility - Price Sensibility - Sensibility For - Design Sensibility - Artistic Sensibility - Aesthetic Sensibility - Cultural Sensibility - Sensibility Towards - Intercultural Sensibility - Human Sensibility - Delicate Sensibility - Great Sensibility - Sense And Sensibility
