Translation of "human sensibility" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Censor and Sensibility | Цензура и взаимопомощь |
| Those strong words reflect a new sensibility in Washington. | Эти слова отражают новую восприимчивость в Вашингтоне. |
| The Three Represents may offend the sense and sensibility of some. | Теория Трех представителей может больно задеть как разум, так и чувства отдельных людей. |
| Sandel is worried less about the possible consequences of enhancement technologies than about the sensibility they reflect a sensibility that sees the world as something to be manipulated and controlled. | Сендела беспокоят, скорее, не последствия развивающихся технологий, а то восприятие, которое они отражают восприятие мира, как нечто, что поддается манипуляциям и контролю. |
| Moral Sensibility Theories , in The Encyclopedia of Philosophy (Supplement) (New York Macmillan Publishing Co.). | Moral Sensibility Theories The Encyclopedia of Philosophy (Supplement). |
| Wollstonecraft promotes subjective experience, particularly in relation to nature, exploring the connections between the sublime and sensibility. | Уолстонкрафт поддерживает субъективный опыт, особенно в том, что касается природы, исследуя связи между возвышенным и чувствительностью. |
| Actions such as the weekend attacks on sense and sensibility only drive more wedges between factions and groups. | Такие действия, как атаки на здравый смысл и чувства станут лишь новыми камнями преткновения между фракциями и группировками. |
| There is a universal sensibility that more and more young people share, thanks to the Internet, music, and culture. | Существует универсальное восприятие, которое разделяет все больше и больше молодых людей, благодаря интернету, музыке и культуре. |
| Human, All Too Human . | Ничто у Сартра и Гегеля. |
| Human essence to human essence. | Человеческая сущность с человеческой сущностью. |
| The Human Use of Human Beings . | The human use of human beings. |
| It's because they live in their own world, and with a high aesthetic sensibility, which leads them to rub others up the wrong way. | Это связано с тем, что они живут в своем собственном мире, у них высокая эстетическая восприимчивость, которая приводит к тому, что они задевают окружающих, сами не желая этого. |
| Human essence to human essence. The encounter. | Человеческой сущности с человеческой сущностью. |
| Doctors are no different from laypersons in drawing on personal and cultural resources involving imagination, responsibility, sensibility, insight, and communication to accomplish their care giving. | При уходе за больными доктора не отличаются от простых обывателей в использовании личностных и культурных ресурсов, которые включают в себя воображение, ответственность, чувствительность, понимание и общение. |
| Doctors are no different from laypersons in drawing on personal and cultural resources involving imagination, responsibility, sensibility, insight, and communication to accomplish their care giving. | При уходе за больными доктора не отличаются от просты обывателей в использовании личностных и культурных ресурсов, которые включают в себя воображение, ответственность, чувствительность, понимание и общение. |
| One of the charms of cosplay is that it s a way for a common sensibility to be shared among friends or members of a particular group. | Одна из прелестей косплея это возможность делить некое общее чувство с друзьями или членами группы. |
| Human settlements | Населенные пункты |
| Human rights | Права человека |
| Human security | Безопасность человека |
| Human rights ? | Права человека ? |
| Bushwhacking Human Rights | Попирая права человека |
| The Human City | Человеческий город |
| The Human Thatcher | Человек с большой буквы Тэтчер |
| Financing human settlements | Финансирование населенных пунктов |
| Human Rights Council | Совет по правам человека |
| Human resources management | Управление людскими ресурсами |
| Support human rights. | Защищай права человека. |
| You are human. | Ты человек. |
| You are human. | Ты человек. |
| We are human. | Мы люди. |
| I am human. | Я человек. |
| They are human. | Они люди. |
| You're a human. | Ты человек. |
| It's human nature. | Это человеческая природа. |
| It's human nature. | Это человеческая натура. |
| I'm only human. | Я всего лишь человек. |
| We're all human. | Все мы люди. |
| Are you human? | Ты человек? |
| Are you human? | Вы человек? |
| Human rights? Send human rights to hell, where they belong. That's what the neocons think about human rights. | Права человека? Послать права человека к чёрту, где им и место. Вот что неоконсерваторы думают о правах человека. |
| Are Human Rights Universal? | Являются ли права человека универсальными? |
| Playing for Human Rights | Борьба за права человека |
| Down With Human Rights | Забудьте о правах человека |
| It has human connotations. | Это имеет человеческую коннотацию. |
| Enhancement of human rights | Содействие правам человека |
Related searches : Modern Sensibility - Price Sensibility - Sensibility For - Design Sensibility - Artistic Sensibility - Aesthetic Sensibility - Cultural Sensibility - Sensibility Towards - Social Sensibility - Intercultural Sensibility - Delicate Sensibility - Great Sensibility - Sense And Sensibility
