Translation of "as a background" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Background - translation :

Keywords : фоне заднем плане фон подноготную

Examples (External sources, not reviewed)

Given her background, this shouldn t come as a surprise.	Это не удивительно, если принять во внимание ее личную историю.
Importantly, those with a religious background are as clueless or incoherent as atheists.	Следует отметить и то, что верующие не смогли объяснить мотивы своих действий лучше атеистов.
Zoellick s background as a lawyer hardly makes him perfect for the job, either.	Юридическое образование и опыт Зеллика также не делает его самым подходящим кандидатом на этот пост.
Perhaps the principal s own background as a counsellor got the better of her.	Возможно, именно личный опыт директора в качестве школьного советника не позволил ей остаться равнодушной.
I come from a humble background.	У меня скромное происхождение.
Background color	Цвет фона
Background color	Цвет фона
Show Background	Показать фон
The Background color option has a selector for choosing the background color of the gallery.	Опция Цвет фона вызывает окно выбора цвета фона галереи.
Like Janet, I will be using a panoramic view of nSkandla as my Facebook background.	Как и Жанет, я поставлю фото из Нкандлы в качестве фоновой заставки на Фейсбуке.
The background color.	Цвет фона.
(c) Relevant background information	c) соответствующую справочную информацию
Such an approach might make tactical diplomatic sense, as long as there is no background clatter.	Такой подход может иметь тактический дипломатический смысл, пока нет шума на заднем плане.
I'm not a software engineer. That's not my background.	Это не мой уровень .
Despite having a religious background, he was not religious in later life, and described himself as an atheist.	Несмотря на это, Бете не был религиозен во взрослой жизни, характеризуя себя как атеиста.
In the background, my bicycle.	Тут на фоне мой велосипед
Changes your background image automatically	Автоматическая смена фоновых рисунков рабочего стола
Matrice presents some background information	Matrice приводит дополнительную информацию
Tom has an interesting background.	У Тома интересное прошлое.
I'm not a doctor. I have no medical background whatsoever.	ведь я не врач. У меня нет никакого медицинского образования или опыта в данной сфере.
A little Vivaldi in the background doesn't do any harm.	и Вивальди не помешает, конечно.
There is a castle in the background of the picture.	На заднем плане этой картины находится замок.
Models eventually fade into the background.	Рано или поздно модели уходят на задний фон.
Shaheen's background I don't even know.	Об истории жизни Шахин я даже не знаю.
Change the background and the theme	Изменение фонового изображения и темы
Now, TV is in the background.	Теперь телевидение отошло на задний план.
He is always in the background.	Он всегда на втором плане.
The Sociostructural Background of Language Choice.	The Sociostructural Background of Language Choice.
Ansary herself comes from a background invested in Iran's political climate.	Ансари сама происходит из среды, непосредственно связанной с иранской политикой.
His poor educational background was not a bar to his advancement.	Его низкий уровень образования не стал препятствием к карьерному продвижению.
Against this background, Daria Karpenko, who blogs on LiveJournal as Kelpai and also manages a Facebook page, stands out as a Crimean blogger deeply opposed to the annexation.	На этом фоне Дарья Карпенко, которая ведёт блог в Живом Журнале как Kelpai и также управляет страницей в Facebook, выделяется как крымский блогер, глубоко оппозиционный аннексии.
As we see, social networks in Uzbekistan are getting used in some games with political background.	Как мы видим, в Узбекистане социальные сети все чаще используются в играх с политической подоплекой.
Background The Apollo program was conceived early in 1960, during the Eisenhower administration, as a follow up to America's Mercury program.	Программа Аполлон была задумана в начале 1960 года, при администрации Эйзенхауэра, как продолжение американской космической программы Меркурий .
Let's get a picture of us with the sea in the background.	Давайте сфотографируемся на фоне моря.
Why I said this, is the background.	То, почему я рассказываю вам о своем прошлом,
And they don't react to background sounds.	и не реагируют на звуки заднего плана.
That s the background I came out of.	Вот с чем я столкнулась.
Can't help if it's on the background	Я не виновата, что он попал на задний фон.
I don't have any background in journalism.	У меня нет опыта в журнализме.
Against this background, government tax and spending policies, as well as labor market regulation, should be reformed to help boost female employment.	Принимая это все во внимание, правительственная политика налогообложения и расходов, как и законодательство в отношении рынка труда, должна быть реформирована с целью стимуляции трудоустройства женщин.
was released on September 21, 2000 and contains all of the background music for the series as well as many vocal songs.	вышел 21 сентября 2000 года в его состав вошла вся фоновая музыка и вокальные песни.
LC Were there many people of color within the police force academy? CAEO No, in my class there was just one girl from a mixed racial background and myself, although there were several students of Arab background, as well as one person originally from Latin America.	CAEO Нет, в моем классе была только одна девушка смешанного расового происхождения и я, хотя было несколько студентов арабского происхождения, а также один человек из Латинской Америки.
Against this background, consider what Obama has achieved.	Давайте оценим, чего на этом фоне добился Обама.
Except for that creepy guy in the background.	За исключением того жуткого парня на заднем плане.
Does KDE have terminal emulators with transparent background?	4 сентября 2000 года библиотеки Qt версии 2.2 были лицензированы согласно GPL, тем самым были выполнены все требования, которым отвечает свободное программное обеспечение .

Показать эту страницу на русском языке