Translation of "from a background" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Background - translation :

From - translation :

Keywords : фоне заднем плане фон подноготную подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

I come from a humble background.	У меня скромное происхождение.
Ansary herself comes from a background invested in Iran's political climate.	Ансари сама происходит из среды, непосредственно связанной с иранской политикой.
Smoke billows in the background from battleships set ablaze.	На фоне поднимается дым от линкоров.
Background The anthem was used from 1949 to 1991.	В 1949 году был создан гимн Украинской ССР.
Background color	Цвет фона
Background color	Цвет фона
Show Background	Показать фон
The Background color option has a selector for choosing the background color of the gallery.	Опция Цвет фона вызывает окно выбора цвета фона галереи.
The background color.	Цвет фона.
Such comments have created a lot of confusion and should not come from people with legal background.	Эти комментарии вызвали смущение и не должны исходить от людей с правовыми знаниями.
A lot of these people come from an illiterate background where reading and writing is not common.	Многие из этих людей неграмотны и живут в регионах, где чтение и письменность не являются распространенной практикой.
(c) Relevant background information	c) соответствующую справочную информацию
I did what people from my kind of background were supposed to do.	Я делала как раз то, что делали все остальные с похожей биографией.
Unlike immigration from non European countries, East European immigrants share a similar cultural background and will assimilate easily.	В отличие от иммигрантов из неевропейских стран, приезжие из восточной Европы являются представителями той же самой культуры и смогут легко ассимилироваться.
Chai addresses her audience with a picture from the smog filled Northeastern city of Harbin in the background.	Чай обращается к зрителям с изображением утопающего в смоге Харбина на заднем плане.
I'm not a software engineer. That's not my background.	Это не мой уровень .
Given her background, this shouldn t come as a surprise.	Это не удивительно, если принять во внимание ее личную историю.
Moreover, they come from a scientific background, and science is usually not associated with religious zeal or political fanaticism.	Кроме того, они принадлежат к научной среде, а наука обычно не связана с религиозным рвением или с политическим фанатизмом.
In the background, my bicycle.	Тут на фоне мой велосипед
Changes your background image automatically	Автоматическая смена фоновых рисунков рабочего стола
Matrice presents some background information	Matrice приводит дополнительную информацию
Tom has an interesting background.	У Тома интересное прошлое.
I'm not a doctor. I have no medical background whatsoever.	ведь я не врач. У меня нет никакого медицинского образования или опыта в данной сфере.
A little Vivaldi in the background doesn't do any harm.	и Вивальди не помешает, конечно.
There is a castle in the background of the picture.	На заднем плане этой картины находится замок.
Models eventually fade into the background.	Рано или поздно модели уходят на задний фон.
Shaheen's background I don't even know.	Об истории жизни Шахин я даже не знаю.
Change the background and the theme	Изменение фонового изображения и темы
Now, TV is in the background.	Теперь телевидение отошло на задний план.
He is always in the background.	Он всегда на втором плане.
The Sociostructural Background of Language Choice.	The Sociostructural Background of Language Choice.
His poor educational background was not a bar to his advancement.	Его низкий уровень образования не стал препятствием к карьерному продвижению.
We thank all the janitors who raised their sons to become educated, but giving someone from that background a judge position will make him suffer from a lot, from depression to other problems.	Мы благодарны всем дворникам, которые вырастили своих сыновей и дали им достойное образование, но назначить кого то из этого круга на позицию судьи означает обречь его на страдания, депрессию и прочие проблемы.
The vast majority of respondents were from a migrant background, and a quarter were Muslims whose families had been in Germany for a generation or more.	Огромное большинство опрошенных было из среды мигрантов, а четвертую часть из них составляли мусульмане, последнее поколение которых или больше жили в Германии.
Let's get a picture of us with the sea in the background.	Давайте сфотографируемся на фоне моря.
Why I said this, is the background.	То, почему я рассказываю вам о своем прошлом,
And they don't react to background sounds.	и не реагируют на звуки заднего плана.
That s the background I came out of.	Вот с чем я столкнулась.
Can't help if it's on the background	Я не виновата, что он попал на задний фон.
I don't have any background in journalism.	У меня нет опыта в журнализме.
Ariel Sharon, who comes from a military background he grew up in a social milieu much nearer to Labor than to Jabotinsky's ideas is a strategic hawk.	Ариэль Шарон военный, выросший в социальной среде, которой ближе позиции лейбористов, чем идеи Жаботинского является сторонником жесткого курса по стратегическим соображениям.
LC Were there many people of color within the police force academy? CAEO No, in my class there was just one girl from a mixed racial background and myself, although there were several students of Arab background, as well as one person originally from Latin America.	CAEO Нет, в моем классе была только одна девушка смешанного расового происхождения и я, хотя было несколько студентов арабского происхождения, а также один человек из Латинской Америки.
Importantly, those with a religious background are as clueless or incoherent as atheists.	Следует отметить и то, что верующие не смогли объяснить мотивы своих действий лучше атеистов.
Zoellick s background as a lawyer hardly makes him perfect for the job, either.	Юридическое образование и опыт Зеллика также не делает его самым подходящим кандидатом на этот пост.
Perhaps the principal s own background as a counsellor got the better of her.	Возможно, именно личный опыт директора в качестве школьного советника не позволил ей остаться равнодушной.

Показать эту страницу на русском языке