Translation of "as a condition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Condition - translation :

Keywords : условии условие условием критическом состоянием

Examples (External sources, not reviewed)

At first it struck me as a serious condition.	Сначала у меня сложилось впечатление, что это серьезное состояние.
There's a condition.	Есть условие.
There's a condition.	Есть одно условие.
It's a temporary condition.	Это временное условие.
Right now, doctors assess his condition as stable.	Сейчас его состояние врачи оценивают как стабильное.
And they could demand policy adjustments as a condition for disbursing funds.	Совет может потребовать корректировок тактики и стратегии, усмотрев в этом причину для расходования фондов.
Tom has a heart condition.	У Тома проблемы с сердцем.
I have a skin condition.	У меня кожная болезнь.
Pacifists want to understand war as a lawless condition that should be abolished.	Пацифисты стремятся к пониманию войны как условий беззакония, которые необходимо отменить.
The cataloging and naming of diseases is a condition of scientific research, as well as its product.	Название и каталогизация болезней является условием научного исследования, а также его результатом.
Tom is in a stable condition.	Том находится в стабильном состоянии.
We understood these as a condition whose fulfillment the International Olympic Committee would demand.	Мы восприняли это как условие, соблюдение которого потребует Международный олимпийский комитет.
Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality	Отказ от гражданства другого государства как условие предоставления гражданства
Defendants are often coerced into accepting their charge as a condition of release or probation.	Ответчиков часто вынуждают к признанию вины в качестве условия их освобождения или испытательного срока.
Health is a necessary condition for happiness.	Здоровье необходимое условие для счастья.
As the world s largest exporter, China clearly meets the first condition.	Как крупнейший экспортер мира, Китай явно удовлетворяет первому условию.
Tom's condition worsened.	Состояние Тома ухудшилось.
There's one condition.	Есть одно условие.
As a cardinal, Lotario wrote De miseria humanae conditionis (On the Misery of the Human Condition).	Как кардинал Лотарио написал работу De Miseria Humanae conditionis ( К нищете человеческой ) .
The first condition is a settled territorial arrangement.	Первое условие установившееся административно территориальное деление.
Genes often work together, sometimes aided by factors such as a person s diet or behavior, to cause a condition.	Гены обычно работают вместе. Иногда им помогают такие факторы, как персональная диета или поведение, чтобы создалось условие.
His condition is critical.	Он в критическом состоянии.
Tom's condition has worsened.	Состояние Тома ухудшилось.
Tom's condition got worse.	Состояние Тома ухудшилось.
What's the other condition?	В чем состоит другое условие?
What's the other condition?	Какое второе условие?
Tom's condition is worsening.	Состояние Тома ухудшается.
Tom's condition has improved.	Состояние Тома улучшилось.
The patient's condition worsened.	Состояние пациента ухудшилось.
His condition has improved.	Его состояние улучшилось.
His condition was assessed as critical and he was connected to life support.	Его состояние оценивалось как критическое, и он был подключен к аппарату жизнеобеспечения.
As this is a very expensive product, there are many tips to keep it in good condition, as explained by website Yoqs.	Поскольку это очень дорогой продукт, существует много подсказок, которые позволяют сохранить шляпу в хорошем состоянии, как пояснил сайт Yoqs.
Arthritis is a painful condition that affects the joints.	Артрит болезненное заболевание, поражающее суставы.
She got to the hospital in a critical condition.	Она попала в больницу в критическом состоянии.
And as you go along, the guy is screaming, I've got a heart condition! I'm out of here!	Ты нажимаешь на кнопки, ученик начинает кричать, У меня больное сердце! Я больше не хочу!
But the Union's capacity to act as a union is now a pre condition to securing each European country's national interests.	Но способность Евросоюза действовать в качестве союза является непременным условием защиты национальных интересов каждой европейской страны.
It wasn't an available condition.	такой болезни просто не было.
Yet the condition went undiagnosed.	И все же его состояние оставлось без диагноза.
His condition eventually improved steadily.	В конечном счете его состояние потихоньку улучшилось.
We are in good condition.	Мы в хорошей форме.
He was in critical condition.	Он был в критическом состоянии.
He fell into critical condition.	Он впал в критическое состояние.
She's in good physical condition.	Она в хорошей физической форме.
He's in good physical condition.	Он в хорошей физической форме.
The road's in bad condition.	Дорога в плохом состоянии.

Показать эту страницу на русском языке