Translation of "as a formality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Formality - translation :

Keywords : формальность формальности формальностей формальность. простая

Examples (External sources, not reviewed)

It's just a formality.	Это всего лишь формальность</b>.
It was just a formality.	Это была просто формальность</b>.
It was a mere formality.	Это была простая формальность</b>.
Freedom in such countries is a formality.	Свобода в таких государствах является формальность</b>ю .
But will this December s vote be a mere formality?	Но будет ли декабрьское голосование простой формальность</b>ю?
In general, young people dislike formality.	В основном, молодые люди не любят формализм.
Please, don't be concerned about it. It's just a formality.	Пожалуйста, не беспокойтесь об этом. Это всего лишь формальность</b>.
The first stage, called the first reading, is a formality.	Первое чтение представляет собой чистую формальность</b>.
Instead, political life here has been reduced to mere formality.	Однако политическая жизнь была сведена к простой формальности.
But so far this work, it seems to me, is being carried out as a mere formality, and, I suspect, primarily just on paper.	Но пока эта работа, как мне кажется, ведется формально и, я подозреваю, больше на бумаге.
The passage of any law by China s rubber stamp National People s Congress is always a mere formality.	Принятие любого закона Национальным Народным Конгрессом Китая обычно является не более чем формальность</b>ю.
Raisman hugged her gently as they awaited the final score a mere formality and tears appeared around Biles' glittery red, white and blue eyeliner when the vision she once wrote in a scrapbook became a reality.	Райсман мягко обняла ее, пока они ждали финального счета чистая формальность</b> и слезы появились вокруг блестящей красной с белым и синим подводки для глаз Байлз, когда замысел, который она когда то записала в альбоме для вырезок, осуществился.
No one could determine better than he the limits of freedom, simplicity, and formality, necessary for the pleasant transaction of business.	Никто вернее Степана Аркадьича не умел найти ту границу свободы, простоты и официальности, которая нужна для приятного занятия делами.
These new regulations may turn the promise heralded by Russia being accorded market economy status into a mere formality that will not increase Russia's access to the EU market by a single iota.	Эти новые правила могут превратить обещание, вытекающее из заявления о том, что России присваивается статус страны с рыночной экономикой , в простую формальность</b>, которая не увеличит доступ России на рынки Евросоюза ни на йоту.
Anybody who follows the WTO knows that rich countries get around this nuisance' democratic formality by lobbying behind the scenes to fix the agenda in advance.	Однако если проследить за ее деятельностью, становится ясно, что богатые страны легко обходят эту досадную демократическую формальность</b> путем закулисного лоббирования с целью заранее обеспечить проведение нужного им курса.
As quick as a wink.	Быстр как молния.
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.	Мужчине столько лет, на сколько он себя чувствует, а женщине на сколько она выглядит.
I'm as hungry as a bear.	Я голодный как волк.
He's as strong as a horse.	Он силён как бык.
He's as blind as a bat.	Он слеп, как крот.
She's as naked as a jaybird.	Она в чём мать родила.
He's as stupid as a rock.	Он тупой как дерево.
You're as pale as a ghost.	Ты бледен как привидение.
As innocent as a babe unborn.	Совсем как ребенок.
A nod is as good as a wink to a blind horse.	Слепой лошади что кивай, что подмигивай.
American optimism became as much a curse as a blessing.	Американский оптимизм стал таким же проклятьем, как и благословлением.
This is a liberating, as well as a humbling, prospect.	Такая перспектива как освобождает, так и заставляет устыдиться.
As well be hanged for a sheep as a lamb.	Двум смертям не бывать, а одной не миновать.
As a sponsor ...	Как первый спонсор...
As a mockery.	Чтобы поглумиться. Владимир Варфоломеев ( Varfolomeev) August 25, 2015
You are as white as a sheet.	Ты побледнел как мел.
You are as white as a sheet.	Ты бледный как полотно.
You are as white as a sheet.	Вы бледный как полотно.
You are as white as a sheet.	Вы бледная как полотно.
You are as white as a sheet.	Ты бледная как полотно.
A crow is as black as coal.	Ворона чёрная как уголь.
A crow is as black as coal.	Ворон чёрный, словно уголь.
Nothing is as hard as a diamond.	Нет ничего твёрже алмаза.
I am as happy as a clam.	Я счастлив, как ребёнок.
He is as punctual as a clock.	Он точен как часы.
She is as busy as a bee.	Она чрезвычайно занята.
She is as beautiful as a rose.	Она красивая, как роза.
She is as simple as a child.	Она проста словно ребёнок.
He is as nutty as a fruitcake.	У него не все дома.
He is as nutty as a fruitcake.	У него шарики за ролики закатились.

Показать эту страницу на русском языке