Translation of "as against this" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

This - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

The reasons against this are as follows.	Доводы против этого следующие.
OK It's more ironic because I don't perceive this as an attack against a blogger, rather against a journalist.	Скорее ироническую, потому что я не воспринимаю это как нападение на блогера, все таки скорее как на журналиста.
This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment.	Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни.
Are you against this?	Ты против этого?
As so often the case, there is no patent medicine against this syndrome.	Как часто бывает, не существует запатентованного лекарства от этого синдрома.
as a treatment against consumption.	в качестве средства от чахотки.
Russians think this is against Ukraine, Ukrainians think this is against Russians, genius.	Русские думают что это против Украины, Украинцы думают что это против Русских, гениально.
So think of it this way think of it as inoculating children against ignorance.	Посмотрите на это с такой точки зрения представьте, что это дети, привитые от невежества.
Russia viewed this as against its interests and as a potential launching point for an invasion of Russia.	Из Дрездена император отправился к Великой Армии на реку Неман, разделявшую Пруссию и Россию.
This drug acts against headache.	Это лекарство помогает от головной боли.
Don't lean against this wall.	Не прислоняйся к этой стене.
I am against this project.	Я против этого проекта.
This is against the law.	Это противозаконно.
This goes against my principles.	Это противоречит моим принципам.
This is against my principles.	Это противоречит моим принципам.
Isn't this against the rules?	Разве это не против правил?
Many are against this bill.	Многие люди выступают против этого законопроекта.
I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.	Я против использования смерти в качестве наказания. Я также против ее использования как награды.
Our community voted against this amendment.	Наш город проголосовал против этой поправки.
Didn t we vote against this foolishness?	Разве мы не голосовали против безрассудства?
This is Pakistan s fight against polio.	Именно так выглядит борьба Пакистана с полиомиелитом.
Are you for or against this?	Вы за или против этого?
Are you for or against this?	Ты за или против этого?
This is what we're up against.	Вот против чего мы выступаем.
This is a crime against humanity.	Это преступление против человечества.
This is a crime against humanity.	Это преступление против человечности!
The CBCA is against this designation.	На белых участках может быть крап.
And, of course, it is as difficult to be against cohesion as it is to be against friendship.	Без сомнения, быть против единства так же трудно, как быть против дружбы.
The government's reaction is diplomatic, too mild and inadequate against such a horrible crime as this against innocent civilians being transported in its national airline.	Реакция правительства, самолет чьих национальных авиалиний был сбит в результате такого ужасного преступления против невинных граждан, очень дипломатична, мягка и неадекватна.
Rowhani used this against him very effectively.	Роухани очень эффективно использовал это против него.
This theory went strongly against conventional wisdom.	Эта теория шла категорически вразрез с общепринятыми суждениями.
This is my battle against Russian propaganda.	Это моя битва против российской пропаганды.
I thought you were against this proposal.	Я думал, что вы против этого предложения.
This was a campaign against land owners.	На Тет 1968 перемирие было нарушено.
Against this background, government tax and spending policies, as well as labor market regulation, should be reformed to help boost female employment.	Принимая это все во внимание, правительственная политика налогообложения и расходов, как и законодательство в отношении рынка труда, должна быть реформирована с целью стимуляции трудоустройства женщин.
Open protests against Tepco as operator and the government as monitor had been relatively muted until recently, but this has now changed.	Открытые протесты против TEPCO (Токийская энергетическая компания) оператора атомной электростанции и правительства, осуществляющего ее мониторинг, до недавнего времени носили довольно приглушенный характер. В настоящее время ситуация изменилась.
Forging a united front against the regime seems as remote as ever.	Оформление объединенного фронта по борьбе с режимом кажется как никогда далеким.
As far as I am concerned, I am not against your opinion.	Что до меня, то я не против твоего мнения.
As soon as the rate decreases, the exchange rate immediately changes, this means that funds attempt to escape to speculations against the ruble.	Как только снижается ставка, сразу меняется валютный курс, это значит, что средства пытаются уйти на спекуляции против рубля.
This makes little sense, because states must retain the right to defend themselves against impending attacks as well.	Смысла в этом мало, поскольку государства должны сохранять право на самозащиту и в случае угрозы нападения.
GV Do you consider the negative reaction to this, as brought about by Freedom House qualifying the attack against you as a manifestation of limited Internet freedoms and an attack targeted against a blogger?	GV Вызывает ли у тебя негативную реакцию тот факт, что Freedom House квалифицирует нападение та тебя как ограничение свободы в Интернете и нападение на блогера?
This would provide strong protection against moral hazard.	Это могло бы обеспечить сильную защиту от морального риска.
Against this background, consider what Obama has achieved.	Давайте оценим, чего на этом фоне добился Обама.
But Indian voters have turned against this model.	Но индийские избиратели восстали против этой модели.
This is a war against a peaceful neighbor.	Это война против мирной независимой страны.

Показать эту страницу на русском языке