Translation of "against this trend" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

против

Against this trend - translation :

против этой тенденции

This - translation :

это

Trend - translation :

тенденция

Keywords : воли использовано показания суде использовать эта эту этой этим вот тенденция тенденцию тенденции модно опросы

Examples (External sources, not reviewed)

This trend continues.	Эта тенденция продолжается.
The trend of public opinion is against corporal punishment.	Общественное мнение поворачивается против телесных наказаний.
This trend should continue.	Такую тенденцию следует продолжать.
For every trend on this planet, there's a counter trend.	Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд.
Should we welcome this trend?	Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?
Revaluation would accelerate this trend.	Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.
This trend must be reversed.	В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
This trend must be reversed.	Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
This is a welcome trend.	Это отрадная тенденция.
This trend continues to date.	Кроме того, в 2000 году 693 млн.
This is a positive trend.	И это позитивное веяние.
This represents a dangerous trend.	Это опасная тенденция.
This is a heartening trend.	Это отрадная тенденция.
This positive trend is similarly reflected in this year apos s report of the Special Committee against Apartheid (A 48 22).	Эта позитивная тенденция нашла также отражение в докладе Специального комитета против апартеида за этот год (А 48 22).
It's very slow. For every trend on this planet, there's a counter trend.	Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд.
The London games confirmed this trend.	Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию.
This is specifically a modern trend.	в разделе Современные проекты).
This has grown into a trend.	Это переросло в тренд.
How would you explain this trend?	С чем связана такая тенденция?
This trend will remain in 2005.	В 2005 году эта тенденция сохранится.
This trend seems to have continued.	Как представляется, эта тенденция сохраняется.
This trend has continued into 1994.	Повышательная тенденция сохранилась и в 1994 году.
This is certainly an alarming trend.	Это, безусловно, тревожная тенденция.
But this trend is less unambiguous.	А вот этот тренд менее однозначен.
So where does this trend stop?	Когда это прекратится?
There is a general trend of an increasing violence against women and children this renders it a continuous problem.	Наблюдается общая тенденция роста насилия в отношении женщин и детей это означает, что решение этой проблемы потребует длительного времени.
This trend is not hard to understand.	Понять эту тенденцию не сложно.
The financial crisis may slow this trend.	Финансовый кризис может замедлить эту тенденцию.
This certainly seems to be the trend.	По видимому, это становится закономерностью.
This was part of a national trend.	Сооружён по проекту А. Захарова.
This trend has been maintained since then.	В последующие годы эта тенденция сохранилась.
This is a trend to be welcomed.	Это тенденция, которую следует приветствовать.
This is becoming a re occurring trend.	Это становится часто встречаемой тенденцией.
This trend has gathered momentum in recent months.	Эта тенденция набирает обороты в последние месяцы.
Only openness and accountability can reverse this trend.	Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию.
This trend was clearly reflected in funding patterns.	Эта тенденция четко проявилась и при финансировании.
This trend manifests itself in many different forms.	Эта тенденция проявляется в самых разнообразных формах.
Well, this is another trend in the field.	На самом деле, в данной области есть ещё одна тенденция.
Two major events confirmed this trend in 2006.	Нет.
Nevertheless, our circulation fails to reflect this trend.	Тем не менее, наши тиражи не отражают этой тенденции.
This will start a trend in musical pictures.	Это станет новым направлением в музыкальном кино.
I'll be down. This is a new trend.	Не уходите, я ее приведу.
The liquidity policy will be monitored against the new liquidity trend in future audits.	При проведении последующих ревизий контроль за политикой в области ликвидности будет осуществляться с учетом новой тенденции.
This exemplified the trend towards quot extraterritoriality quot , whereby its nationals can be incriminated for acts committed against children in other countries.	Это является примером применения принципа quot экстерриториальности quot , согласно которому гражданам страны могут инкриминироваться деяния, совершенные против детей в других странах.
And this is the trend in well being over that time, a small increase, but this is the trend in ecological footprint.	Это изменения в благополучии за это время, небольшой рост. а это изменения в экологическом следе .

Показать эту страницу на русском языке