Translation of "as against" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

as a treatment against consumption.
в качестве средства от чахотки.
I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.
Я против использования смерти в качестве наказания. Я также против ее использования как награды.
And, of course, it is as difficult to be against cohesion as it is to be against friendship.
Без сомнения, быть против единства так же трудно, как быть против дружбы.
The reasons against this are as follows.
Доводы против этого следующие.
Forging a united front against the regime seems as remote as ever.
Оформление объединенного фронта по борьбе с режимом кажется как никогда далеким.
As far as I am concerned, I am not against your opinion.
Что до меня, то я не против твоего мнения.
Clinton held the line against these excesses as well.
Клинтон также боролся с этими крайностями.
Truther Botred described GMOs as a sin against humanity
Truther Botred называет ГМО преступлением против человечества
Discrimination against Alvarenga carried over into school as well.
Дискриминация распространялась и на школу.
Greeks turned against Germans and, as more countries have faced fiscal hardship, Europe has turned against itself.
Греки отвернулись от немцев и, поскольку все больше стран столкнулись с финансовыми трудностями, Европа отвернулась от самой себя.
So biodiversity can act as a natural insurance policy against sudden environmental changes and a buffer against losses caused by them (as well as by pests and diseases).
Таким образом, биологическая вариативность может выступать в качестве естественного страхового полиса против внезапных экологических изменений, а также выполнять роль буфера в отношении ущерба, вызванного ими (равно как и ущерба, вызванного вредителями и болезнями).
Hollande s proposal was initially regarded as lèse majesté against Germany.
Изначально предложение Олланда рассматривалось как оскорбление величества Германии.
Borodai dubs the US newspaper's information as libel against Strelkov.
Бородай назвал информацию американской газеты клеветой на Стрелкова.
Idov defended his actions as a justified retaliation against racism.
Идов объяснил своё действие как оправданную защиту против расизма.
I want to go on record as being against it.
Прошу принять к сведению, что я против этого.
Pakistan, they said, was as deeply engaged as their countries in the war against terrorism.
Пакистан, сказали они, глубоко вовлечён, как и их страны, в войну с терроризмом.
The attacks against the US occupation are destroying the Iraqi economy as well as lives.
Нападения против оккупации Соединенных Штатов разрушают иракскую экономику так же, как и жизни.
OK It's more ironic because I don't perceive this as an attack against a blogger, rather against a journalist.
Скорее ироническую, потому что я не воспринимаю это как нападение на блогера, все таки скорее как на журналиста.
He ran against the West and the chaos of the 1990 s, just as he raged against Chechen terrorists in 1999 and against oligarchs in 2003.
В своих речах он критиковал Запад и хаос 1990 х годов, что напоминало его гневные речи против чеченских террористов в 1999 году и олигархов в 2003 году.
Against Balcerowicz against the free market against democracy.
Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.
Lindberg also served as the Police Academy s spokesman against sexual violence.
По показаниям одной из жертв, ее предупредили, что человек, изнасиловавший ее начальник полиции, и, если она расскажет кому то о нападении, на нее заведут дело. Линдберг также был представителем полицейской академии и выступал против сексуального насилия.
And Joshua remains silent as they vented their rage against him.
в трущобе. И Джошуа молчал, пока они выливали на него свою ярость.
Lindberg also served as the Police Academy s spokesman against sexual violence.
Линдберг также был представителем полицейской академии и выступал против сексуального насилия.
Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment.
Миграция рабочей силы играла роль предохранительного клапана, предотвращавшего усугубление ситуации безработицы.
Grunge Amir considers the Customs Union as a conspiracy against Kazakhstan
Grunge Amir считает Таможенный союз заговором против Казахстана
Several international organizations have spoken out against Jafarov's arrest and detention, as well as against the on going government crackdown on human rights activists in the country.
Некоторые международные организации высказались против задержания Джафарова, а также продолжающихся преследований правозащитников со стороны правительства.
I'm against violence against women.
Я против насилия в отношении женщин.
I'm against violence against women.
Я против насилия над женщинами.
But if the UN move does not bear fruit within a reasonable timeframe, the public might turn against its political leaders as well as against the Israeli occupiers.
Но если обращение в ООН не принесет плоды в разумные сроки, общественность может отвернуться и выступить против своих политических лидеров так же как она выступает против израильских оккупантов.
Palestinians see their history as one of struggle against Zionism and Israel.
Палестинцы воспринимают свою историю как историю борьбы против сионизма и Израиля.
It may have started as a movement to protest against piling rubbish.
Всё начиналось как движение в знак протеста против мусора, который не убирают.
So Saudi Arabia is ready to cooperate with Israel not only against Iran, but also against other radicals, such as Hamas.
Поэтому Саудовская Аравия готова сотрудничать с Израилем в противодействии не только Ирану, но и другим радикалам , таким, как Хамас .
In a difficult semi final fight, he won against Frenchman, Alain Schmitt, as a result of a penalty against his opponent.
В тяжелом сражении малого финала он за счет замечания у соперника победил француза Алана Шмитта.
FandiRuffey khalids If the police have the same determination against criminals as they are against Bersih , Malaysia would much more peaceful.
FandiRuffey khalids Если у полиции была бы такая же решимость по отношению к преступникам, как и к Bersih, то в Малайзии было бы намного спокойнее .
Latin Americans have long regarded real estate as a long term asset and as protection against inflation.
Латиноамериканцы долгое время рассматривали свою недвижимость, как долгосрочное вложение и защиту от инфляции.
But if the UN move does not 160 bear fruit within a reasonable timeframe, the public might turn against its political leaders as well as against the Israeli occupiers.
Но если обращение в ООН не принесет плоды в разумные сроки, общественность может отвернуться и выступить против своих политических лидеров так же как она выступает против израильских оккупантов.
When the United States declared war against terrorism, Bush administration officials characterized Indonesia as a strategic partner in the struggle against terrorism.
Когда Соединенные Штаты объявили о начале войны с терроризмом, в администрации Буша Индонезию называли стратегическим партнером в этой борьбе.
None of the defects or shortcomings of market economies are as bad as the remedies ranged against them.
Ни один из недостатков или дефектов рыночных экономик не несет таких негативных последствий, как меры лечения, направленные против них.
Russia viewed this as against its interests and as a potential launching point for an invasion of Russia.
Из Дрездена император отправился к Великой Армии на реку Неман, разделявшую Пруссию и Россию.
As so often the case, there is no patent medicine against this syndrome.
Как часто бывает, не существует запатентованного лекарства от этого синдрома.
So one thing slammed up against another, such as in Sao Paulo here.
когда одно сплющивается о другое, как например, в Сан Пауло.
Or, perhaps microlenders online use interpersonal connections as a bulwark against compassion fatigue.
Или же, возможно, микрокредиторы используют межличностные связи онлайн в качестве защиты от черствости.
Selected documents presented by the public prosecutor as evidence against the Zone9 bloggers
Избранные документы, представленные прокурором как свидетельства против блогеров Zone9
And as sanctions kicked in against the Syrian government, Salman's money dried up.
И когда правительству Сирию предъявили пакет санкций, финансовое обеспечение Сальмана прекратилось.
Such racial prejudice has now become normalized as discrimination against the inferior race .
Эти расовые предрассудки трансформировались в дискриминацию по отношению к низшей расе .

 

Related searches : As Against This - Interest As Against - As Protection Against - As Measured Against - As As - As - Proceedings Against - Bear Against - Enforce Against - Struck Against - Sanctions Against - Secure Against - Guarantee Against