Translation of "as already anticipated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Already - translation :

Keywords : Уже говорил сделал сказала много ожидали предвидел предвидели предполагалось предусмотрел

Examples (External sources, not reviewed)

The dynamics are, however, much as anticipated.	В целом, однако, развитие процесса соответствует ожиданиям.
As anticipated, warmth is climbing up many mountains.	Как и предполагалось, во многих горных местностях на высоте становится всё теплее.
The photo above, which I took back in August, already anticipated his return.	Фотография выше, которую я сделал этим августом, предвосхитила его возвращение.
I anticipated trouble.	Я ожидал неприятности.
I anticipated trouble.	Я предчувствовал проблему.
I anticipated this.	Я ожидал этого.
I anticipated that.	Я это предвидел.
Tom anticipated that.	Том это предвидел.
The Resurrection of the Body ... has in her case been anticipated and is already an accomplished fact.	В VII IX веках на Западе сосуществовали так называемые морталисты, настаивавшие на факте физической смерти Марии, и имморталисты.
I anticipated his question.	Я ждал его вопроса.
We should've anticipated this.	Нам стоило это предвидеть.
Something I hadn't anticipated happened.	Произошло что то непредвиденное.
Something I hadn't anticipated happened.	Произошло что то, чего я не ожидал.
We should have anticipated this.	Нам стоило это предвидеть.
As you already know.	Как вы уже знаете.
As you already know.	Как ты уже знаешь.
The attendants anticipated all our needs.	Служащие заранее позаботились обо всех наших нуждах.
I ought to have anticipated this.	Я должен был это предвидеть.
I ought to have anticipated this.	Мне следовало это предвидеть.
Their focus is always about anticipated consequences.	Они всегда учитывают возможные последствия,
But some needs can reasonably be anticipated.	Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.
Tom anticipated that there would be trouble.	Том предчувствовал беду.
As if it weren't enough already!	Ещё чего не хватало!
Just as no one anticipated this U shaped pattern of losses, so future losses must remain essentially unknown.	Так же, как никто не ожидал такой модели потерь в форме U, так и будущие потери должны остаться по сути неизвестными.
Koznyshev explained to him the meaning and importance of the changes anticipated as a result of the elections.	Сергей Иванович объяснил ему смысл и значение предполагавшегося на выборах переворота.
The government anticipated 4.1 GDP growth in 2010 2011.	Правительство ожидало 4,1 роста ВВП в 2010 2011 гг.
The euro dollar exchange rate mirrors this anticipated change.	Обменный курс евро к доллару отражает эту ожидаемую перемену.
Probably even the founders had not anticipated such success.	Возможно, даже основатели не ожидали такого успеха.
One manager after the next had to go as the attempts to clean up proved more difficult than anticipated.	Одному управляющему за другим приходилось уходить по мере того, как попытки привести в порядок банк оказывались труднее, чем казалось сначала.
Beginning in February, the Government started to implement an emergency plan, but the results have not been as anticipated.	В феврале правительство приступило к осуществлению чрезвычайного плана, реализация которого не дала ожидаемых результатов.
It typically means, as DeBakey experienced and as his physicians anticipated, an extended hospitalization marked by reliance on machines, multiple complications, and considerable suffering.	Обычно это означает (как произошло с Дебейке и как предсказывали его врачи) продолжительную госпитализацию, характеризующуюся зависимостью от медицинского оборудования, многочисленными осложнениями и значительными страданиями.
Practically, as long as they are formed, it is life already.	Как только плод сформирован, это уже жизнь.
That is one twist that Prebisch would never have anticipated.	Это такой поворот, который Пребиш никогда не предвидел.
I've already said too much as it is.	Я и так уже наговорил лишнего.
Interbank relationships, as well as investment banking operations, are already highly international.	Межбанковские взаимоотношения, такие как инвестиционно банковские операции, уже чрезвычайно интернациональны.
What was not anticipated was that globalization would erode these boundaries.	Никто не мог предвидеть, что глобализация сотрет эти границы.
This great moderation was not anticipated when Alan Greenspan took office.	Никто не предвидел данного великого спокойствия , когда Ален Гринспен вступил в свою должность.
Today s oil price is also linked to anticipated future interest rates.	Сегодняшняя цена на нефть также связана с ожидаемым будущем процентных ставок.
The proof turned out to be far simpler than Constantine anticipated.	Довод вышел гораздо проще, чем того ожидал Константин Левин.
Residents of Přednádraží and activists get ready for an anticipated raid.	Жители квартала Преднадражи и активисты готовятся к очередному рейду.
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.	Решение проблемы оказалось более сложным, чем мы предполагали.
'Vronsky!' shouted some one as Vronsky was already leaving.	Вронский! закричал кто то, когда он уж выходил в сени.
As of this writing, 18,000 have already signed it.	На момент написания данной статьи её уже подписали 18000 человек.
As he is already of age, he can vote.	Поскольку он уже совершеннолетний, он может голосовать.
As soon as a man is born, his path already leads to death.	Как только человек рождается, его дорожка уже ведёт к смерти.

Показать эту страницу на русском языке