Translation of "as above" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Above - translation :

As above - translation :

Keywords : превыше сверху наверху выше закона

Examples (External sources, not reviewed)

As above.	То же, что и выше.
(abbreviated as WABr above).	(abbreviated as WABr above).
(abbreviated as LW above).	(abbreviated as LW above).
See above, as well as epithets in Homer.	Жирмунский В. М. Теория литературы.
Above the clouds, as high as heaven itself?	Выше облаков, выше, чем само небо?
Belau, the local endonym As above.	Шри Ланка блестящий остров на санскрите.
Treat'keep above 'windows as active ones	Скорость анимации при свёртывании и восстановлении окна.
As above, with the addition of	08 ч. 00 м. 12 ч. 00 м. Те же участники
13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above	13. постановляет, что указанные выше переходные меры будут осуществляться с использованием равных повышений в течение переходного периода, установленного выше
As explained above, our answer is affirmative.	Как объяснено выше, наш ответ является утвердительным.
The agenda items should read as above.	Пункты повестки дня должны соответствовать указанным выше.
(i) (iii) as in (a) above and	i) iii) так же, как и в пункте (а) выше и
The agenda item should read as above.	Выше указано верное название пункта повестки дня.
the same front position lamp as above,	вышеупомянутым подфарником,
As indicated above, I sought to make my consultations as inclusive as possible.	Как указывалось выше, я пытался провести консультации с как можно большим числом участников.
The oxide is then processed as discussed above.	Оксид затем обрабатывается, как описано выше.
The implementation time frame is as stated above.	Сроки выполнения см. выше.
(Work for 2006 as reflected in paragraph above)	(работа, предусмотренная на 2006 год в соответствии с планом работы, содержащимся в пункте выше)
This will open the dialogue as described above.	Откроет описанное выше окно
This will start the check, as described above.	Запуск проверки, как объяснено выше.
As stated above, mechanisms exist for such coordination.	Как указывалось выше, существуют механизмы для такой координации.
Same comment applies as 3 and 4 above.	См. комментарий по пунктам 3 и 4 выше.
Total net investment income as above Custody fees	Итого, чистые доходы от инвестиций, как указано выше
They are produced on request, as explained above.	Как это объяснялось выше, она издается по запросу.
The Example B has the same functionality as above.	Пример B демонстрирует аналогичную функциональность, показаную выше.
Crna Gora, the local endonym As above, in Montenegrin ().	Crna Gora, современное местное название страны, буквальный перевод Черногории (Montenegro).
As stated above, TERT carries its own template, TERC.	TERT же удерживает свой собственный шаблон TERC.
As seen above, the results of negotiations were diverse.	Как следует из вышесказанного, результаты переговоров были неоднозначными.
As indicated above, the criteria might include reductions in	Как отмечалось выше, эти критерии могли бы включать сокращение
Information and communication technology as mentioned above (see para.	Информационно коммуникационные технологии.
(Work for 2006 as reflected in paragraph 21 above)	(работа, предусмотренная на 2006 год в соответствии с планом работы, содержащимся в пункте 21 выше)
Elements of the above organizational strategy are as follows	Ниже описываются элементы вышеуказанной организационной стратегии
The heading of the document should read as above.	Название документа следует сохранить в том же виде, в каком оно приводится выше.
The heading of the document should read as above.	Название документа следует читать, как дано выше.
The heading of the document should read as above.	Заголовок документа должен выглядеть, как показано выше.
The heading of the document should read as above.	Заголовок данного документа следует читать, как это указано выше.
(a) Their proneness to natural disasters, as outlined above	а) их подверженности воздействию стихийных бедствий, как указано выше
The heading of the document should read as above.	Заголовок документа читать так, как указано выше.
As we walk in, the figures tower above us.	Мы входим, и фигуры возвышаются над нами.
(a) The establishment of an ethics office, as proposed above	а) создание бюро по вопросам этики, как это предлагается выше
As noted above, UN Habitat has a very broad mandate.	Как отмечалось выше, ООН Хабитат наделена очень широким мандатом.
Public administration revitalization is, as mentioned above, a complex process.	Активизация государственного управления является, как это отмечалось выше, комплексным процессом.
The item number for this report should read as above	Номер пункта в связи с настоящим докладом должен быть таким, как указано выше.
It is as if that State were above the law.	Создается впечатление, что это государство стоит над законом.
As noted above, the security situation remains a major challenge.	Как отмечалось выше, основной проблемой остается обстановка в плане безопасности.

Показать эту страницу на русском языке