Translation of "as an addition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Addition - translation :

Keywords : дополнение дополнением Вдобавок добавок пополнение

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, he appeared in films as an actor.	Прощание с режиссёром состоялось 9 декабря в Доме кино.
Have an addition to this list?	Тогда напишите нам в комментариях!
In addition, she has an artistic flair.	Кроме того, у неё есть артистическое чутьё.
We are expecting an addition to our family.	Мы ожидаем прибавления в нашей семье.
In addition, China may be approaching an economic transition.	Кроме того, Китай может встать перед экономическим переходом.
In addition to this, Ukraine has faced an intermittent gas war.	Кроме того, Украина столкнулась с прерывистой газовой войной.
In addition, Papua boasts timber resources worth an estimated 78 billion.	Вдобавок Папуа может похвастаться запасами леса, стоимость которых оценивается в 78 миллиардов долларов.
And it should be thought of as an addition to the guiding norms, rules, and ethics associated with normal times.	О нем должны думать как о дополнении к руководящим нормам, правилам и этике, которая ассоциируется с нормальными временами.
In addition, it was already used in an advertisement for RugGear smartphones.	Кроме того, ее уже использовали в рекламе смартфонов RugGear.
The addition is correct, but there is an error in your subtraction.	Сложение правильно, но в вычитании есть ошибка.
In addition to an emergency care department and an inpatient unit, there is also an outpatient care unit here.	Помимо реанимации и стационара здесь имеются дневные отделения.
If a state owned enterprisein Latin America wants to borrow to make an investment, in Latin America such borrowing is treated as an addition to the deficit.	Инвесторы, обеспокоенные размерами государственного дефицита, видят только итоговое значение.
In addition, they agreed to speed up the feasibility study for an FTA.	Кроме того, они договорились ускорить технико экономическое обоснование FTA.
In addition, international financial markets perceive Colombia s economy as being fundamentally sound.	К тому же, международные финансовые рынки воспринимают экономику Колумбии как фундаментально здоровую.
In addition, the races are, from time to time, enlivened by an untypical feature.	К тому же, гонки время от времени оживляет необычная деталь.
In addition to these functions, mast cells produce cytokines that induce an inflammatory response.	Кроме этих функций, тучные клетки образуют цитокины, которые запускают реакцию воспаления.
According to the Russian Federal Migrations Service 984,323 migrants from Tajikistan are registered as working in the country as of 2015, with an unknown number working undocumented in addition.	Согласно данным федеральной миграционной службы на 2015 год в России зарегистрировано 984,323 мигрантов из Таджикистана, приехавших на заработки. К этому числу стоит также прибавить количество незарегистрированных мигрантов.
In addition, American M.S.	кафедрой академик РАН С.М.
In addition to exhaust gas emissions, PM2.5 pollution from China is an ongoing problem in Japan.	Выбросы отработанных газов, загрязнение частицами РМ2.5 , приносимыми из Китая насущная проблема для Японии.
These properties of addition and multiplication make the natural numbers an instance of a commutative semiring.	formula_71Сложение превращает множество натуральных чисел в полугруппу с единицей, роль единицы выполняет 0.
He is quick at addition.	Он может быстро суммировать числа.
In addition, I can fly.	К тому же я умею летать.
In addition, state bonds are not treated as equals, and the markets penalize profligate states.	Вдобавок ко всему, правительственные облигации не рассматриваются как равные, и рынок наказывает расточительные государства.
That is, it typically occurs as an before t or s , as an before p , as an before k , and as an before j .	Согласные фонемы не разделяются по звонкости глухости, мягкости твердости.
In addition you must ensure support for an underlying database or you can use some sytem libraries.	Настройка во время выполнения
In addition to mathematics, physics and astronomy, Newton also had an interest in alchemy, mysticism and theology.	Помимо математики, физики и астрономии Ньютон интересовался также алхимией, мистицизмом и теологией.
CORBA Component Model (CCM) CORBA Component Model (CCM) is an addition to the family of CORBA definitions.	Компонентная модель CORBA (CCM) Компонентная модель CORBA (CCM) недавнее дополнение к семейству определений CORBA.
In addition to these roles, Miami is also an industrial center, especially for stone quarrying and warehousing.	В дополнение к этому, Майами также является промышленным центром, в основном в области разработки и хранения каменных пород.
In addition and as a complement to re regulation, we need a comprehensive systemic risk monitor.	Кроме того, в качестве дополнения к повторному регулированию нам необходим всеобъемлющий мониторинг системных рисков.
In addition, it would continue and intensify, as necessary, its exercise of direct control of finance.	Кроме того, он должен продолжать и по мере необходимости активизировать непосредственный контроль за финансами.
Addition and maintainence of DTD s	Дополнения и работа над DTD
I paid five dollars in addition.	Я дополнительно заплатил пять долларов.
Do you need anything in addition?	Вам нужно ещё что нибудь?
In addition, it takes the heat off an undervalued currency as a prop to export growth, giving China considerable leeway to step up the pace of currency reforms.	Кроме того, оно снимает напряжение с заниженного курса валюты как опоры для роста экспорта, что дает значительную свободу действий Китаю в наращивании темпа денежных реформ.
In addition, the odds Iran would accept such an offer might increase if the details were made public.	Важно будет также убедить Россию и Китай поддержать пакет требований, стимулов и карательных мер.
In addition, the odds Iran would accept such an offer might increase if the details were made public.	Кроме того, шансы того, что Иран примет подобное предложение, могут увеличиться, если детали предложения будут открыты общественности.
In addition, it was noted that the HJRA had an acute shortage of basic materials for surgical procedures.	И в добавок, этот госпиталь имел недостаточное количество препаратов, лекарств и оборудования для операций.
In addition to the access, the organization also provided training and an online learning platform for asylum seekers.	Помимо того, организация также создала платформу интернет образования для искателей убежища.
In addition, participants at the event plan to discuss the rules for forming an expert panel, which is responsible for evaluating the work of scientific groups, as well as the criteria for carrying out evaluations.	Отдельно участники мероприятия планируют обсудить правила формирования экспертных групп, отвечающих за проведение оценки работы научных групп, и критерии проведения оценок.
In addition, Wen announced that China would support India s inclusion as a permanent member of an expanded United Nations Security Council, and oppose Japan s inclusion, which the US supports.	Кроме того, господин Вэнь заявил, что Китай будет поддерживать включение Индии в число постоянных членов расширенного Совета безопасности ООН и выступать против включения Японии, которую поддерживают США.
Strong as an ox.	Силён как бык.
Nothing is as terrible as an earthquake.	Нет ничего ужаснее землетрясения.
Entries will be evaluated by a jury of Arab and Palestinian authors, in addition to an online voting process.	Помимо онлай голосования конкурсные работы будут оцениваться жюри из числа арабских и палестинских авторов.
In addition, bonus compensation should be redesigned.	К тому же, будет пересмотрена премия.
In addition, the economy is in ruins.	Нелегальная торговля наркотиками стала причиной того, что беспорядок превратился в бешенство. По достоверным подсчетам общая прибыль от производства и распространения кокаина составляет от 2.5 до 4 миллиардов долларов в год и соответствует 2,8 4,4 ВНП Колумбии.

Показать эту страницу на русском языке