Translation of "as an equivalent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As an equivalent - translation :

Equivalent - translation :

Keywords : эквивалентом эквивалентно эквиваленте эквивалентна современный

Examples (External sources, not reviewed)

This can be thought of as an equivalent of prosody.	Метр и музыкальный размер почти одно и то же.
This is an equivalent command.	Это эквивалентная команда.
Use 48 as the denominator and find an equivalent fraction to 1 3.	Используем 48 как знаменатель дроби и приравняем эту дробь к 1 3.
Thinking and being are equivalent, and so logic and metaphysics are equivalent as well.	На ступени сознания человек рассматривает себя как нечто противостоящее объекту.
A meme is not equivalent to an idea.	Мем не эквивалент идеи.
Base angles are equivalent on an isosceles triangle.	Если бы я сказал, что это r, и это r, и что эти две стороны равны, а этот угол ψ давайте я сейчас аккуратней его нарисую то вы бы сказали, что второй угол тоже ψ.
A meme is not equivalent to an idea.	Мем не эквивалент идеи.
The following are equivalent formula_1 is an MDS code.	Пусть formula_1 является formula_6 ичным кодом.
(i) an equivalent level of protection is maintained and	i) поддерживается эквивалентный уровень защиты и
Why can't an equivalent case be made for nature?	Почему такие же аргументы нельзя привести в пользу защиты природы?
And so you get an equivalent, it's kind of, you're at the equivalent point on the unit circle.	И вы окажетесь в той же точке на единичной окружности.
The Persian word Khāvar zamīn (), meaning the eastern land , has also been used as an equivalent term.	Персидское слово Khāvar zamīn (), означающее восточная земля также использовалось как эквивалентный термин.
He went to the equivalent of an Audubon Society meeting.	Он посещал встречи по типу Национального общества Одюбона.
He was also as the first King to have recorded an Adûnaic equivalent of his name Ar Belzagar.	Он также был первым королём, для которого был записан адунайский эквивалент его имени Ар Бельзагар ().
As I said, this is the logical equivalent of ...	Как я уже сказал, это будет логический эквивалент...
Equivalent	Эквивалентные
This is an amazing device, but it's the equivalent of an Etch A Sketch.	Это удивительное устройство, но это всего лишь эквивалент системы Волшебный экран .
But wages and social security revenues have suffered an equivalent cut.	Но заработная плата и доходы социального обеспечения потерпели эквивалентное сокращение.
There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument.	А еще необходимы еврооблигации или аналогичный им инструмент.
It's not an idea. It's not equivalent to anything else, really.	Мем не идея, а также и не эквивалент вообще ничего.
It's not an idea. It's not equivalent to anything else, really.	Мем не идея, а также и не эквивалент вообще ничего.
Thus, is equivalent to , and is equivalent to moreover, is also equivalent to , and to .	Считается одним из самых сложных языков, так как в нём используется 70 префиксов.
Country or area Currency of pledge Amount equivalent a pledge Amount equivalent a equivalent a	Валюта объявленного взноса Сумма Сумма в долл. США или в пересчете на долл. США а
It's the equivalent of throwing bricks as fast as possible into a pile.	Он похож на спешное сбрасывание кирпичей в кучу.
Exact equivalent.	В точности то же самое.
Windows Equivalent	Эквивалент в Windows
Macintosh Equivalent	Эквивалент в Macintosh
Menu Equivalent	Эквивалент меню
Equivalent Mass	Точная масса
Enharmonic equivalent.	Енгармонический эквивалент.
DocBook originally started out as an SGML application, but an equivalent XML application was developed and has now replaced the SGML one for most uses.	__NOTOC__DocBook приложение SGML или XML (проще говоря популярный набор тегов), предназначенное для разметки документов, такое же, как HTML для разметки веб документов.
So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law.	Я предложил бы интеллектуальный эквивалент антимонопольного законодательства.
a To be offset by an equivalent amount under Income section 1.	a Компенсируется эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений.
quot Hold a rank equivalent to that of an Under Secretary General.	иметь ранг, эквивалентный рангу заместителя Генерального секретаря.
As applying ROT13 to an already ROT13 encrypted text restores the original plaintext, ROT26 is equivalent to no encryption at all.	Применив алгоритм ROT13 к уже ROT13 зашифрованному тексту, получим первоначальный текст ROT26 эквивалент отсутствия шифрования как такового.
The Chairman would receive compensation equivalent to salary at the assistant secretary general level and other members of the Commission would receive compensation on an as worked basis equivalent to the salary of D 2.	Председатель будет получать вознаграждение, эквивалентное окладу помощника Генерального секретаря, а другие члены Комиссии будут получать вознаграждение, эквивалентное окладу сотрудника на должности класса Д 2 с учетом проработанного времени.
Ventilation ducts shall be made of steel or an equivalent non combustible material.	iii) вентиляционные трубопроводы должны быть изготовлены из стали или равноценного негорючего материала
This is equivalent to an estimated monthly cost of 2,098,700 gross ( 1,996,950 net).	Это эквивалентно сметным месячным расходам в размере 2 098 700 долл. США брутто (1 996 950 долл. США нетто).
This is equivalent to an estimated monthly cost of 1,830,100 gross ( 1,723,900 net).	Это эквивалентно сметным месячным расходам в размере 1 830 100 долл. США брутто (1 723 900 долл. США нетто).
And now, we're asking for an equivalent or biconditional between these 2 cases.	И сейчас мы должны найти существует равнозначность или двусторонняя условная зависимость между этими двумы случаями.
The way she flies that F86, the Soviets must have an equivalent type.	Она хорошо управляет этим F86, у Советов должно быть чтото похожее.
The equivalent of 1,491,424 ( 1,099,180) is held in currencies classified as non convertible, as follows	Наличность в неконвертируемой валюте составляет сумму, эквивалентную 1 491 424 долл. США (1 099 180 евро), и распределяется следующим образом
There may be equivalent ways to thrive there may be equivalent ways to organize a human society so as to maximize human flourishing.	На ландшафте морали может иметься много вершин. Могут сосуществовать равноценные способы развития и процветания. Могут сосуществовать равноценные способы организации общества с целью максимизации благоденствия человека.
In his introductory statement he stressed the fact that spatial planning as an inclusive activity required equivalent governmental and non governmental contributions.	Зеттер. В своем вступительном слове он подчеркнул, что территориально пространственное планирование, являясь одним из видов совместной деятельности, требует равноценного вклада со стороны как правительственных, так и неправительственных структур.
Equivalent US paid	Эквивалент ная сумма в долл. США

Показать эту страницу на русском языке