Translation of "find an equivalent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equivalent - translation :

Find - translation :

Keywords : эквивалентом эквивалентно эквиваленте эквивалентна современный найдешь найдут найдём найдем найду

Examples (External sources, not reviewed)

A meme is not equivalent to an idea.	Мем не эквивалент идеи.
Exact equivalent.	В точности то же самое.
But wages and social security revenues have suffered an equivalent cut.	Но заработная плата и доходы социального обеспечения потерпели эквивалентное сокращение.
There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument.	А еще необходимы еврооблигации или аналогичный им инструмент.
It's not an idea. It's not equivalent to anything else, really.	Мем не идея, а также и не эквивалент вообще ничего.
So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law.	Я предложил бы интеллектуальный эквивалент антимонопольного законодательства.
The government staffer, in turn, calls the decision odd He was one of the best experts it will be difficult to find an equivalent replacement for him .	Сотрудник аппарата правительства, в свою очередь, называет решение странным Он был одним из лучших специалистов, найти ему равнозначную замену будет непросто .
Its gravitational equivalent cannot.	Ее гравитационный эквивалент не может.
In the US, influential voices are proposing that the authorities respond to China s massive accumulation of dollar reserves by selling an equivalent amount of dollars and buying an equivalent amount of renminbi.	В США влиятельные голоса предлагают, чтобы власти отвечали на значительное аккумулирование долларовых резервов Китаем путем продажи эквивалентного количества долларов и покупки эквивалентного количества юаней.
Could you find me an attorney?	Можете ли вы найти мне адвоката?
It's easy to find an example.	Найти пример легко.
We need to find an antidote.	Нам нужно найти противоядие.
We need to find an antidote.	Нам нужно найти антидот.
We're trying to find an antidote.	Мы пытаемся найти противоядие.
Where can I find an ATM?	Где я могу найти банкомат?
Where can I find an interpreter?	Где я могу найти переводчика?
Where can I find an interpreter?	Где мне найти переводчика?
Turkey In Turkey, doçent is an academic appointment equivalent to an associate professor, ranking between assistant professor and professor.	В США должности доцента примерно соответствуют должности лектора (Lecturer), ассистент профессора (Assistant Professor) или адъюнкт профессора ().
A Toyota Prius shouldn t be the tree huggers equivalent of an American flag lapel pin.	Автомобиль Toyota Prius не должен быть для защитников леса эквивалентом значков американского флага на лацкане.
Happiness is to find an old friend .	Счастье это встретиться со старым другом .
It was impossible to find an answer.	Было невозможно найти ответ.
You're not an easy person to find.	Тебя нелегко найти.
As an American, I find that offensive.	Будучи американцем, я нахожу это оскорбительным.
Tom couldn't find an empty parking space.	Том не мог найти свободного места для парковки.
The report proposes an agenda whose cost would be equivalent to just 1 of annual consumption, but would save the world risk equivalent costs that are five times greater.	В докладе предлагается план действий, стоимость которого составила бы лишь 1 от ежегодного потребления, но который позволил бы миру избежать риска потерь на впятеро большую сумму.
Consider how an essentially equivalent technology has successfully reduced line related controversies in major tennis tournaments.	Обратите внимание, как аналогичные, по существу, технологии успешно сократили спорные ситуации по аутам на основных теннисных турнирах.
Give me the equivalent in dollars.	Дай мне ту же сумму в долларах.
Where did you find such an ugly hat?	Где ты нашёл эту безобразную шляпу?
Where did you find such an ugly hat?	Где ты нашла эту безобразную шляпу?
Help me find an empty room for myself.	Помоги мне найти пустую комнату для меня.
Accordingly, the daily purchase volume of foreign currencies will amount to an equivalent of RUB 2.07 billion.	Соответственно, ежедневный объем покупки иностранной валюты составит в эквиваленте 2,07 млрд руб.
UCS 2 is an obsolete subset of UTF 16 UCS 4 and UTF 32 are functionally equivalent.	UCS 2 можно считать подмножеством UTF 16 (UTF 16 без суррогатных пар), а UCS 4 является синонимом для UTF 32.
This is equivalent to foreign currency debt.	Это эквивалентно задолженности в иностранной валюте.
But not all fiscal policies are equivalent.	Но не все инструменты фискальной политики являются равнозначными. Сегодня в Америке, с её избыточным долгом на душу населения и большой неуверенностью, уменьшение налогов, вероятно, будет неэффективно (как это уже было в Японии в 90 х).
But not all fiscal policies are equivalent.	Но не все инструменты фискальной политики являются равнозначными.
The two books are equivalent in value.	Обе книги стоят одинаково.
The two books are equivalent in value.	Обе книги одинаково ценны.
If these bonds were acquired by Italian investors (who would have to sell an equivalent amount of low yielding foreign assets), Italians would save the equivalent of 0.73 of their country s GDP.	Если бы данные облигации были приобретены итальянскими инвесторами (которым бы пришлось продать такое же количество малоприбыльных иностранных активов), итальянцы бы сэкономили 0,73 от ВВП своей страны.
Find an empty bottle and fill it with water.	Найди пустую бутылку и наполни её водой.
Find an empty bottle and fill it with water.	Найдите пустую бутылку и наполните её водой.
They need to find an apartment in the city.	Им надо найти квартиру в городе.
He coined the term meme to describe an abstract unit of selection, equivalent to the gene in evolutionary biology.	Для описания абстрактной единицы отбора он создал термин мем , подобный гену в эволюционной биологии.
The equivalent weight of platinum sells for 1,450.	Эквивалентный вес платины продается за 1450 долларов США.
Children are not biologically equivalent to begin with.	Дети вступают в жизнь с неодинаковыми биологическими возможностями.
Where can I find an outlet for all my anger?	Где я могу найти выход для своего гнева?

Показать эту страницу на русском языке