Translation of "as an impact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Impact - translation :

Keywords : столкновения удара удару воздействие столкновении

Examples (External sources, not reviewed)

An undeniable impact	Неоспоримое влияние
The controversy on the essential meaning of modernization, also known as an identity crisis, does impact Western countries as well.	Полемика по поводу основного значения модернизации, также известная как кризис самосознания, также оказывает влияние и на западные страны.
The controversy on the essential meaning of modernization, also known as an identity crisis, does impact Western countries as well.	Полемика по поводу основного значения модернизации, также известная как кризис самосознания, также оказывает влияние и на западные страны.
But its impact is not as big as Sola Aoi.	Но по активности своих читателей оно намного отстает от модели Сола Аои.
7. Looks forward to receiving an analysis of the eight categories of impact as described in paragraphs 29 to 31 of the report, as applied to the actual impact of its recommendations	7. ожидает с нетерпением получения результатов анализа фактической отдачи от выполнения ее рекомендаций по восьми показателям отдачи, указанным в пунктах 29 31 доклада
It has an amazing impact on our everyday life.	Они оказывают удивительное воздействие на повседневную жизнь.
This may have an impact on other donors, as well as the international financial institutions, particularly the IMF and the World Bank.	Это также может оказать воздействие и на других доноров, а также международные финансовые институты, особенно МВФ и Всемирный банк.
Thierry Barbaut, an African technology specialist, described the project's impact to Afrique Technologie as a useful educational effort	Тьерри Барбо, африканский специалист в области технологий, анализирует влияние приложения на жизнь людей по всему миру, цитируя некоторые примеры на сайте Afrique Technologie
Shouldn't these attributes have an impact on their international status?	Разве не должны эти характеристики влиять на их международный статус?
Many people took part in it and made an impact.	Многие люди приняли в ней участие и удалось добиться изменений.
Stress can have an enormous negative impact on your health.	Стресс может оказывать огромное негативное влияние на ваше здоровье.
Economic and political migrations made an impact across the empire.	Экономическая и политическая миграции оказали отрицательное воздействие на империю.
As of 2011, PortMiami accounts for 176,000 jobs and has an annual economic impact in Miami of 18 billion.	По состоянию на 2011 г., Порт Майами насчитывает 176 000 рабочих мест и имеет годовой экономический оборот в 18 миллиардов долл.
But big negative returns have an unfortunate psychological impact on markets.	Однако крупные отрицательные обороты имеют неудачное психологическое воздействие на рынки.
IRI presented itself as an institution investing in the country and hoping to have made an impact (among other international institutions working in the country).	IRI представлял собой институт, инвестирующий в страну и надеющийся, что может оказать положительное влияние (среди других институтов, работающих в стране).
It made an instant impact, but not in the way we hoped.	Она сразу же оказала влияние на общество, но не так, как мы надеялись.
This has had an enormous impact on public attitudes in Eastern Europe.	Это в значительной степени повлияло на общественное мнение в Восточной Европе.
It is also clear that academic economists had an impact on policy.	Также очевидно, что на политику оказали влияние ученые экономисты.
Anokhina says her blogging has had an immense impact on her life.	Анохина говорит, что её блог оказал огромное влияние на её жизнь.
It was an evocation of the impact religion had on her career.	В её песнях раннего периода сильно слышалось влияние Крисси Хайнд.
In the United States, however, it failed to make such an impact.	Но провалился в США и занял лишь 43 место в Billboard Albums Chart.
Once the hike hits, though, the impact is not as dramatic.	При повышении ставки, однако, последствия обычно не такие драматические.
Local actions that are then developed as part of an exchange between cities could have a global impact in the long term.	Локальные мероприятия, которые затем становятся частью обмена между городами, могли бы иметь глобальное воздействие, в конечном итоге.
To be sure, the exchange rate has an impact on investment and trade.	Безусловно, обменный курс оказывает воздействие на инвестиции и торговлю.
What happens in Iraq will obviously have an impact on the wider region.	То, что происходит в Ираке, несомненно повлияет на более широкую часть региона.
Measuring INGOs impact on policy outcomes is more an art than a science.	Определение влияния международных НПО на политические результаты это скорее искусство, чем наука.
How can such a huge price gap not have an impact on competitiveness?	Как может не повлиять такая большая разница в ценах энергии на конкурентоспособность?
And this is why it will have an influence but no direct impact.	В этом смысле Интернет будет иметь значительное влияние, но не повлияет непосредственно на результат.
Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades.	Недостаток сна может оказать ужасно негативное влияние на оценки.
It was unclear how much of an impact this had on the result.	Неизвестно, однако, насколько сильно указанные нарушения повлияли на окончательный результат.
... She has already had an enormous impact on upcoming generations of SF writers.	Застрелилась после убийства второго мужа, который ранее утратил зрение и был парализован.
According to an independent report, almost 60 of the businesses in London judged the program s impact on the economy as positive or neutral.	Согласно независимому отчету, почти 60 коммерческих организаций Лондона оценили влияние программы на экономику как положительное или нейтральное.
The EU already possesses ample resources to make an impact on the world stage	ЕС уже обладает достаточными ресурсами для того, чтобы иметь все и влияние на мировой арене
Do you think that RuNet can t have an impact on the real political life?	Значит ли это что, правы те кто утверждают что Рунет не влияет на реальную политическую жизнь?
The attitude of the victim has an impact on the sentencing, not the conviction.	Отношение жертвы влияет на назначение наказания, а не на признание виновным.
Quick impact initiatives	Инициативы быстрой отдачи
Impact) Diablo (feat.	Impact) Diablo (feat.
That is, it typically occurs as an before t or s , as an before p , as an before k , and as an before j .	Согласные фонемы не разделяются по звонкости глухости, мягкости твердости.
The bill's impact could be soon as early as July, during the election for the House of Councilors.	Как изменится избирательная кампания с принятием этого закона, станет известно уже в июле, когда пройдут выборы в палату советников.
Moreover, these bonds are priced as spreads on the government bond yield curve, implying that QE will have an immediate impact on enterprises financing costs.	Кроме того, эти облигации оцениваются как распределения по кривой доходности правительственных облигаций, подразумевая, что QE будет иметь непосредственное влияние на затраты на финансирование предприятий.
In a globalized world, what happens in rich countries has an impact on developing economies.	В глобализированном мире события, происходящие в развитых странах, влияют и на развивающиеся.
The fallout has shown the potential impact of an alleged gesture, especially in troubled times.	Опыт падения показал потенциальное воздействие предполагаемого жеста, особенно в трудные времена.
In Washington's time, the era of affordable postage had an impact much like the Internet.	Во времена Вашингтона эра доступных почтовых расходов совершила примерно такой же переворот, как сегодня Интернет.
Litvinenko doesn t discount that the law on quotas could also have an impact on consumers.	Литвиненко не исключает, что закон о квотах на отечественные товары может отразиться и на потребителях.
The emergence of the Nazi Party in Germany had an important impact on the city.	Появление нацистской партии в Германии оказало большое влияние на город.

Показать эту страницу на русском языке