Translation of "making an impact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Impact - translation :

Making - translation :

Keywords : столкновения удара удару воздействие столкновении делаю ошибку делает делаешь над

Examples (External sources, not reviewed)

An undeniable impact	Неоспоримое влияние
But the question on the table is this What kind of an impact are the tribes that you are in making?	Однако, вопрос на повестке дня звучит так Какое влияние оказывают племена, частью которых вы являетесь?
An apocalyptic scenario in the making?	Апокалиптический сценарий в создании?
Tom is making thirty dollars an hour.	Том зарабатывает тридцать долларов в час.
It has an amazing impact on our everyday life.	Они оказывают удивительное воздействие на повседневную жизнь.
By making taxation fairer, governments will have a positive impact on people s acceptance of their tax regimes.	Сделав налогообложение более справедливым, правительства позитивно повлияют на восприятие населением действующего в их странах налогового режима.
Shouldn't these attributes have an impact on their international status?	Разве не должны эти характеристики влиять на их международный статус?
Many people took part in it and made an impact.	Многие люди приняли в ней участие и удалось добиться изменений.
Stress can have an enormous negative impact on your health.	Стресс может оказывать огромное негативное влияние на ваше здоровье.
Economic and political migrations made an impact across the empire.	Экономическая и политическая миграции оказали отрицательное воздействие на империю.
Is this an early attempt at cake making?	А это ранняя попытка приготовить пирог?
Because in academic publishing and much of educational publishing, it's really this idea of sharing knowledge and making impact that's why people write, not necessarily making bucks.	Потому что в академических издательствах и большинстве образовательных издательств, основной идеей правда является идея о том, что знаниями нужно делиться, давать импульс, вот причина, почему люди пишут, даже не для того, чтобы делать деньги.
But big negative returns have an unfortunate psychological impact on markets.	Однако крупные отрицательные обороты имеют неудачное психологическое воздействие на рынки.
Making such a decision is not an easy thing.	Принять такое решение нелегко.
These first power stations will develop the operational and financial performance histories that will be necessary before HDR geothermal energy can begin making an impact on world energy supplies.	Эти первые электростанции должны будут предоставить данные по работе и финансовой эффективности, которые необходимы для того, чтобы геотермальная энергия СНП начала оказывать воздействие на мировых поставщиков энергии.
It made an instant impact, but not in the way we hoped.	Она сразу же оказала влияние на общество, но не так, как мы надеялись.
This has had an enormous impact on public attitudes in Eastern Europe.	Это в значительной степени повлияло на общественное мнение в Восточной Европе.
It is also clear that academic economists had an impact on policy.	Также очевидно, что на политику оказали влияние ученые экономисты.
Anokhina says her blogging has had an immense impact on her life.	Анохина говорит, что её блог оказал огромное влияние на её жизнь.
It was an evocation of the impact religion had on her career.	В её песнях раннего периода сильно слышалось влияние Крисси Хайнд.
In the United States, however, it failed to make such an impact.	Но провалился в США и занял лишь 43 место в Billboard Albums Chart.
I think an interest in reading is making a comeback.	Мне кажется, интерес к чтению возвращается.
Winning a lottery is an easy way of making money.	Победа в лотерее лёгкий способ заработать деньги.
For example, an Indian company, Godrej, is making an innovative refrigerator targeted at poor villagers.	К примеру, индийская компания Godrej разрабатывает инновационный холодильник, целевыми пользователями которого являются бедные крестьяне.
To be sure, the exchange rate has an impact on investment and trade.	Безусловно, обменный курс оказывает воздействие на инвестиции и торговлю.
What happens in Iraq will obviously have an impact on the wider region.	То, что происходит в Ираке, несомненно повлияет на более широкую часть региона.
Measuring INGOs impact on policy outcomes is more an art than a science.	Определение влияния международных НПО на политические результаты это скорее искусство, чем наука.
How can such a huge price gap not have an impact on competitiveness?	Как может не повлиять такая большая разница в ценах энергии на конкурентоспособность?
And this is why it will have an influence but no direct impact.	В этом смысле Интернет будет иметь значительное влияние, но не повлияет непосредственно на результат.
Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades.	Недостаток сна может оказать ужасно негативное влияние на оценки.
It was unclear how much of an impact this had on the result.	Неизвестно, однако, насколько сильно указанные нарушения повлияли на окончательный результат.
... She has already had an enormous impact on upcoming generations of SF writers.	Застрелилась после убийства второго мужа, который ранее утратил зрение и был парализован.
Decision making is already difficult in an EU with 15 members.	Принятие решений и так уже затруднено сейчас, ког а в ЕС входит 15 членов.
One day I will write about the impact of this division, and how the regime succeeded in making us spite each other.	Когда нибудь я напишу о влиянии этого разделения и о том, как режиму удалось заставить нас чувствовать неприязнь друг к другу.
The EU already possesses ample resources to make an impact on the world stage	ЕС уже обладает достаточными ресурсами для того, чтобы иметь все и влияние на мировой арене
Do you think that RuNet can t have an impact on the real political life?	Значит ли это что, правы те кто утверждают что Рунет не влияет на реальную политическую жизнь?
The attitude of the victim has an impact on the sentencing, not the conviction.	Отношение жертвы влияет на назначение наказания, а не на признание виновным.
Quick impact initiatives	Инициативы быстрой отдачи
Impact) Diablo (feat.	Impact) Diablo (feat.
One senses something like the making of an American Asian dominated universe.	Впечатление создаётся такое, что рождается новая вселенная американско азийского превосходства.
Was I making an offering, I wondered, a prayer, or a plea?	Интересно, думал я, это подношение, просьба или мольба?
And there s no place for an omniscient observer or an outside intelligence knowing everything and making everything.	И тут нет места для всеведущего наблюдателя для внешнего разума, который знает всё и создаёт всё.
In a globalized world, what happens in rich countries has an impact on developing economies.	В глобализированном мире события, происходящие в развитых странах, влияют и на развивающиеся.
The fallout has shown the potential impact of an alleged gesture, especially in troubled times.	Опыт падения показал потенциальное воздействие предполагаемого жеста, особенно в трудные времена.
In Washington's time, the era of affordable postage had an impact much like the Internet.	Во времена Вашингтона эра доступных почтовых расходов совершила примерно такой же переворот, как сегодня Интернет.

Показать эту страницу на русском языке