Translation of "making an impact" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Impact - translation : Making - translation : Making an impact - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What kind of an impact are the tribes that you are in making? | Какое влияние оказывают племена, частью которых вы являетесь? |
| An undeniable impact | Неоспоримое влияние |
| Market changes affect domestic groups, which, in turn, make demands on Governments and have an impact on decision making. | Изменения рыночной конъюнктуры затрагивают местные группы населения, которые, в свою очередь, обращаются со своими требованиями к правительствам и оказывают влияние на принимаемые решения. |
| Others (eg. university decision making bodies, nonacademic bodies that could have an impact on the introduction of new curricula). | Других участников (например из, руководящего состава университетов и неакадемических структур, имеющих отношение к процедуре введения новой учебной программы). |
| There's an impact, it's cumulative. | Это влияние, оно кумулятивное. |
| But the question on the table is this What kind of an impact are the tribes that you are in making? | Однако, вопрос на повестке дня звучит так Какое влияние оказывают племена, частью которых вы являетесь? |
| They recommended making an in depth study of new communications technologies and their social impact on the behaviour of population groups. | Они предложили провести углубленную дискуссию по вопросу о новых коммуникационных технологиях и их социологическом воздействии на поведение населения. |
| And we don't know the impact of the decisions we are making. | И мы не знаем последствий этих решений. |
| (d) Environmental impact assessment in public decision making, in particular concerning public projects. | d) оценка экологического воздействия в ходе принятия директивных решений, в частности в связи с проектами, представляющими общественный интерес. |
| a shaft and an impact plate. | штока и насадки для восприятия удара. |
| And it's going to have an impact. | И она будет иметь своё влияние. |
| Making an animated movie is like making a delicious layer cake. | Создание мультфильмов сравнимо с приготовлением многослойного пирога. |
| Although it does not propose policy, the agency is now making a clear impact on decision making through its analyses, standards and tools. | Не предлагая какой либо политики, агентство на данный момент оказывает явное воздействие на принятие решений путем предоставления данных анализа, стандартов и инструментов. |
| An apocalyptic scenario in the making? | Апокалиптический сценарий в создании? |
| Making and disseminating an inventory of | Составить и распространить перечень |
| That was an epoch making event. | Это было эпохальным событием. |
| I was making him an offer. | Я делала ему предложение. |
| Are you making me an offer? | Вы делаете мне предложение? |
| You're making an ass of yourself. | Ты выглядишь просто нелепо. |
| That's important in making an identification. | Это может пригодиться при установлении личности. |
| Water has an enormous impact on people's health. | Огромное влияние на здоровье людей оказывает вода. |
| (d) Development has an impact on ecological survival. | d) развитие влияет на жизнеспособность окружающей среды. |
| It's an amazing impact that Scott Harrison and | Это удивительно, что Скотт Харрисон и |
| Efforts to strengthen the quality of evaluations are making an impact, as seen in the regional reports on major evaluations presented to to the Executive Board. | Становится заметной отдача от усилий, направленных на повышение качества оценки, подтверждением чему являются региональные доклады о крупных оценках, представленные Исполнительному совету. |
| Similarly if you stabilize yourself further nothing has an impact upon you but you impact everything. | Точно так же, если вы стабилизируете себя далее, то ничего не будет влиять на вас, но вы будете влиять на всё. |
| However, it is an essential component of the overall impact framework, as it provides an input to the calculation of net impact. | Однако такие расходы являются важным компонентом общей отдачи, так как их используют для расчета чистой отдачи. |
| Quantity impact measures can a priori provide precise information about the impact of an NTB on trade. | Показатели количественного эффекта заведомо можно использовать в качестве источника достоверных данных о влиянии того или иного НТБ на торговлю. |
| It has an amazing impact on our everyday life. | Они оказывают удивительное воздействие на повседневную жизнь. |
| Earlier bloom times can also have an economic impact. | Раннее цветение также может иметь и экономические последствия. |
| By making taxation fairer, governments will have a positive impact on people s acceptance of their tax regimes. | Сделав налогообложение более справедливым, правительства позитивно повлияют на восприятие населением действующего в их странах налогового режима. |
| Tom is making thirty dollars an hour. | Том зарабатывает тридцать долларов в час. |
| Exmoor Making of an English Upland, 2009. | Exmoor Making of an English Upland, 2009. |
| I was making an alibi for you. | Я создавал тебе алиби. |
| This is an image that will have an enormous impact on Western art. | Этот образ оказал огромное влияние на западное искусство. |
| Because in academic publishing and much of educational publishing, it's really this idea of sharing knowledge and making impact that's why people write, not necessarily making bucks. | Потому что в академических издательствах и большинстве образовательных издательств, основной идеей правда является идея о том, что знаниями нужно делиться, давать импульс, вот причина, почему люди пишут, даже не для того, чтобы делать деньги. |
| Shouldn't these attributes have an impact on their international status? | Разве не должны эти характеристики влиять на их международный статус? |
| Many people took part in it and made an impact. | Многие люди приняли в ней участие и удалось добиться изменений. |
| Stress can have an enormous negative impact on your health. | Стресс может оказывать огромное негативное влияние на ваше здоровье. |
| Economic and political migrations made an impact across the empire. | Экономическая и политическая миграции оказали отрицательное воздействие на империю. |
| The following paragraphs provide an initial analysis of that impact. | В следующих пунктах дан предварительный анализ результатов этой перестройки. |
| When there was one boat, not much of an impact. | Когда была всего одна лодка, всё было почти как всегда. |
| These first power stations will develop the operational and financial performance histories that will be necessary before HDR geothermal energy can begin making an impact on world energy supplies. | Эти первые электростанции должны будут предоставить данные по работе и финансовой эффективности, которые необходимы для того, чтобы геотермальная энергия СНП начала оказывать воздействие на мировых поставщиков энергии. |
| Is this an early attempt at cake making? | А это ранняя попытка приготовить пирог? |
| John James Audubon The Making of an American . | John James Audubon The Making of American . |
| Alert regional policy making bodies to critical networking issues which impact economic and telecommunications development and advise on solutions | е) обращать внимание региональных директивных органов на критически важные проблемы в работе сети, оказывающие влияние на экономическое развитие и развитие техники связи, а также предлагать решения таких проблем |
Related searches : Making Impact - An Impact - Making An Order - Making An Apprenticeship - Making An Entrance - Making An Input - Making An Inventory - Making An Assessment - Making An Argument - Making An Appearance - Making An Effort - Making An Offer - Making An Impression - Making An Appointment
