Translation of "as an instrument" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Instrument - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Can you play an instrument? | Ты умеешь играть на каком нибудь инструменте? |
| An oil fund should be seen as an instrument of macroeconomic stabilization, segregated from normal revenue streams. | Нефтяной фонд должен рассматриваться как инструмент макроэкономической стабилизации, отделенный от основного государственного ежегодного дохода. |
| Fija Byron holding a sanshin, an Okinawan instrument. | Фиджа Байрон держит сансин окинавский музыкальный инструмент. |
| The thermometer is an instrument for measuring temperature. | Термометр это прибор для измерения температуры. |
| Language is an indispensable instrument of human society. | Язык является незаменимым инструментом человеческого общества. |
| Everyone in my family can play an instrument. | Все в нашей семье умеют играть на каком нибудь инструменте. |
| Everyone in my family can play an instrument. | У нас в семье все умеют играть на каком нибудь инструменте. |
| The EU, originally conceived as an instrument of solidarity, is today held together by grim necessity. | ЕС, изначально создаваемый как инструмент солидарности, сегодня держится вместе на мрачной необходимости. |
| 55 61. An effective international legal instrument against corruption | 55 61. Эффективный международно правовой документ против коррупции |
| Trade serves at best as an instrument for achieving goals societies seek prosperity, stability, freedom, an improving quality of life. | Торговля служит наилучшим образом как инструмент для достижения целей, поставленных перед обществом процветания, стабильности, свободы и улучшения качества жизни. |
| The social card of residents of Ivanovo region is to be recognised as an electronic payment instrument. | Социальная карта жителя Ивановской области признается электронным средством платежа. |
| Explicit industrial policies can be an even more potent instrument. | Точные промышленные стратегии могут быть даже ещё более действенным средством. |
| The elections we originally saw as a concession turned out to be an integral instrument of our victory. | Выборы, изначально расценивавшиеся нами как уступка, обернулись неотъемлимым орудием нашей победы. |
| Moreover, the social card of residents of Ivanovo region is to be recognised as an electronic payment instrument. | При этом социальная карта жителя Ивановской области признается электронным средством платежа. |
| There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument. | А еще необходимы еврооблигации или аналогичный им инструмент. |
| Most cochlear implant users cannot tell the difference between an instrument. | Большинство имплантированных пациентов не различают музыкальные инструменты. |
| It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument. | В лучшем случае звучит как инфекция. Возможно, как медицинский инструмент. |
| Quite a few in Europe define the EU as an instrument for holding their own against the United States. | Многие в Европе считают Евросоюз инструментом, с помощью которого они смогут защитить себя от Соединенных Штатов. |
| My goal is to revive the idea of the EU as an instrument of solidarity, not only of discipline. | Моя цель состоит в возрождении идеи ЕС как инструмента солидарности, а не только дисциплины. |
| A musical instrument | Музыкальный инструмент |
| live looping instrument | Инструмент для создания музыкальных дорожек вживую, с использованием обычной или MIDI клавиатуры |
| Swami Instrument Editor | Редактор инструментов Swami |
| An instrument for it already exists the new Union for the Mediterranean. | Инструмент для этого уже существует новый средиземноморский союз. |
| He's called an isthri wala. But he's carrying a 21st century instrument. | Его называют isthri wala . Но у него с собой есть и предмет из 21 го века. |
| Like an instrument, we need to be recalibrated. Sādhu, Śāstra. Guru, Vaiṣṇava. | Подобно инструменту мы должны быть заново откалиброваны, отрегулированы в соответствии с тем, что говорят садху, шастры, гуру, вайшнавы. |
| Russia has used the gas issue as a foreign policy instrument. | Россия использовала вопрос поставок газа в качестве инструмента внешней политики. |
| The challenge for Europe is to use English as such an instrument, while avoiding submersion in American and British culture. | Задача Европы заключается в том, чтобы использовать английский язык в качестве такого инструмента, в то же время избегая погружения в американскую и британскую культуру. |
| Europe is generally considered more a constraint than as a plan, more as an instrument than a vision nourished by a clear and credible idea. | Европа в лучшем случае рассматривается, как ограничивающий фактор, а не план, и скорее как инструмент, чем концепция, взращенная из четкой и заслуживающей доверия идеи. |
| Now, the discussion should focus on how to enable the SDR to reach its potential as an instrument of international cooperation. | Сейчас обсуждение должно быть сосредоточено на том, как помочь СПЗ раскрыть свой потенциал в качестве инструмента международного сотрудничества. |
| They thus provide an important instrument for hedging price risks in commodity markets. | Они являются важным инструментом для защиты от ценовых рисков на товарных рынках. |
| In Xi's hands, the law is an instrument for securing his political objectives. | В руках Си, закон стал инструментом для обеспечения его политических целей. |
| An instrument to reflect on the identity of women in the civil war. | Инструмент для понимания личности женщин в гражданской войне. |
| The UN is more an instrument of its member states than an independent actor in world politics. | ООН является больше инструментом состоящих в ее членах государств, чем независимым игроком на политической арене мира. |
| Noting the role of the standardized reporting system, as instituted through its resolution 35 142 B, as an important instrument to enhance transparency in military matters, | отмечая роль системы стандартизированной отчетности, введенной ее резолюцией 35 142 B, как важного инструмента повышения уровня транспарентности в военных вопросах, |
| There are strong historical grounds for believing that waging aggressive war has simply run its course as an instrument of state policy. | Есть веские исторические основания полагать, что ведение агрессивной войны просто изжило себя как инструмент государственной политики. |
| Its impressive military strength is of limited use as an instrument of power, and its political clout has been overestimated, particularly in Syria. | Влияние Турции опирается, главном образом, на ее преуспевающую экономику. |
| Or can the neighborhood policy become an instrument for supporting development and stabilization, much as the Marshall Plan once was for Western Europe? | Или же политика соседства может стать инструментом для поддержки развития и стабилизации, каким когда то был План Маршала для Западной Европы? |
| Its impressive military strength is of limited use as an instrument of power, and its political clout has been overestimated, particularly in Syria. | Ее впечатляющая военная мощь ограниченно используется в качестве инструмента для оказания воздействия, и ее политическое влияние оценивается слишком высоко, особенно в Сирии. |
| Of course, regaining the exchange rate as an instrument for competitive devaluation could help overcome competitiveness losses due to soaring unit labor costs. | Безусловно, восстановление обменного курса в качестве инструмента конкурентоспособной девальвации могло бы помочь преодолеть снижение конкурентоспособности, ставшей следствием резкого роста затрат на рабочую силу. |
| Gravely concerned that the legal system is effectively used as an instrument of oppression, inter alia, through the intimidation and detention of lawyers, | будучи серьезно озабочена тем, что правовая система в действительности используется как орудие подавления, в частности посредством запугивания и задержания адвокатов, становятся все более распространенными, |
| First, tighter sanctions make sense only as a diplomatic tool, not as a blunt instrument of coercion. | Во первых, более жесткие санкции могут иметь смысл только в качестве инструмента дипломатии, а не грубого инструмента принуждения. |
| What instrument does Tom play? | На каком инструменте Том играет? |
| I don't play any instrument. | Я не играю ни на каком музыкальном инструменте. |
| 7. Decides to establish an ad hoc committee for the negotiation of such an instrument to start its work in Vienna as soon as the draft terms of reference for such negotiation are adopted | 7. постановляет учредить для разработки такого документа специальный комитет, который начнет работать в Вене сразу же после утверждения проекта мандата на его разработку |
| An ammeter is a measuring instrument used to measure the electric current in a circuit. | ампер метр от измеряю) прибор для измерения силы тока в амперах. |
Related searches : Playing An Instrument - By An Instrument - Practice An Instrument - Call An Instrument - Play An Instrument - Constitute An Instrument - An Original Instrument - An Instrument For - As An - As An An Example - As An Architect - As An Event