Translation of "as of december 2013" to Russian language:
Dictionary English-Russian
December - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As of December 2013 they started trying to speak Ukrainian during the breaks, too. | С декабря</b> 2013 года они стараются говорить по украински и на переменах. |
| Williams was diagnosed in December 2013. | Уильямсу поставили диагноз в декабре 2013 г. |
| Insane Amaka Okechukwu ( AmakaOke) December 20, 2013 | Бред Амака Окечукву ( AmakaOke) 20 декабря</b> 2013 г. |
| That began to change in December 2013, as the Euromaidan protests started gaining strength. | Все стало меняться в декабре 2013 года, когда протесты на Евромайдане начали набирать силу. |
| Everyone can vote their favorite film until December 19, 2013. | Каждый желающий может проголосовать за понравившееся видео до 19 декабря</b> 2013 года. |
| As of the end of the day on December 1, 2013, protesters in Kyiv and other Ukrainian cities are standing their ground. | Пользователь Twitter Коржик разместил на своей странице фотографию плаката с главной улицы Украины, Крещатика. |
| The current version of peyvandha.ir from the Wayback Machine captured on December 18, 2013. | Версия peyvandha.ir на данный момент, зафиксированная Wayback Machine 18 декабря</b> 2013 года. |
| December 5, 2013 Nelson Mandela, President of South Africa from 1994 to 1999, died. | 5 декабря</b> 2013 года Нельсон Мандела, президент ЮАР (1994 1999), лауреат Нобелевской премии мира. |
| There are about 340,000 people who work as manual scavengers in India. Sonal Kapoor ( ArtForCause) December 14, 2013 | Сегодня был в деревнях Уттар Прадеша, где фекалии всё ещё выносят вручную. |
| Version 6.1 (December 2013) supports SSL 3.0 and TLS 1.1 protocols. | В версии 6.1 (декабрь 2013) добавлена поддержка протоколов безопасности SSL 3.0 и TLS 1.1. |
| 802.11ac IEEE 802.11ac 2013 is an amendment to IEEE 802.11, published in December 2013, that builds on 802.11n. | Один из первых высокоскоростных стандартов беспроводных сетей IEEE 802.11a определяет скорость передачи уже до брутто. |
| As of 2013, WAP use has largely disappeared. | В WAP существуют свои аналоги HTML и JavaScript. |
| The first episode is planned to be broadcast next 4 December 2013. | Первый эпизод планируется показать в эфире ориентировочно 4 декабря</b> 2013 года. |
| The population is 91,583 (as of Dec 31, 2013). | Численность населения города по оценке на 31 декабря</b> 2013 года составляет 91 583 человека. |
| Bluetooth v4.1 The Bluetooth SIG announced formal adoption of the Bluetooth 4.1 specification on 4 December 2013. | Bluetooth 4.1 В конце 2013 года Bluetooth Special Interest Group (SIG) представила спецификацию Bluetooth 4.1. |
| The launch of SES 8, on 3 December 2013, was the first SpaceX delivery into geosynchronous orbit. | Запуск спутника SES 8 ознаменовал первую доставку SpaceX на геостацинарную орбиту 3 декабря</b> 2013. |
| Fulfilling one of his 2013 campaign promises, the Rouhani administration published a Charter of Citizen Rights in December 2016. | Выполняя одно из обещаний кампании 2013 года, администрация Рухани в декабре 2016 года опубликовала Хартию гражданских прав . |
| They picked the 1st, for 2 rotis day. Sonal Kapoor ( ArtForCause) December 14, 2013 | Для женщин, которых я встретил в Мурадабаде, 1 ый вариант заработка вынос нечистот, 2 ой вариант проституция. |
| In September 9, 2013 he was elected as Mayor of Yekaterinburg. | 24 сентября 2013 года был утверждён в должности мэра Екатеринбургской городской думой. |
| Reaffirming its resolutions 45 191 of 21 December 1990, 46 143 of 17 December 1991, 48 205 of 21 December 1993, 50 105 of 20 December 1995, 52 196 of 18 December 1997 and 54 211 of 22 December 1999, as well as the relevant sections of the Agenda for Development,Resolution 51 240, annex. | вновь подтверждая свои резолюции 45 191 от 21 декабря</b> 1990 года, 46 143 от 17 декабря</b> 1991 года, 48 205 от 21 декабря</b> 1993 года, 50 105 от 20 декабря</b> 1995 года, 52 196 от 18 декабря</b> 1997 года и 54 211 от 22 декабря</b> 1999 года, а также соответствующие разделы Повестки дня для развитияРезолюция 51 240, приложение., |
| Recalling its resolutions 55 199 of 20 December 2000, 56 226 of 24 December 2001, 57 253 of 20 December 2002 and 57 270 A and B of 20 December 2002 and 23 June 2003, respectively, as well as its resolution 58 218 of 23 December 2003, | ссылаясь на свои резолюции 55 199 от 20 декабря</b> 2000 года, 56 226 от 24 декабря</b> 2001 года, 57 253 от 20 декабря</b> 2002 года и 57 270 A и B от 20 декабря</b> 2002 года и 23 июня 2003 года, соответственно, а также на свою резолюцию 58 218 от 23 декабря</b> 2003 года, |
| But, as of early December, Britain has remained dormant. | А вот Британия с самого начала декабря</b> совершенно бездействует. |
| Reaffirming its resolutions 50 95 and 50 98 of 20 December 1995, 51 167 of 16 December 1996, 52 182 of 18 December 1997, 53 170 of 15 December 1998 and 54 198 of 22 December 1999, as well as relevant international agreements concerning trade, economic growth and development, | подтверждая свои резолюции 50 95 и 50 98 от 20 декабря</b> 1995 года, 51 167 от 16 декабря</b> 1996 года, 52 182 от 18 декабря</b> 1997 года, 53 170 от 15 декабря</b> 1998 года и 54 198 от 22 декабря</b> 1999 года, а также все соответствующие международные соглашения, касающиеся торговли, экономического роста и развития, |
| He served as the Israeli Minister of Finance between 2013 and 2014. | Министр финансов с 15 марта 2013 года по 2 декабря</b> 2014 года. |
| However, internal conflict broke out in December 2013, and the country's development faced a severe setback. | Однако уже в декабре 2013 года разразился внутренний конфликт, который существенно замедлил развитие страны. |
| Global Voices covered the importance of the Internet and the Euromaidan movement's use of it in an earlier post in December 2013 | Global Voices раскрыла важность Интернета и использования его участниками Евромайдана в посте в декабре 2013 года |
| University of Helsinki, 2013. . | Форманты 440 500 Гц,Динам. |
| 55 93. Proclamation of 18 December as International Migrants Day | 55 93. Провозглашение 18 декабря</b> Международным днем мигранта |
| Recalling its resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, as well as all other relevant Assembly resolutions including, in particular, resolutions 46 181 of 19 December 1991 and 55 146 of 8 December 2000, | ссылаясь на свою резолюцию 1514 (XV) от 14 декабря</b> 1960 года, а также на все другие соответствующие резолюции Ассамблеи, включая, в частности, резолюции 46 181 от 19 декабря</b> 1991 года и 55 146 от 8 декабря</b> 2000 года, |
| Recalling its resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, as well as all other relevant General Assembly resolutions, including, in particular, resolutions 46 181 of 19 December 1991 and 55 146 of 8 December 2000, | ссылаясь на свою резолюцию 1514 (XV) от 14 декабря</b> 1960 года, а также на все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, включая, в частности, резолюции 46 181 от 19 декабря</b> 1991 года и 55 146 от 8 декабря</b> 2000 года, |
| Recalling also its resolutions 49 127 of 19 December 1994, 50 123 of 20 December 1995, 52 189 of 18 December 1997, 54 212 of 22 December 1999 and 56 203 of 21 December 2001 on international migration and development, as well as Economic and Social Council decision 1995 313 of 27 July 1995, | ссылаясь также на свои резолюции 49 127 от 19 декабря</b> 1994 года, 50 123 от 20 декабря</b> 1995 года, 52 189 от 18 декабря</b> 1997 года, 54 212 от 22 декабря</b> 1999 года и 56 203 от 21 декабря</b> 2001 года о международной миграции и развитии, а также на решение 1995 313 Экономического и Социального Совета от 27 июля 1995 года, |
| On December 2, 2013 two Syrian refugees have been assaulted by a group of 20 men armed with knives and chains. | 2 декабря</b> 2013 года на двух сирийских беженцев напала группа из 20 человек, вооруженных ножами и цепями. |
| On December 5th, 2013 the UN Security Council authorized the deployment of the operation Minusca, backed by the French operation, Sangaris. | Пятого декабря</b> 2013 года Совбез ООН инициировал миссию МИНУСКА, подкреплённую французской операцией Сангарис . |
| Recalling its resolutions 50 225 of 19 April 1996, 53 201 of 15 December 1998, 56 213 of 21 December 2001 and 57 277 of 20 December 2002 on public administration and development, as well as Economic and Social Council resolution 2001 45 of 20 December 2001, | ссылаясь на свои резолюции 50 225 от 19 апреля 1996 года, 53 201 от 15 декабря</b> 1998 года, 56 213 от 21 декабря</b> 2001 года и 57 277 от 20 декабря</b> 2002 года о государственном управлении и развитии, а также на резолюцию 2001 45 Экономического и Социального Совета от 20 декабря</b> 2001 года, |
| Recalling its resolutions 52 196 of 18 December 1997, 54 211 of 22 December 1999 and 56 189 of 21 December 2001, as well as the relevant sections of the Agenda for Development,Resolution 51 240, annex. | ссылаясь на свои резолюции 52 196 от 18 декабря</b> 1997 года, 54 211 от 22 декабря</b> 1999 года и 56 189 от 21 декабря</b> 2001 года, а также на соответствующие разделы Повестки дня для развитияРезолюция 51 240, приложение., |
| Recalling its resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, as well as all other relevant resolutions of the General Assembly, including, in particular, resolutions 46 181 of 19 December 1991 and 55 146 of 8 December 2000, | ссылаясь на свою резолюцию 1514 (XV) от 14 декабря</b> 1960 года, а также на все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, включая, в частности, резолюции 46 181 от 19 декабря</b> 1991 года и 55 146 от 8 декабря</b> 2000 года, |
| Recalling General Assembly resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, as well as all other relevant resolutions of the Assembly, including, in particular, resolutions 46 181 of 19 December 1991 and 55 146 of 8 December 2000, | ссылаясь на резолюцию 1514 (XV) Генеральной Ассамблеи от 14 декабря</b> 1960 года, а также на все другие соответствующие резолюции Ассамблеи, включая, в частности, резолюции 46 181 от 19 декабря</b> 1991 года и 55 146 от 8 декабря</b> 2000 года, |
| The bill to regulate and commercialize marijuana was approved at 22 38 on Tuesday 10th December, 2013. | Законопроект, регламентирующий и разрешающий торговлю марихуаной, был принят в 22 38 во вторник, 10 декабря</b> 2013 г. |
| It is a deep rooted problem with social and attitudinal aspects. Sonal Kapoor ( ArtForCause) December 14, 2013 | Ручной вынос помоев это вопрос не просто денег или краткосрочных мер по исправлению ситуации. |
| As of 2013, the country had of railways, the third longest network in the world. | Протяжённость железнодорожной сети China Railways составляла на конец 2013 года 103,1 тыс. |
| Collections As of January 1, 2013 the museum fund of the museum consisted of 229,348 items. | На 1 января 2013 года музейный фонд Политехнического музея насчитывал 229 348 единиц хранения. |
| Recalling its resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, as well as all other relevant resolutions, including, in particular, resolution 46 181 of 19 December 1991, | ссылаясь на свою резолюцию 1514 (XV) от 14 декабря</b> 1960 года, а также на все другие соответствующие резолюции, включая, в частности, резолюцию 46 181 от 19 декабря</b> 1991 года, |
| Recalling its resolutions 2331 (XXII) of 18 December 1967, 2545 (XXIV) of 11 December 1969, 35 200 of 15 December 1980, 36 162 of 16 December 1981, 37 179 of 17 December 1982, 38 99 of 16 December 1983, 39 114 of 14 December 1984, 41 160 of 4 December 1986 and 43 150 of 8 December 1988, | ссылаясь на свои резолюции 2331 (XXII) от 18 декабря</b> 1967 года, 2545 (XXIV) от 11 декабря</b> 1969 года, 35 200 от 15 декабря</b> 1980 года, 36 162 от 16 декабря</b> 1981 года, 37 179 от 17 декабря</b> 1982 года, 38 99 от 16 декабря</b> 1983 года, 39 114 от 14 декабря</b> 1984 года, 41 160 от 4 декабря</b> 1986 года и 43 150 от 8 декабря</b> 1988 года, |
| Recalling its resolutions 42 169 of 11 December 1987, 43 202 of 20 December 1988, 44 236 of 22 December 1989, 45 185 of 21 December 1990, 46 149 of 18 December 1991, 46 182 of 19 December 1991, 48 188 of 21 December 1993, 49 22 A of 2 December 1994 and 55 165 of 14 December 2000, | ссылаясь на свои резолюции 42 169 от 11 декабря</b> 1987 года, 43 202 от 20 декабря</b> 1988 года, 44 236 от 22 декабря</b> 1989 года, 45 185 от 21 декабря</b> 1990 года, 46 149 от 18 декабря</b> 1991 года, 46 182 от 19 декабря</b> 1991 года, 48 188 от 21 декабря</b> 1993 года, 49 22 A от 2 декабря</b> 1994 года и 55 165 от 14 декабря</b> 2000 года, |
| Recalling its resolutions 48 165 of 21 December 1993, 49 95 of 19 December 1994, 50 122 of 20 December 1995, 51 174 of 16 December 1996, 52 186 of 18 December 1997, 53 181 of 15 December 1998, 54 213 of 22 December 1999, 55 193 of 20 December 2000 and 56 190 of 21 December 2001, | ссылаясь на свои резолюции 48 165 от 21 декабря</b> 1993 года, 49 95 от 19 декабря</b> 1994 года, 50 122 от 20 декабря</b> 1995 года, 51 174 от 16 декабря</b> 1996 года, 52 186 от 18 декабря</b> 1997 года, 53 181 от 15 декабря</b> 1998 года, 54 213 от 22 декабря</b> 1999 года, 55 193 от 20 декабря</b> 2000 года и 56 190 от 21 декабря</b> 2001 года, |
Related searches : As Of 31 December 2013 - In December 2013 - As At 31 December 2013 - As Of December - As Of March 2013 - As Of May 2013 - As Of January 2013 - As Of November 2013 - As Of 31 December - Of December - As From December - As At December - As Per December
