Translation of "as compared with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As compared with my trouble, yours is nothing. | Твои проблемы ничто по сравнению с моими. |
| I compared notes with Tom. | Я сравнил наши с Томом записи. |
| We compared his work with hers. | Мы сравнили его работу с её. |
| London is large, compared with Paris. | Лондон, по сравнению с Парижем, большой. |
| I compared my car with his. | Я сравнил свою машину с его. |
| of housing was commissioned in Kaluga region, which is 109.5 compared with 2011 and 128.2 compared with 2010. | м 2, что составило 109,5 к аналогичному периоду 2011 годаи 128,2 к 2010 году. |
| Compared with yours, my car is small. | По сравнению с вашей, моя машина маленькая. |
| Compared with yours, my car is small. | По сравнению с твоей, моя машина маленькая. |
| He compared the copy with the original. | Он сравнил копию с оригиналом. |
| He compared the imitation with the original. | Он сравнил подделку с оригиналом. |
| Hokkaido is very cold compared with Kyushu. | На Хоккайдо очень холодно по сравнению с Кюсю. |
| Life is often compared with a voyage. | Жизнь часто сравнивают с путешествием. |
| I compared this picture with that one. | Я сравнил эту картину с той. |
| The earth is small compared with the sun. | Земля мала по сравнению с Солнцем. |
| Gentili even compared Michele with porn actor Kid Bengala. | Джентили даже сравнил Мишель с порноактрисой Кид Бенгала. |
| It has greatly improved compared with what it was. | По сравнению с тем, что было, он стал существенно усовершенствован. |
| The teacher compared my poem with one of his. | Учитель сравнил моё стихотворение с одним из своих. |
| They compared the new car with the old one. | Они сравнили новый автомобиль со старым. |
| Compared with his father he is lacking in depth. | По сравнению с его отцом, ему не хватает глубины. |
| Compared with the Mississippi River above their confluence, the Missouri is twice as long and drains an area three times as large. | По сравнению с Миссисипи выше их слияния, Миссури почти в два раза превосходит её по длине и почти в три раза по площади бассейна. |
| Compared with other contemporary Chinese writers such as Yu Hua and Wang Shuo, Mo Yan is most recognized. | В сравнении с другими современными китайскими писателями, такими как Юй Хуа и Ван Шо , Мо Янь является самым узнаваемым. |
| Cornwall has a relatively high retired population, with 22.9 of pensionable age, compared with 20.3 for the United Kingdom as a whole. | В графстве велика доля пенсионеров, 22,9 населения люди пенсионного возраста (в сравнении со средним показателем для Великобритании 20,3 ). |
| Spring has come early this year compared with last year. | Весна пришла в этом году рано, по сравнению с прошлым годом. |
| Spring has come later this year compared with last year. | Весна в этом году пришла позже, по сравнению с прошлым. |
| Compared with America or China, Japan is a small country. | В сравнении с Америкой или Китаем Япония маленькая страна. |
| With this approach, research can begin in as little as three weeks, compared to the 34 weeks, on average, for a standard trial. | Благодаря такому подходу, исследования можно начать уже в течение трёх недель, по сравнению со средней стандартной нормой 34 недели. |
| (c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget | c) реальный рост, реальное сокращение по сравнению с предыдущим бюджетом |
| (c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget | c) реальный рост или реальное сокращение по сравнению с предыдущим бюджетом |
| Sickness certificate related fraud is very low, compared with black labour. | Уровень мошенничества, связанного с больничными листами, очень низок по сравнению с серой занятостью. |
| This is compared with 461.6 in 2008 and 606.5 in 1990. | Городское население 87 (в 2008). |
| This is compared with 598.8 in 2008 and 385 in 1990. | Городское население 31,8 (в 2015 году). |
| The novel is compared with George Orwell s classical political fable, 1984. | Роман сравнивают с классической политической басней Джорджа Оруэлла 1984. |
| Compared with the old model, this is far easier to handle. | По сравнению с предыдущей моделью, с этой намного легче обращаться. |
| This is compared with 624.3 in 2008 and 231.8 in 1990. | 3 200 человек уже погибли в результате этой эпидемии. |
| Podgorny's date of birth, as shown on his VK profile, compared with listing in the leaked Internet Reseach Agency document. | Дата рождения Подгорного, указанная на странице в социальной сети, в сравнении с указанной в слитой документе Агентства интернет исследований . |
| Typically there is a deficit of small impact craters with diameters less than 1 km as compared with, for instance, the dark plains on Ganymede. | Концентрация небольших ударных кратеров (с диаметрами менее 1 км) там меньше, чем, например, на тёмных равнинах Ганимеда. |
| Sixty two percent of Saudis described themselves as religious, compared with 82 of Iranians, 85 of Jordanians, and 98 of Egyptians. | Шестьдесят два процента жителей Саудовской Аравии охарактеризовали себя как религиозных людей, по сравнению с 82 у иранцев, 85 у иорданцев и 98 у египтян. |
| America vastly overspends on the military compared with other areas of government. | Америка чрезвычайно сорит деньгами на военные нужды по сравнению с другими правительственными сферами. |
| Shareholders used to put up with relatively meager dividends compared to today. | Раньше акционеры довольствовались относительно скудными дивидендами по сравнению с настоящим временем. |
| The Argentinian activist Alex Freyre ( AlexFreyre) compared the bill with Argentina's laws | Аргентинский активист Alex Freyre ( AlexFreyre) сравнил этот законопроект с законами в Аргентине. |
| Jafari said that Salam will serve as an alternative to Viber, WhatsApp, and Telegram, with more trust, stability, and security, as compared to the Western options. | Он заявил, что это лучшая альтернатива Viber, WhatsApp, и Telegram, более надежная, достойная доверия и защищенная , по сравнению с западными аналогами. |
| People have recently compared him to Georgia's President Mikhail Saakashvili whether as an insult or as a compliment. | Недавно люди сравнили его с президентом Грузии Михаилом Саакашвили, не то в качестве оскорбления не то в качестве комплимента. |
| They have a miserable diet not least when compared with Bush s Texan neighbors. | У них скудная диета не в последнюю очередь при сравнении с техасскими соседями Буша. |
| The research team also compared average outcomes with the two types of surgery. | Исследовательская группа также сравнила средние результаты двух типов хирургического лечения. |
| Compared with the first generation, this second generation migrant workers face fewer opportunities. | По сравнению с первым поколением, второе поколение мигрантов имеет меньше возможностей. |
Related searches : Compared With - As Compared To - If Compared With - Being Compared With - Was Compared With - Compared With This - When Compared With - Are Compared With - Is Compared With - Were Compared With - And Compared With - Compared With 2012 - Compared Well With - Compared It With