Translation of "as compared with" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

As compared with my trouble, yours is nothing.
Твои проблемы ничто по сравнению с моими.
I compared notes with Tom.
Я сравнил наши с Томом записи.
We compared his work with hers.
Мы сравнили его работу с её.
London is large, compared with Paris.
Лондон, по сравнению с Парижем, большой.
I compared my car with his.
Я сравнил свою машину с его.
of housing was commissioned in Kaluga region, which is 109.5 compared with 2011 and 128.2 compared with 2010.
м 2, что составило 109,5 к аналогичному периоду 2011 годаи 128,2 к 2010 году.
Compared with yours, my car is small.
По сравнению с вашей, моя машина маленькая.
Compared with yours, my car is small.
По сравнению с твоей, моя машина маленькая.
He compared the copy with the original.
Он сравнил копию с оригиналом.
He compared the imitation with the original.
Он сравнил подделку с оригиналом.
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
На Хоккайдо очень холодно по сравнению с Кюсю.
Life is often compared with a voyage.
Жизнь часто сравнивают с путешествием.
I compared this picture with that one.
Я сравнил эту картину с той.
The earth is small compared with the sun.
Земля мала по сравнению с Солнцем.
Gentili even compared Michele with porn actor Kid Bengala.
Джентили даже сравнил Мишель с порноактрисой Кид Бенгала.
It has greatly improved compared with what it was.
По сравнению с тем, что было, он стал существенно усовершенствован.
The teacher compared my poem with one of his.
Учитель сравнил моё стихотворение с одним из своих.
They compared the new car with the old one.
Они сравнили новый автомобиль со старым.
Compared with his father he is lacking in depth.
По сравнению с его отцом, ему не хватает глубины.
Compared with the Mississippi River above their confluence, the Missouri is twice as long and drains an area three times as large.
По сравнению с Миссисипи выше их слияния, Миссури почти в два раза превосходит её по длине и почти в три раза по площади бассейна.
Compared with other contemporary Chinese writers such as Yu Hua and Wang Shuo, Mo Yan is most recognized.
В сравнении с другими современными китайскими писателями, такими как Юй Хуа и Ван Шо , Мо Янь является самым узнаваемым.
Cornwall has a relatively high retired population, with 22.9 of pensionable age, compared with 20.3 for the United Kingdom as a whole.
В графстве велика доля пенсионеров, 22,9 населения люди пенсионного возраста (в сравнении со средним показателем для Великобритании 20,3 ).
Spring has come early this year compared with last year.
Весна пришла в этом году рано, по сравнению с прошлым годом.
Spring has come later this year compared with last year.
Весна в этом году пришла позже, по сравнению с прошлым.
Compared with America or China, Japan is a small country.
В сравнении с Америкой или Китаем Япония маленькая страна.
With this approach, research can begin in as little as three weeks, compared to the 34 weeks, on average, for a standard trial.
Благодаря такому подходу, исследования можно начать уже в течение трёх недель, по сравнению со средней стандартной нормой 34 недели.
(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget
c) реальный рост, реальное сокращение по сравнению с предыдущим бюджетом
(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget
c) реальный рост или реальное сокращение по сравнению с предыдущим бюджетом
Sickness certificate related fraud is very low, compared with black labour.
Уровень мошенничества, связанного с больничными листами, очень низок по сравнению с серой занятостью.
This is compared with 461.6 in 2008 and 606.5 in 1990.
Городское население 87 (в 2008).
This is compared with 598.8 in 2008 and 385 in 1990.
Городское население 31,8 (в 2015 году).
The novel is compared with George Orwell s classical political fable, 1984.
Роман сравнивают с классической политической басней Джорджа Оруэлла 1984.
Compared with the old model, this is far easier to handle.
По сравнению с предыдущей моделью, с этой намного легче обращаться.
This is compared with 624.3 in 2008 and 231.8 in 1990.
3 200 человек уже погибли в результате этой эпидемии.
Podgorny's date of birth, as shown on his VK profile, compared with listing in the leaked Internet Reseach Agency document.
Дата рождения Подгорного, указанная на странице в социальной сети, в сравнении с указанной в слитой документе Агентства интернет исследований .
Typically there is a deficit of small impact craters with diameters less than 1 km as compared with, for instance, the dark plains on Ganymede.
Концентрация небольших ударных кратеров (с диаметрами менее 1 км) там меньше, чем, например, на тёмных равнинах Ганимеда.
Sixty two percent of Saudis described themselves as religious, compared with 82 of Iranians, 85 of Jordanians, and 98 of Egyptians.
Шестьдесят два процента жителей Саудовской Аравии охарактеризовали себя как религиозных людей, по сравнению с 82 у иранцев, 85 у иорданцев и 98 у египтян.
America vastly overspends on the military compared with other areas of government.
Америка чрезвычайно сорит деньгами на военные нужды по сравнению с другими правительственными сферами.
Shareholders used to put up with relatively meager dividends compared to today.
Раньше акционеры довольствовались относительно скудными дивидендами по сравнению с настоящим временем.
The Argentinian activist Alex Freyre ( AlexFreyre) compared the bill with Argentina's laws
Аргентинский активист Alex Freyre ( AlexFreyre) сравнил этот законопроект с законами в Аргентине.
Jafari said that Salam will serve as an alternative to Viber, WhatsApp, and Telegram, with more trust, stability, and security, as compared to the Western options.
Он заявил, что это лучшая альтернатива Viber, WhatsApp, и Telegram, более надежная, достойная доверия и защищенная , по сравнению с западными аналогами.
People have recently compared him to Georgia's President Mikhail Saakashvili whether as an insult or as a compliment.
Недавно люди сравнили его с президентом Грузии Михаилом Саакашвили, не то в качестве оскорбления не то в качестве комплимента.
They have a miserable diet not least when compared with Bush s Texan neighbors.
У них скудная диета не в последнюю очередь при сравнении с техасскими соседями Буша.
The research team also compared average outcomes with the two types of surgery.
Исследовательская группа также сравнила средние результаты двух типов хирургического лечения.
Compared with the first generation, this second generation migrant workers face fewer opportunities.
По сравнению с первым поколением, второе поколение мигрантов имеет меньше возможностей.

 

Related searches : Compared With - As Compared To - If Compared With - Being Compared With - Was Compared With - Compared With This - When Compared With - Are Compared With - Is Compared With - Were Compared With - And Compared With - Compared With 2012 - Compared Well With - Compared It With