Translation of "was compared with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compared - translation :

Was compared with - translation :

With - translation :

Keywords : сравнению сравнении сравнил сравнивали сравнивают нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

of housing was commissioned in Kaluga region, which is 109.5 compared with 2011 and 128.2 compared with 2010.	м 2, что составило 109,5 к аналогичному периоду 2011 годаи 128,2 к 2010 году.
It has greatly improved compared with what it was.	По сравнению с тем, что было, он стал существенно усовершенствован.
Eighteen days on a raft was nothing compared with this.	Не сравнить с 18ю днями на плоту.
I compared notes with Tom.	Я сравнил наши с Томом записи.
The vacancy rate in Palmerston was 0.9 compared with 0.5 for Darwin.	Количество свободной земли составляет 0,9 (против 0,5 в Дарвине).
It was a remarkable reversal of fortunes, compared with the humiliation of 1125.	Это был поразительный успех по сравнению с унижением 1125 года.
Damage to the maritime sector was relatively minor as compared with other sectors.	По сравнению с другими секторами ущерб, нанесенный морскому сектору, был относительно незначительным.
We compared his work with hers.	Мы сравнили его работу с её.
London is large, compared with Paris.	Лондон, по сравнению с Парижем, большой.
I compared my car with his.	Я сравнил свою машину с его.
Compared with Onegin, he Proud mediocrity.	В сравнении с Онегиным, он самолюбивая посредственность.
Compared with them, we're much better.	По сравнению с ними ты гораздо лучше.
Compared to the plain girl I was?	В сравнении с той молодой простушкой?
Compared with yours, my car is small.	По сравнению с вашей, моя машина маленькая.
Compared with yours, my car is small.	По сравнению с твоей, моя машина маленькая.
He compared the copy with the original.	Он сравнил копию с оригиналом.
He compared the imitation with the original.	Он сравнил подделку с оригиналом.
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.	На Хоккайдо очень холодно по сравнению с Кюсю.
Life is often compared with a voyage.	Жизнь часто сравнивают с путешествием.
I compared this picture with that one.	Я сравнил эту картину с той.
compared with immunization coverage, 1982 1993 . 6	леваниях корью по сравнению с данными об охвате иммунизацией,
I've compared her handwriting with her signature.	Я сравнил ее почерк с подписью на картинах.
Among Democrats, Obama s approval rating in early November was 84 , compared with just 18 among Republicans. Fifty eight percent of Democrats thought the country was headed in the right direction, compared with 9 of Republicans.	Среди Демократов рейтинг одобрения действий Обамы в начале ноября был на уровне 84 , по сравнению с лишь 18 среди Республиканцев.
Construction investment rose by 1.25 compared with 2003, when there was a decline by 0.1 .	После сокращения в 2003 году на 0,1 капиталовложения в строительство возросли на 1,25 .
Overall expenditure was then compared to overall revenue.	Затем общие расходы сопоставлялись с общими поступлениями.
It was compared to the Time Crisis series.	Игру сравнивали с серией Time Crisis.
As compared with my trouble, yours is nothing.	Твои проблемы ничто по сравнению с моими.
The earth is small compared with the sun.	Земля мала по сравнению с Солнцем.
He was presented with much more freedom than he was accustomed with the SNES's larger palette of colors when compared to the NES.	Кадзи работал с героем X. У него была гораздо большая свобода, так как в SNES большая палитра цветов по сравнению с NES.
Among Democrats, Obama s approval rating in early November was 84 , compared with just 18 among Republicans.	Среди Демократов рейтинг одобрения действий Обамы в начале ноября был на уровне 84 , по сравнению с лишь 18 среди Республиканцев.
The army of 30,000 was a great one, when compared with the previous armies of Islam.	Это была самая большая армия в сравнении с предыдущими армиями Арабского халифата.
His salary was 500 a month as compared with only 267 at Harvard ( 3200 per year).	Предложенная ему зарплата составила 500 в месяц против 267 в Гарвардском университете.
The mixtape, the fanzine, that was nothing compared to what we're seeing now with the Internet.	Миксы, фанатские журналы просто мелочь по сравнению с наблюдаемым сегодня в интернете.
The proportion working in manufacturing was lower than the average (15.2 compared with 17.3 across Wales), as was the proportion working in health and social work (9.3 compared to 13.0 across Wales).	Доля рабочих в обрабатывающей промышленности была ниже, чем в среднем (15,2 по сравнению с 17,3 в Уэльсе), как и доля работающих в сфере здравоохранения и социальной сфере (9,3 по сравнению с 13,0 в Уэльсе).
The trade surplus in June 1993 was R2.36 billion, compared with the May figure of R1.87 billion.	В июне 1993 года активное сальдо торгового баланса составляло 2,36 млрд. рандов по сравнению с 1,87 млрд. рандов в мае этого года.
Gentili even compared Michele with porn actor Kid Bengala.	Джентили даже сравнил Мишель с порноактрисой Кид Бенгала.
The teacher compared my poem with one of his.	Учитель сравнил моё стихотворение с одним из своих.
They compared the new car with the old one.	Они сравнили новый автомобиль со старым.
Compared with his father he is lacking in depth.	По сравнению с его отцом, ему не хватает глубины.
Performance in 2004 compared with the previous financial plan	Увеличение остатка наличности в 2004 году в значительной степени обусловлено ростом объема поступлений и получением средств в конце года.
Compared with neighbouring countries, labour in Syria is cheap.	По сравнению с соседними странами в Сирии рабочая сила стоит дешево.
This is high compared with the population growth rate.	приведенную ниже таблицу).
compared with capacities being used rather tense social climate.	довольно напряженная социальная атмосфера.
I can't even be compared with this former President.	чем у бывшего президента.
The yield in the UK was 3.86 , while inflation was 3 , and Japanese bonds yielded 0.44 , compared with inflation of 0.1 .	Проценты в Великобритании составили 3,86 , в то время как инфляция была 3 , а японские облигации принесли 0,44 по сравнению с инфляцией 0,1 .

Показать эту страницу на русском языке