Translation of "and compared with" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

of housing was commissioned in Kaluga region, which is 109.5 compared with 2011 and 128.2 compared with 2010.
м 2, что составило 109,5 к аналогичному периоду 2011 годаи 128,2 к 2010 году.
I compared notes with Tom.
Я сравнил наши с Томом записи.
We compared his work with hers.
Мы сравнили его работу с её.
London is large, compared with Paris.
Лондон, по сравнению с Парижем, большой.
I compared my car with his.
Я сравнил свою машину с его.
This is compared with 461.6 in 2008 and 606.5 in 1990.
Городское население 87 (в 2008).
This is compared with 598.8 in 2008 and 385 in 1990.
Городское население 31,8 (в 2015 году).
This is compared with 624.3 in 2008 and 231.8 in 1990.
3 200 человек уже погибли в результате этой эпидемии.
Compared with yours, my car is small.
По сравнению с вашей, моя машина маленькая.
Compared with yours, my car is small.
По сравнению с твоей, моя машина маленькая.
He compared the copy with the original.
Он сравнил копию с оригиналом.
He compared the imitation with the original.
Он сравнил подделку с оригиналом.
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
На Хоккайдо очень холодно по сравнению с Кюсю.
Life is often compared with a voyage.
Жизнь часто сравнивают с путешествием.
I compared this picture with that one.
Я сравнил эту картину с той.
As compared with my trouble, yours is nothing.
Твои проблемы ничто по сравнению с моими.
The earth is small compared with the sun.
Земля мала по сравнению с Солнцем.
Gentili even compared Michele with porn actor Kid Bengala.
Джентили даже сравнил Мишель с порноактрисой Кид Бенгала.
It has greatly improved compared with what it was.
По сравнению с тем, что было, он стал существенно усовершенствован.
The teacher compared my poem with one of his.
Учитель сравнил моё стихотворение с одним из своих.
They compared the new car with the old one.
Они сравнили новый автомобиль со старым.
Compared with his father he is lacking in depth.
По сравнению с его отцом, ему не хватает глубины.
Spring has come early this year compared with last year.
Весна пришла в этом году рано, по сравнению с прошлым годом.
Spring has come later this year compared with last year.
Весна в этом году пришла позже, по сравнению с прошлым.
Compared with America or China, Japan is a small country.
В сравнении с Америкой или Китаем Япония маленькая страна.
And almost a quarter of Qatar s trade is with China, compared to just over 5 with the US.
И почти четверть товарооборота Катара приходится на Китай, по сравнению с ним доля США составляет только 5 .
An interpreter compared Russian and German mentality
Переводчик сравнила менталитет русских и немцев
(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget
c) реальный рост, реальное сокращение по сравнению с предыдущим бюджетом
(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget
c) реальный рост или реальное сокращение по сравнению с предыдущим бюджетом
Sickness certificate related fraud is very low, compared with black labour.
Уровень мошенничества, связанного с больничными листами, очень низок по сравнению с серой занятостью.
The novel is compared with George Orwell s classical political fable, 1984.
Роман сравнивают с классической политической басней Джорджа Оруэлла 1984.
Compared with the old model, this is far easier to handle.
По сравнению с предыдущей моделью, с этой намного легче обращаться.
Yet their advance is disappointing compared to the economy at large and even more so when compared with the top 20 , or even 40 , of America s population.
Несомненно, богатые становятся богаче (и значительно богаче!), но социальные группы с низким уровнем дохода также укрепляют свои позиции.
Yet their advance is disappointing compared to the economy at large and even more so when compared with the top 20 , or even 40 , of America s population.
Однако, их успехи выглядят разочаровывающе на фоне успехов экономики в целом, и совсем уж не впечатляют по сравнению с достижениями 20 или даже 40 самых богатых жителей Америки.
He showed them an existing programming language, C, and compared it with early versions of Potaka.
Он показал им уже существующий язык программирования Си и сравнил его с первыми версиям Potaka.
Hans Woellke (left) and Julia Lipnitskaia (right) compared.
Ханс Вёльке (слева) и Юлия Липницкая (справа) на одном плакате.
America vastly overspends on the military compared with other areas of government.
Америка чрезвычайно сорит деньгами на военные нужды по сравнению с другими правительственными сферами.
Shareholders used to put up with relatively meager dividends compared to today.
Раньше акционеры довольствовались относительно скудными дивидендами по сравнению с настоящим временем.
The Argentinian activist Alex Freyre ( AlexFreyre) compared the bill with Argentina's laws
Аргентинский активист Alex Freyre ( AlexFreyre) сравнил этот законопроект с законами в Аргентине.
Between May and July, UK earnings excluding bonuses grew 2.9 compared with the same period last year.
С мая по июнь заработки в Великобритании, за вычетом бонусов, выросли на 2,9 по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
And they are able to act quickly with relatively few people, and with modest resources compared to the vast, expensive bureaucracies of democratic governments.
К тому же, они способны действовать быстро, располагая небольшим количеством людей и скромными возможностями по сравнению с большими и дорогостоящими государственными аппаратами правительств демократических стран.
Compared with other drugs with the same indications, new drugs should be selected on the basis of their safety, effectiveness, and cost.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.
Compared with other drugs with the same indications, new drugs should be selected on the basis of their safety, effectiveness, and cost.
По сравнению с другими лекарствами с тем же эффектом, новые препараты должны отбираться исходя из их безопасности, эффективности и цены.
Compared with other contemporary Chinese writers such as Yu Hua and Wang Shuo, Mo Yan is most recognized.
В сравнении с другими современными китайскими писателями, такими как Юй Хуа и Ван Шо , Мо Янь является самым узнаваемым.
They have a miserable diet not least when compared with Bush s Texan neighbors.
У них скудная диета не в последнюю очередь при сравнении с техасскими соседями Буша.

 

Related searches : Compared With - If Compared With - Being Compared With - Was Compared With - Compared With This - When Compared With - Are Compared With - Is Compared With - Were Compared With - As Compared With - Compared With 2012 - Compared Well With - Compared It With - Compared With Literature