Translation of "being compared with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Being - translation : Being compared with - translation : Compared - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
compared with capacities being used rather tense social climate. | довольно напряженная социальная атмосфера. |
Cristina loves being compared to Hillary. | Кристине нравится, когда ее сравнивают с Хиллари. |
I compared notes with Tom. | Я сравнил наши с Томом записи. |
We compared his work with hers. | Мы сравнили его работу с её. |
London is large, compared with Paris. | Лондон, по сравнению с Парижем, большой. |
I compared my car with his. | Я сравнил свою машину с его. |
Compared with Onegin, he Proud mediocrity. | В сравнении с Онегиным, он самолюбивая посредственность. |
Compared with them, we're much better. | По сравнению с ними ты гораздо лучше. |
of housing was commissioned in Kaluga region, which is 109.5 compared with 2011 and 128.2 compared with 2010. | м 2, что составило 109,5 к аналогичному периоду 2011 годаи 128,2 к 2010 году. |
The sickness is being contained, with a reduction of 12.5 per cent in the number of localities where anopheles are present compared with 2002. | анализов крови и ведется профилактика распространения этого заболевания, что позволило снизить на 12,5 число населенных пунктов, в которых имелись случаи малярии, по сравнению с 2002 годом. |
Chris was also repeatedly compared with Leon by IGN, both of them being regarded as the leading heroes of the series. | А IGN неоднократно сравнивали Криса с Леоном, оба они рассматривались как ведущие герои сериала. |
Children almost always begin by being serious, which is what makes them so entertaining when compared with adults as a class. | Дети почти ко всему подходят серьезно, что и делает их столь забавными, в отличие от взрослых. |
Compared with yours, my car is small. | По сравнению с вашей, моя машина маленькая. |
Compared with yours, my car is small. | По сравнению с твоей, моя машина маленькая. |
He compared the copy with the original. | Он сравнил копию с оригиналом. |
He compared the imitation with the original. | Он сравнил подделку с оригиналом. |
Hokkaido is very cold compared with Kyushu. | На Хоккайдо очень холодно по сравнению с Кюсю. |
Life is often compared with a voyage. | Жизнь часто сравнивают с путешествием. |
I compared this picture with that one. | Я сравнил эту картину с той. |
compared with immunization coverage, 1982 1993 . 6 | леваниях корью по сравнению с данными об охвате иммунизацией, |
I've compared her handwriting with her signature. | Я сравнил ее почерк с подписью на картинах. |
The number of prisoners held in 1991 was 193, the daily average inmate population being 26 as compared with 23 in 1990. | В 1991 году число заключенных составило 193 человека, при этом в среднем ежедневная численность заключенных составляла 26 человек в сравнении с 23 человеками в 1990 году. |
Here we can see the original reference file being compared to the user generated content. | Здесь видно, как оригинальный файл в реестре сравнивается с материалом пользователя. |
As compared with my trouble, yours is nothing. | Твои проблемы ничто по сравнению с моими. |
The earth is small compared with the sun. | Земля мала по сравнению с Солнцем. |
For the time being at least, Japan's official stance on Muslims in the country appears to be more nuanced compared with anonymous Internet commenters. | В настоящее время, по крайней мере, официальная позиция Японии пот отношению к мусульманам представляется более понятной по сравнению с анонимными интернет комментаторами. |
The resettlement departures from Africa rose by over 13 per cent in 2004, with 19,530 persons being resettled, compared to 17,255 resettled in 2003. | Количество отъездов из Африки в целях переселения возросло более чем на 13 процентов в 2004 году, когда было переселено 19 530 человек по сравнению с 17 255 в 2003 году. |
Gentili even compared Michele with porn actor Kid Bengala. | Джентили даже сравнил Мишель с порноактрисой Кид Бенгала. |
It has greatly improved compared with what it was. | По сравнению с тем, что было, он стал существенно усовершенствован. |
The teacher compared my poem with one of his. | Учитель сравнил моё стихотворение с одним из своих. |
They compared the new car with the old one. | Они сравнили новый автомобиль со старым. |
Compared with his father he is lacking in depth. | По сравнению с его отцом, ему не хватает глубины. |
Performance in 2004 compared with the previous financial plan | Увеличение остатка наличности в 2004 году в значительной степени обусловлено ростом объема поступлений и получением средств в конце года. |
Compared with neighbouring countries, labour in Syria is cheap. | По сравнению с соседними странами в Сирии рабочая сила стоит дешево. |
This is high compared with the population growth rate. | приведенную ниже таблицу). |
I can't even be compared with this former President. | чем у бывшего президента. |
Estimates are compared with past experience and current global patterns and or information that is available and published before being applied to the budget estimates. | Должности УДРЧ, финансируемые в 2006 2007 годах из ресурсов по программам |
Both of them were also listed as one of the worst parents in gaming by Kotaku with Kazuya put for his antagonism with his son Jin while also being compared with Heihachi. | Они оба также были указаны Kotaku в качестве одних из худших родителей в играх, приведя в пример отношения между Кадзуей и Дзином, и Хэйхати с Кадзуей. |
Spring has come early this year compared with last year. | Весна пришла в этом году рано, по сравнению с прошлым годом. |
Spring has come later this year compared with last year. | Весна в этом году пришла позже, по сравнению с прошлым. |
Compared with America or China, Japan is a small country. | В сравнении с Америкой или Китаем Япония маленькая страна. |
In 1990 the GNP increased by 63 compared with 1970. | По сравнению с 1970 годом ВНП в 1990 году увеличился на 63 . |
What should be compared is those with a problematic use. | Внимание необходимо обратить на тех, чьё потребление является проблемным. |
Eighteen days on a raft was nothing compared with this. | Не сравнить с 18ю днями на плоту. |
Try to imagine a gorilla performing the same maneuver, and you can see that, compared with gorilla, we are halfway to being shaped like a fish. | А теперь представьте гориллу, делающую то же самое и вы увидите, что по сравнению с гориллой, мы на полпути к изяществу водных обитателей. |
Related searches : Being Compared - Compared With - Is Being Compared - Are Being Compared - If Compared With - Was Compared With - Compared With This - When Compared With - Are Compared With - Is Compared With - Were Compared With - As Compared With - And Compared With - Compared With 2012