Translation of "are compared with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : сравнению сравнении сравнил сравнивали сравнивают нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

I compared notes with Tom.	Я сравнил наши с Томом записи.
We compared his work with hers.	Мы сравнили его работу с её.
London is large, compared with Paris.	Лондон, по сравнению с Парижем, большой.
I compared my car with his.	Я сравнил свою машину с его.
Our problems are nothing compared to hers.	Наши проблемы ничто в сравнении с её.
My feet are small compared to yours.	Мои ступни маленькие в сравнении с твоими.
Your problems are nothing compared to mine.	Твои проблемы ничто по сравнению с моими.
Compared to tigers, bears are nice animals.	По сравнению с тиграми, медведи милые зверьки.
Your problems are nothing compared to mine.	Ваши проблемы ничто по сравнению с моими.
Tom's problems are nothing compared to Mary's.	Проблемы Тома не идут ни в какое сравнение с проблемами Мэри.
of housing was commissioned in Kaluga region, which is 109.5 compared with 2011 and 128.2 compared with 2010.	м 2, что составило 109,5 к аналогичному периоду 2011 годаи 128,2 к 2010 году.
Compared with yours, my car is small.	По сравнению с вашей, моя машина маленькая.
Compared with yours, my car is small.	По сравнению с твоей, моя машина маленькая.
He compared the copy with the original.	Он сравнил копию с оригиналом.
He compared the imitation with the original.	Он сравнил подделку с оригиналом.
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.	На Хоккайдо очень холодно по сравнению с Кюсю.
Life is often compared with a voyage.	Жизнь часто сравнивают с путешествием.
I compared this picture with that one.	Я сравнил эту картину с той.
All my efforts are nothing compared to yours.	Все мои усилия ничто, по сравнению с твоими.
As compared with my trouble, yours is nothing.	Твои проблемы ничто по сравнению с моими.
The earth is small compared with the sun.	Земля мала по сравнению с Солнцем.
Gentili even compared Michele with porn actor Kid Bengala.	Джентили даже сравнил Мишель с порноактрисой Кид Бенгала.
It has greatly improved compared with what it was.	По сравнению с тем, что было, он стал существенно усовершенствован.
The teacher compared my poem with one of his.	Учитель сравнил моё стихотворение с одним из своих.
They compared the new car with the old one.	Они сравнили новый автомобиль со старым.
Compared with his father he is lacking in depth.	По сравнению с его отцом, ему не хватает глубины.
But income disparities in the regions are still substantial in western Europe when compared with American states.	Но неравенства в доходах в регионах все же являются существенными в Западной Европе по сравнению с американскими штатами.
Some compared how crimes against women and men are treated	Некоторые сравнили отношение к преступлениям против женщин и мужчин
Spring has come early this year compared with last year.	Весна пришла в этом году рано, по сравнению с прошлым годом.
Spring has come later this year compared with last year.	Весна в этом году пришла позже, по сравнению с прошлым.
Compared with America or China, Japan is a small country.	В сравнении с Америкой или Китаем Япония маленькая страна.
Compared with the tension that exists in Muslim communities across Europe, America s Muslims are a more contented lot.	По сравнению с напряженностью, которая существует в мусульманских сообществах по всей Европе, мусульмане Америки являются более довольной группой.
Adolescent women with no education are 5 times more likely to have begun childbearing compared to those with secondary or higher education.	Подростки без образования имеют в 5 раз более высокую предрасположенность к беременности в сравнении с девушками, у которых есть среднее или высшее образование.
These numbers are low and high, respectively, compared to other countries.	Эти цифры и велики, и малы относительно других стран.
(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget	c) реальный рост, реальное сокращение по сравнению с предыдущим бюджетом
(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget	c) реальный рост или реальное сокращение по сравнению с предыдущим бюджетом
Sickness certificate related fraud is very low, compared with black labour.	Уровень мошенничества, связанного с больничными листами, очень низок по сравнению с серой занятостью.
This is compared with 461.6 in 2008 and 606.5 in 1990.	Городское население 87 (в 2008).
This is compared with 598.8 in 2008 and 385 in 1990.	Городское население 31,8 (в 2015 году).
The novel is compared with George Orwell s classical political fable, 1984.	Роман сравнивают с классической политической басней Джорджа Оруэлла 1984.
Compared with the old model, this is far easier to handle.	По сравнению с предыдущей моделью, с этой намного легче обращаться.
This is compared with 624.3 in 2008 and 231.8 in 1990.	3 200 человек уже погибли в результате этой эпидемии.
And they are able to act quickly with relatively few people, and with modest resources compared to the vast, expensive bureaucracies of democratic governments.	К тому же, они способны действовать быстро, располагая небольшим количеством людей и скромными возможностями по сравнению с большими и дорогостоящими государственными аппаратами правительств демократических стран.
The Western state s shortcomings are strikingly apparent when compared with robust survivors and adapters in other parts of the world.	Недостатки западных государств становятся совершенно очевидны, если сравнить их с уверенно выжившими и адаптировавшимися государствами в других частях мира.
America vastly overspends on the military compared with other areas of government.	Америка чрезвычайно сорит деньгами на военные нужды по сравнению с другими правительственными сферами.

Показать эту страницу на русском языке