Translation of "as could be" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Could - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The learner could be middle aged, could be as young as 20.
Может мыть он среднего возраста, может быть ему только двадцать.
I could be as tall as I wanted!
Я могла быть настолько высокой, насколько хотела!
How could anyone be as stupid as you!
Как кто то может быть настолько глупым!
As long as they could be, they were there.
Смит Зралл, будучи подростком, терпеть не могла историю.
I wish I could be as happy as you.
Хотел бы я быть так счастлив, как ты.
I wish I could be as rich as you.
Хотел бы я быть таким же богатым, как ты.
I wish I could be as rich as you.
Вот бы я был таким же богатым, как ты!
Few could be described as wholehearted ideologues.
Очень немногих из них можно охарактеризовать как подлинных идеологов.
Tom could be called as a witness.
Тома могут вызвать в качестве свидетеля.
Tom could be called as a witness.
Тома могли бы вызвать в качестве свидетеля.
Could be, could be.
Может быть, может быть.
Woke straight up. Wide awake as could be.
Внезапно я проснулась. Так резко, как никогда раньше.
It could almost be as complex as designing a search engine.
Это почти столь же сложно, как проектирование поискового механизма.
It could almost be as complex as designing a search engine.
Но это того стоит. В конце концов, для многих людей, самая захватывающая вещь в мире зеркало.
Until liberation, there could be no business as usual.
До освобождения обычной жизни быть не могло.
As a last resort, she could always be pardoned.
В крайнем случае, она всегда может быть помилована.
And it could be things that need to be self cleaning as well.
Также спреем можно покрывать изделия, которым необходима самоочистка.
Even as a conjuring trick, the Charter could be influential.
Но даже как способ PR, Соглашение может оказывать влияние.
It could be NBC. It could be ABC.
Это может быть на NBC. На ABC.
Could be.
Возможно.
Indeed, aid effectiveness could be undermined just as much by incompetence as by corruption.
В самом деле, некомпетентность может столь же легко подорвать эффективность помощи, как и коррупция.
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
Насколько хватало глаз, не было видно ничего, кроме песка.
I wouldn't be able to explain it to you as well as Tom could.
Я бы не смог объяснить тебе это так же хорошо, как Том.
I wouldn't be able to explain it to you as well as Tom could.
Я бы не смог объяснить вам это так же хорошо, как Том.
Here, the political divide could be defined as optimists versus pessimists.
Таким образом, политическое разделение можно было определить как разделение на оптимистов и пессимистов .
As if there could be any direction and struggle in infinity!
Точно может быть какое нибудь направление и борьба в бесконечном!
It could be considered as a measure to not being deported.
Ее можно рассматривать как меру против депортации.
This could be interpreted as referring to Alan and his brother.
Данную надпись можно отнести к Айлану и его брату.
And then they couldn t believe that writers could be rounded up for imagining the world as if it could be otherwise.
И тогда они не могли поверить, что на писателей могут устраивать облавы за попытку представить мир, как будто он может быть иным.
As president, he talked of economic performance as if it could be improved by decree.
Будучи президентом, он говорил об экономических показателях так, будто их можно улучшить декретами.
As many as 2000 jobs direct and indirect could be at risk with any closure.
Целых 2 000 рабочих мест прямо и косвенно могут оказаться в зоне риска в результате любого закрытия.
If income concentration could be reduced as the budget deficit was reduced, demand could be financed by sustainable, broad based private incomes.
Государственный долг можно было бы уменьшить, не опасаясь рецессии, поскольку частный спрос будет сильнее.
If income concentration could be reduced as the budget deficit was reduced, demand could be financed by sustainable, broad based private incomes.
Если бы концентрацию доходов можно было уменьшить по мере уменьшения дефицита бюджета, спрос можно было бы профинансировать устойчивыми, поступающими из многих источников частными доходами.
As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently.
Что касается здравоохранения, половина услуг может быть оказана удаленно и более эффективно.
Standardization of laws could be intended as a signal to international investors.
Стандартизация законов может восприниматься как сигнал для международных инвесторов.
Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever.
Используя тело это может быть чихание, покашливание, может быть животным в точности хлопки, что угодно.
One reason could be that minority killings in media are not as popular as Memo gate.
Единственное объяснение этому убийство меньшинств не так громко освещается в СМИ, как волнения в Пакистане .
Incidentally, she is young and could be an excellent candidate next time around too (as could the first three)
Между прочим, она молода и могла бы стать превосходным кандидатом также и в следующий раз (как могли бы стать и первые трое)
As a result, the debt ratios commonly applied to Greece could be overstated.
В результате, коэффициент задолженности, обычно рассчитываемый для Греции, мог быть завышен.
So the going could be rough, as it always is when economies overheat.
Так что путь мог бы оказаться негладким, и это всегда происходит, когда экономика перегревается.
The globe could be removed and used as source for experiments with electricity.
Заряженный шар использовали в экспериментах по электричеству.
In contrast pride could also be defined as a disagreement with the truth.
У В. Василенко также отмечается, что в античной мысли Гордость (греч.
This man was in an NGO feeding center, being helped as much as he could be helped.
Этот человек был в неправительственном центре питания, и ему помогли, насколько это было возможно.
Some find the above illustration offensive as the 'squatting' posture could be regarded as somehow more primitive.
Иллюстрация выше воспринимается некоторыми как оскорбительная. Человек, сидящий в такой позе на корточках, производит впечатление дурно воспитанного.
And as long as challenges and conflicts of interest could still be solved with money, the European idea seemed to be OK .
Пока была возможность решить любые проблемы и конфликты с помощью денег, эта идея хорошо подпитывалась сверху.

 

Related searches : Could Be - As We Could - Could As Well - As I Could - Could Be Spotted - Could Be Split - Could Be Using - Could Be Simply - Could Be Accounted - Could Be Amended - Could Be Attended - Could Be Banned - Could Be Prolonged - Could Be Exempted