Translation of "as currently implemented" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Selection sort can be implemented as a stable sort.
Может быть как устойчивый, так и неустойчивый.
Forty four thousand students are currently part of the Jesus Enrique Lossada programme, which would be implemented throughout Venezuela.
Сорок четыре тысячи студентов ныне участвуют в программе Jesus Enrique Lossada, которая будет внедрена по всей Венесуэле.
The findings have been discussed with the Executive Board, which approved a number of change management measures that are currently being implemented.
Соответствующие выводы обсуждаются с Исполнительным советом, который одобрил ряд мер по управлению процессом преобразований, осуществляемых в настоящее время.
I'm currently working at the school as a teacher.
Я сейчас работаю в школе учителем.
Currently 98 of the population identify themselves as Christian.
В настоящее время 98 населения идентифицируют себя как христиане.
To be effective, any tax on financial transactions would have to be implemented on a global scale, which currently does not seem realistic.
Чтобы быть эффективным, любое налогообложение финансовых операций должно осуществляться в глобальном масштабе, что в настоящее время не представляется реалистичным.
But, if implemented as planned, it could bring about a profound social revolution.
Но если он будет приведен в исполнение в соответствии с планом, это приведет к глубокой социальной революции.
Europe currently exists as an economic actor, not as an international political actor.
Европа в настоящее время существует в качестве экономического игрока, а не международного политического.
But the outcome will not be as inconsequential as most analysts currently claim.
Но их исход не будет и чем то малозначимым, как о том сейчас заявляет большинство аналитиков.
All measures have been implemented.
Все меры были приняты.
Printing is not implemented yet.
Эта функция пока ещё не работает.
It is implemented in Java.
Написан на языке Java.
Currently, it exists as footage ready for post production and editing.
Отснятый материал готов к монтажу.
Moreover, many of the structural reforms that are currently being considered or implemented, despite boosting growth in the long term, can have short term contractionary effects.
Более того, многие из структурных реформ, которые в настоящее время рассматриваются или осуществляются, несмотря на стимулирование роста в долгосрочной перспективе, может иметь краткосрочные сдерживающие эффекты.
Although marked progress has been made, the Act is not being adequately implemented as yet.
В этой связи предпринимаются усилия, которые, несмотря на достигнутый прогресс, еще являются недостаточными с точки зрения их осуществления.
Unfortunately, that agenda was never implemented.
К сожалению, эта повестка дня не была реализована.
This was ultimately implemented by NATO.
В итоге НАТО провела это предложение.
We implemented our models in C .
Мы реализовали наши модели на C .
This leaves the recommendations of the Commission on the Truth relating to the armed forces to be implemented, and consultations are currently under way on this subject.
Еще предстоит выполнить ряд рекомендаций Комиссии по установлению истины, касающихся вооруженных сил, и их выполнение является предметом соответствующих консультаций.
Allows you to mark the profile currently being viewed as the default.
Сделать текущий профиль основным.
The government is currently probing the 1MDB as Najib denies the allegation.
Сейчас правительство расследует дело 1MDB, а сам Наджиб отрицает все обвинения.
Currently, only C.A.
Максим Новый (С. О.
Those principles must then be implemented effectively.
Эти принципы должны эффективно проводиться в жизнь.
Most important, it should be implemented quickly.
Самое важное, этот шаг должен быть быстро реализован.
None of the six points was implemented.
Ни один из шести пунктов так и не был осуществлен.
Although, the new implemented rule is ridiculous.
Но новое правило дурацкое.
However this policy was never fully implemented.
Большие политические процессы начались в октябре.
In these areas, land reform was implemented.
В остальных районах ТАР тибетцы превалируют.
Central banks are currently attempting to plug one leak as the next appears.
Центральные банки сейчас не успевают заделать одну течь, как появляется другая.
And internal exile, such as that currently afforded Hosni Mubarak, will be impossible.
А ссылка внутри страны, наподобие сегодняшнего положения Хосни Мубарака, будет невозможна.
Senator Dodd s bill, as currently drafted, will not end too big to fail.
Законопроект сенатора Додда, в нынешнем черновом варианте, не положит конец концепции слишком большой, чтобы обанкротиться .
As Greece s leaders urged at an informal meeting in Brussels last week, it should be implemented immediately.
Так, как настаивали на прошлой неделе лидеры Греции, на неформальной встрече в Брюсселе, оно должно быть реализовано немедленно.
As a result, Shenyang's Environmental Bureau has implemented its emergency response plan for the first time ever.
В результате, экологическим бюро Шеньяна был разработан план по подготовке к чрезвычайным ситуациям.
ISAPI extensions are implemented as DLLs that are loaded into a process that is controlled by IIS.
В дополнение к IIS, некоторые веб серверы от компаний Microsoft, помимо поддержки ISAPI.
He is currently detained.
В данный момент он задержан.
He is currently retired.
Он вернулся в Москву.
As matters currently stand, there is no mechanism for bringing Saddam Hussein to trial.
Как в настоящее время обстоят дела, не существует никакого механизма для привлечения Саддама Хуссейна к суду.
Expressing concern that there are currently no women acting as special representatives or envoys,
выражая озабоченность по поводу того, что в настоящее время среди специальных представителей и посланников нет женщин,
As the newspaper writes, currently in Russia there are only around 30 such motordromes.
Как пишет газета, в настоящее время в России всего около 30 таких автодромов.
Currently, Filipinos have English or one of the local languages as their mother tongue.
В настоящее время родным для филиппинцев является английский или один из местных языков.
Finally, and just as importantly, governments must indicate that, if conditions deteriorate, further fiscal expansion will be implemented.
И, наконец, не менее важно, чтобы правительства заявили, что в случае ухудшения условий, будет осуществлена дальнейшая фискальная экспансия.
Fortunately, we can learn from other cities such as Stockholm, Singapore, and London, which have successfully implemented them.
К счастью, мы можем учиться на примере других городов, успешно внедривших подобные сборы, таких как Стокгольм, Сингапур и Лондон.
Nevertheless, the effort to preempt American strategy clearly failed, as new UN sanctions were implemented earlier this month.
Тем не менее, усилия по предупреждению американской стратегии явно провались, поскольку новые санкции ООН были приняты в начале этого месяца.
GNU Emacs is written in C and provides Emacs Lisp, also implemented in C, as an extension language.
Ядро редактора было написано на Си, а расширения писались на Emacs Lisp.
Everything has been announced, everything will be implemented.
Все было объявлено, все будет выполнено.

 

Related searches : Currently Implemented - Currently Being Implemented - As Currently - As Is Currently - As Currently Stated - As Currently Conducted - As Currently Done - As Currently Drafted - Currently Acting As - As Currently Established - Implemented - Newly Implemented - Properly Implemented