Translation of "as currently established" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The causes of the tragedy are currently being established. | Сейчас устанавливаются причины трагедии. |
| The mechanisms currently on offer are treaty based, constitutional, and statutory debt ceilings, pegged as a ratio of GDP, or, as in the US, established in nominal terms. | Имеющиеся в настоящее время механизмы бывают договорными, конституциональными и установленными законом потолками задолженности, фиксируемые как соотношение к ВВП или, как в США, устанавливаемые в номинальном выражении. |
| Toronto was formally established as Ontario's provincial capital. | Столицей провинции Онтарио формально стал Торонто. |
| I'm currently working at the school as a teacher. | Я сейчас работаю в школе учителем. |
| Currently 98 of the population identify themselves as Christian. | В настоящее время 98 населения идентифицируют себя как христиане. |
| Europe currently exists as an economic actor, not as an international political actor. | Европа в настоящее время существует в качестве экономического игрока, а не международного политического. |
| But the outcome will not be as inconsequential as most analysts currently claim. | Но их исход не будет и чем то малозначимым, как о том сейчас заявляет большинство аналитиков. |
| The euro has been firmly established as a world class currency. | Евро прочно утвердилось в качестве валюты мирового класса. |
| The sales of phenacetin established Bayer as a leading pharmaceutical company. | Продажи фенацетина начала Bayer как лидирующая в то время фармацевтическая компания. |
| Currently, it exists as footage ready for post production and editing. | Отснятый материал готов к монтажу. |
| August 15 The southern half of Korea is established as South Korea. | 15 августа на юге Корейского полуострова провозглашена Республика Корея. |
| Allows you to mark the profile currently being viewed as the default. | Сделать текущий профиль основным. |
| The government is currently probing the 1MDB as Najib denies the allegation. | Сейчас правительство расследует дело 1MDB, а сам Наджиб отрицает все обвинения. |
| 3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. | 3. Преступления, признанные таковыми в соответствии со статьей 5 настоящего Протокола, рассматриваются как преступления, признанные таковыми в соответствии с Конвенцией. |
| 3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. | 3. Преступления, признанные таковыми в соответствии со статьей 6 настоящего Протокола, рассматриваются как преступления, признанные таковыми в соответствии с Конвенцией. |
| Currently, only C.A. | Максим Новый (С. О. |
| As well as unitary authorities covering large towns, some small counties such as Rutland and Herefordshire were re established as unitary authorities. | Такие графства называются унитарными единицами (unitary authorities), их насчитывается 55 с 2009 года. |
| The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange. | Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, оранжевый. |
| Central banks are currently attempting to plug one leak as the next appears. | Центральные банки сейчас не успевают заделать одну течь, как появляется другая. |
| And internal exile, such as that currently afforded Hosni Mubarak, will be impossible. | А ссылка внутри страны, наподобие сегодняшнего положения Хосни Мубарака, будет невозможна. |
| Senator Dodd s bill, as currently drafted, will not end too big to fail. | Законопроект сенатора Додда, в нынешнем черновом варианте, не положит конец концепции слишком большой, чтобы обанкротиться . |
| Medical tests, however, established her organs are as worn away as those of an 81 year old woman. | Медицинские тесты установили, что её органы изношены как у 81 летней женщины. |
| England established many colonies. | Англия основала множество колоний. |
| He established the firm. | Он основал фирму. |
| It's an established fact. | Это установленный факт. |
| His humorous and witty tweets established him as a rising literary talent to watch. | Его юмористические и остроумные твиты утвердили его в качестве восходящего литературного таланта, на которого стоит смотреть. |
| It also established the Nansen passport as a means of identification for stateless people. | Она также учредила паспорт Нансена в качестве средства идентификации лиц без гражданства. |
| On November 16, 1907, Oklahoma was established as the 46th state in the Union. | Оклахома официально вошла в Союз 16 ноября 1907 года в качестве 46 го штата. |
| He is currently detained. | В данный момент он задержан. |
| He is currently retired. | Он вернулся в Москву. |
| As matters currently stand, there is no mechanism for bringing Saddam Hussein to trial. | Как в настоящее время обстоят дела, не существует никакого механизма для привлечения Саддама Хуссейна к суду. |
| Expressing concern that there are currently no women acting as special representatives or envoys, | выражая озабоченность по поводу того, что в настоящее время среди специальных представителей и посланников нет женщин, |
| As the newspaper writes, currently in Russia there are only around 30 such motordromes. | Как пишет газета, в настоящее время в России всего около 30 таких автодромов. |
| Currently, Filipinos have English or one of the local languages as their mother tongue. | В настоящее время родным для филиппинцев является английский или один из местных языков. |
| In 1991, BNP Nouvelle Calédonie, a subsidiary of BNP Paribas, established a subsidiary, Banque de Wallis et Futuna, which currently is the only bank in the territory. | Банк Уоллис и Футуна (BWF), единственный настоящий коммерческий банк территории, является филиалом BNP Paribas Nouvelle Calédonie и был открыт в 1991 году. |
| First and foremost, a new, effective system for securing Europe s external borders must be established as quickly as possible. | Во первых, новая, эффективная система для обеспечения безопасности внешних Европейских границ должна быть утверждена как можно быстрее. |
| Israel was established as a homeland for the Jewish people and is often referred to as a Jewish state. | Большую роль сыграл факт, что с октября 1989 в США был ограничен приём еврейских беженцев из СССР. |
| Instead, they saw themselves as following Europe's long established pattern of step by step integration. | Вместо этого они видели себя сторонниками общепринятой Европейской модели постепенной интеграции. |
| Even firms in established industries such as energy report facing great difficulties in raising capital. | Даже фирмы в таких авторитетных отраслях, как энергетика, сообщают, что сталкиваются с трудностями, если они хотят получить капитал. |
| QCD was thereby established as the quantum field theory controlling the strong interactions of particles. | Тем самым, КХД была получена как квантовая теория поля, описывающая сильное взаимодействие частиц. |
| Abolished under the USSR, it was re established as the top Russian Order in 1998. | В 1998 году орден был восстановлен как высшая награда Российской Федерации. |
| As a result, a reserve system was established under the jurisdiction of the Federal Government. | В результате была создана система резерваций под юрисдикцией федерального правительства. |
| The aspiration is currently not being endorsed by the Labour Party as a whole, however. | Однако в настоящий момент это стремление не поддерживается всей Лейбористской партией. |
| Currently, the behaviour is the same as if the value was first converted to boolean. | Из других типов |
| She is currently working as an emergency nurse at a Gold Coast hospital in Queensland. | В настоящее время Элен работает медсестрой скорой помощи в госпитале Gold Coast штата Квинсленд. |
Related searches : Currently Established - Currently Being Established - As Currently - As Established - As Is Currently - As Currently Stated - As Currently Conducted - As Currently Done - As Currently Drafted - As Currently Implemented - Currently Acting As - As Well Established