Translation of "as currently done" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Currently - translation :

Done - translation :

Keywords : настоящее данный срок настоящий находится Молодец сделано закончили закончил делала

Examples (External sources, not reviewed)

Donors would be carefully screened for physical and psychological problems, as is currently done for all volunteer living kidney donors.	Доноров тщательнее бы проверяли на наличие физических и психологических проблем, как в настоящее время делается со всеми добровольцами, являющимися почечными донорами.
It's as good as done.	Это, считай, сделано.
It's as good as done.	Считай, что это уже сделано.
It's as good as done.	Это считай что сделано.
The job is as good as done.	Работа, собственно, закончена.
My work is as good as done.	Моя работа, можно сказать, сделана.
I'm currently working at the school as a teacher.	Я сейчас работаю в школе учителем.
Currently 98 of the population identify themselves as Christian.	В настоящее время 98 населения идентифицируют себя как христиане.
Tom has done that as well.	Том тоже это сделал.
Europe currently exists as an economic actor, not as an international political actor.	Европа в настоящее время существует в качестве экономического игрока, а не международного политического.
But the outcome will not be as inconsequential as most analysts currently claim.	Но их исход не будет и чем то малозначимым, как о том сейчас заявляет большинство аналитиков.
Tom hasn't done anything wrong, as far as I know.	Том не сделал ничего плохого, насколько я знаю.
Currently, it exists as footage ready for post production and editing.	Отснятый материал готов к монтажу.
Allows you to mark the profile currently being viewed as the default.	Сделать текущий профиль основным.
The government is currently probing the 1MDB as Najib denies the allegation.	Сейчас правительство расследует дело 1MDB, а сам Наджиб отрицает все обвинения.
I'll lend you the book as soon as I'm done reading it.	Я одолжу тебе книгу, как только закончу её читать.
I'll lend you the book as soon as I'm done reading it.	Я одолжу тебе книгу, как только прочитаю её.
I'll lend you the book as soon as I'm done reading it.	Я дам тебе почитать эту книгу, как только сам прочту её.
Currently, only C.A.	Максим Новый (С. О.
Nothing has been done as yet to implement it.	Меры по ее выполнению еще не начаты.
Do to others as you would be done by?	Поступай с другими так, как хочешь, чтобы они поступали с тобой?
Your will be done on Earth as in Heaven.	Да будет воля Твоя и на земле, как на небе.
Central banks are currently attempting to plug one leak as the next appears.	Центральные банки сейчас не успевают заделать одну течь, как появляется другая.
And internal exile, such as that currently afforded Hosni Mubarak, will be impossible.	А ссылка внутри страны, наподобие сегодняшнего положения Хосни Мубарака, будет невозможна.
Senator Dodd s bill, as currently drafted, will not end too big to fail.	Законопроект сенатора Додда, в нынешнем черновом варианте, не положит конец концепции слишком большой, чтобы обанкротиться .
Russia probably hasn t even done as badly as Ukraine, Belarus, and Central Asia.	Россия возможно даже справляется лучше, чем Украина, Беларусь и Центральная Азия.
This can be done legitimately as well, but is not nearly as effective.	Эти деньги могут быть использованы для покупки оружия и снаряжения.
What's done is done.	Что сделано, то сделано.
So, as Lenin once asked, what is to be done?	Итак, как говорил Ленин, что делать?
Tolerating them, as was done until recently, is increasingly dangerous.	Если мириться с таким положением вещей, как это было до сих пор, то эта угроза будет увеличиваться все больше и больше.
The Frenchman had fallen asleep just as Oblonsky had done.	Француз заснул так же, как Степан Аркадьич.
Are you done? she said, as I had but started.	Вы закончили? спросила она меня, в то время как я лишь начал.
He is currently detained.	В данный момент он задержан.
He is currently retired.	Он вернулся в Москву.
Whether it was done ill, or done well, what was done was done.	Было ли это плохо или хорошо что сделано, то сделано.
As matters currently stand, there is no mechanism for bringing Saddam Hussein to trial.	Как в настоящее время обстоят дела, не существует никакого механизма для привлечения Саддама Хуссейна к суду.
Expressing concern that there are currently no women acting as special representatives or envoys,	выражая озабоченность по поводу того, что в настоящее время среди специальных представителей и посланников нет женщин,
As the newspaper writes, currently in Russia there are only around 30 such motordromes.	Как пишет газета, в настоящее время в России всего около 30 таких автодромов.
Currently, Filipinos have English or one of the local languages as their mother tongue.	В настоящее время родным для филиппинцев является английский или один из местных языков.
I have done this as a trainer, as it is an extremely participatory process.	Я сделала это как преподаватель, так как этот процесс требует большого участия с моей стороны.
Tom doesn't care who does the job as long as the job gets done.	Тому не важно, кто делает дело, если дело делается.
There is remarkable work being done to create opportunities, as well as to prevent catastrophe.	Была проделана замечательная работа, направленная на создание возможностей, а также на предотвращение надвигающейся катастрофы.
The aspiration is currently not being endorsed by the Labour Party as a whole, however.	Однако в настоящий момент это стремление не поддерживается всей Лейбористской партией.
Currently, the behaviour is the same as if the value was first converted to boolean.	Из других типов
She is currently working as an emergency nurse at a Gold Coast hospital in Queensland.	В настоящее время Элен работает медсестрой скорой помощи в госпитале Gold Coast штата Квинсленд.

Показать эту страницу на русском языке