Translation of "as currently conducted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Currently - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As a rule, such operations were conducted under the Security Council's mandate. | Как правило, эти операции проводились при наличии соответствующего мандата Совета Безопасности. |
| I'm currently working at the school as a teacher. | Я сейчас работаю в школе учителем. |
| Currently 98 of the population identify themselves as Christian. | В настоящее время 98 населения идентифицируют себя как христиане. |
| Europe currently exists as an economic actor, not as an international political actor. | Европа в настоящее время существует в качестве экономического игрока, а не международного политического. |
| But the outcome will not be as inconsequential as most analysts currently claim. | Но их исход не будет и чем то малозначимым, как о том сейчас заявляет большинство аналитиков. |
| As part of the exhibition, seminars, roundtable discussions, and presentations will be conducted. | В рамках выставки пройдут семинары, круглые столы, презентации. |
| Thus, there is no European medical research currently being conducted on great apes, and one barrier to granting them some basic rights has collapsed. | Таким образом, в настоящее время не проводится никаких европейских медицинских исследований на высших приматах, и одна преграда для предоставления им некоторых основных прав разрушена. |
| He conducted a campaign that relied on his eloquence and charisma, as well as on scare tactics. | Он провел кампанию, которая опиралась на его красноречие, харизму, а также на тактику запугивания. |
| Currently, it exists as footage ready for post production and editing. | Отснятый материал готов к монтажу. |
| At least two more polls conducted by Ukrainian bloggers had Victor Yushchenko as their winner. | По крайней мере в еще двух опросах, проведенных украинскими блогерами победителями был Виктор Ющенко. |
| First festival was conducted in 2005. | В первые состоялся в 2005 году. |
| Allows you to mark the profile currently being viewed as the default. | Сделать текущий профиль основным. |
| The government is currently probing the 1MDB as Najib denies the allegation. | Сейчас правительство расследует дело 1MDB, а сам Наджиб отрицает все обвинения. |
| Almost all trials on acupuncture as a treatment for stroke conducted within China have been positive. | Почти все клинические испытания использования иглоукалывания при лечении инсульта в Китае дали положительные результаты. |
| The study was conducted as a part of my Ph.D. thesis for the Moscow State University. | Исследование было проведено в рамках моей кандидатской диссертации для Московского государственного университета. |
| Currently, only C.A. | Максим Новый (С. О. |
| Currently, research is being conducted on the social media usage among young adults, students, educators, and scholars in Serbia, but it is limited, in a way, as it cannot be considered a sample for the entire Balkan population. | В настоящее время в Сербии проводится исследование использования социальных медиа среди молодых людей, студентов, педагогов и ученых, но это исследование ограничено, и не может рассматриваться в качестве образца для всего Балканского населения. |
| Central banks are currently attempting to plug one leak as the next appears. | Центральные банки сейчас не успевают заделать одну течь, как появляется другая. |
| And internal exile, such as that currently afforded Hosni Mubarak, will be impossible. | А ссылка внутри страны, наподобие сегодняшнего положения Хосни Мубарака, будет невозможна. |
| Senator Dodd s bill, as currently drafted, will not end too big to fail. | Законопроект сенатора Додда, в нынешнем черновом варианте, не положит конец концепции слишком большой, чтобы обанкротиться . |
| But, when conducted during wartime, risks abound. | Но в ходе войны подобные исследования связаны с большим риском. |
| Search conducted at police russia.ru creator's office | Обыск у создателя police russia.ru |
| The interview was conducted by Yevgeny Voropai. | Беседовал Евгений Воропай. |
| GV How was the survey actually conducted? | GV Как проводилось исследование? |
| Radiation monitoring is conducted in nine districts. | В 9 районах ведется радиологический мониторинг. |
| The Ombudsman noted that no proper research had been conducted to date on whether the way the Saint Nicholas holiday is currently celebrated has any negative impact on children. | Омбудсмен заметила, что на сегодняшний день не существует достоверных исследований, подтверждающих, что празднование дня Святого Николая негативно отражается на младшем поколении. |
| He is currently detained. | В данный момент он задержан. |
| He is currently retired. | Он вернулся в Москву. |
| As matters currently stand, there is no mechanism for bringing Saddam Hussein to trial. | Как в настоящее время обстоят дела, не существует никакого механизма для привлечения Саддама Хуссейна к суду. |
| Expressing concern that there are currently no women acting as special representatives or envoys, | выражая озабоченность по поводу того, что в настоящее время среди специальных представителей и посланников нет женщин, |
| As the newspaper writes, currently in Russia there are only around 30 such motordromes. | Как пишет газета, в настоящее время в России всего около 30 таких автодромов. |
| Currently, Filipinos have English or one of the local languages as their mother tongue. | В настоящее время родным для филиппинцев является английский или один из местных языков. |
| The training was conducted as a part of the first phase of exercises in special naval security operations. | Тренировки велись в рамках первого этапа учений по специальным видам обеспечения действий сил ВМФ. |
| In 2003, a poll conducted by GameDev.net showed Lua as a most popular scripting language for game programming. | В 2003 году в результате опроса на сайте GameDev.net Lua был признан самым популярным скриптовым языком для разработки игр. |
| Ukraine conducted military exercises in the Azov Sea | Украина провела военные учения на Азовском море |
| Next, a review of municipal assets was conducted. | Затем была проведена ревизия муниципального имущества. |
| Such experiments are not conducted for ethical reasons. | По этическим соображениям подобные эксперименты не проводятся. |
| All our activities are conducted via the Internet. | Мы все свою деятельность ведем через интернет. |
| First Carnival was conducted on July 15, 2000. | Первый карнавал прошёл 15 июля 2000 года. |
| While NATO conducted its air attacks, paramilitary Serbian bands, more or less controlled by Belgrade, conducted their own war against civilians. | В то время, как НАТО проводило воздушные атаки, военизированные банды сербов, более менее управляемые из Белграда, вели свою собственную войну против гражданского населения. |
| The aspiration is currently not being endorsed by the Labour Party as a whole, however. | Однако в настоящий момент это стремление не поддерживается всей Лейбористской партией. |
| Currently, the behaviour is the same as if the value was first converted to boolean. | Из других типов |
| She is currently working as an emergency nurse at a Gold Coast hospital in Queensland. | В настоящее время Элен работает медсестрой скорой помощи в госпитале Gold Coast штата Квинсленд. |
| The Khawasspuras (northern courtyards) are currently being restored for use as a new visitor center. | В настоящее время восстановлен Хавасспурас (северный двор) для использования в качестве нового центра для посетителей. |
| His patrons and allies could not save him, but they were well positioned to demand that his trial be conducted as openly as possible. | Стоит вспомнить, что его изгнание вызвало глубокий раскол в высших эшелонах КПК. |
Related searches : Currently Conducted - Currently Being Conducted - Is Currently Conducted - As Currently - As Is Currently - As Currently Stated - As Currently Done - As Currently Drafted - As Currently Implemented - Currently Acting As - As Currently Established - We Conducted - Has Conducted
