Translation of "as detailed below" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As detailed below - translation :

как описано ниже

Below - translation :

ниже

Detailed - translation :

подробный

Keywords : ниже снизу пояса нуля внизу подробный подробные детальный подробно детальное

Examples (External sources, not reviewed)

Those issues are detailed below.	Эти вопросы более подробно излагаются ниже.
They are further detailed below.	Ниже приводится дополнительная подробная информация.
This interrelationship is detailed below	Взаимосвязь между указанными цифрами можно проследить на основе нижеследующего расчета
These surveys will be detailed below.	Каждый из этих опросов будет подробнее описан ниже.
The travel requirements are detailed below	В 2005 06 году планируется каталогизировать документы, поступившие из ИКМООНН (в 2004 году получено 585 коробок) и МООНБГ (3485 коробок необработанных документов Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине находятся на складе в Нью Джерси).
The amount of 201,000 provides for the travel requirements as detailed below.	Приложение IV
Purchases and work projects totalling 27,924,700 were carried out as detailed below.	Ниже приводится подробная информация о закупках и работах, расходы по которым составили в целом 27 924 700 долл. США.
Purchases and work projects totalling 25,396,000 were carried out, as detailed below.	Ниже приводится подробная информация о закупках и работах, расходы по которым составили в целом 25 396 000 долл. США.
Additional resources totalling 33,774,100 are therefore required as detailed in the table below.	США, разбивка которых приводится в таблице ниже.
The Committee has dealt with three key items on its agenda, as detailed below.	Комитет занимался тремя ключевыми вопросами своей повестки дня, которые подробно изложены ниже.
Salient features of the budget are detailed below.	Ниже подробно описаны характерные особенности бюджета.
A more detailed account will be given below.	Ниже дается более подробное описание.
The integrated arms embargo concept is detailed below.	Концепция этого комплексного эмбарго на поставки оружия подробно излагается ниже.
For more detailed information, see below Article 7.	Более подробная информация содержится в разделе, посвященном статье 7.
Numerous regional consultations are supporting regional efforts to implement the Hyogo Framework, as detailed below.	В поддержку региональных усилий, направленных на реализацию Хиогской рамочной программы действий, проводятся многочисленные региональные консультации, о чем подробно говорится ниже.
Minors are treated by the State in accordance with their special needs, as detailed below.	С несовершеннолетними государство обращается в соответствии с их особыми потребностями, о которых говорится ниже.
(a) Costs for rental and maintenance of premises would amount to 3,153,100 as detailed below	а) расходы на аренду и обслуживание помещений составят 3 153 100 долл. США со следующей разбивкой
The current priorities in this area are detailed below.	Ниже подробно излагаются современные приоритеты в этой области.
These elements are detailed further in section E below.	Подробная информация об этих компонентах приводится ниже в разделе E.
Appropriate Canadian legislation is detailed below in this report.	О соответствующих канадских законах более подробно говорится далее в настоящем докладе.
This estimate covers various supplies and services detailed below.	поставки и услуги, подробная разбивка которых приводится ниже.
WFP also implemented food for work projects, detailed below.	Кроме того, МПП осуществляла проекты quot продовольствие за труд quot , о которых подробнее говорится ниже.
The findings for the Tomsk bakery are detailed below.	Результаты детальной проработки этих вопросов для Томской булочнойпекарни приведены ниже.
For detailed information see table 2 of section III.H below.	Дополнительную информацию см. в таблице 2 раздела III.Н ниже.
39. A detailed summary of requirements is set out below	39. Ниже приводится подробное резюме потребностей
A detailed summary of requirements for vehicles is shown below.	Подробные данные о потребностях в автотранспортных средствах приведены в нижеследующей таблице.
Total requirements are estimated at 5,603,500 for maintenance supplies for all locations as detailed below Total cost	Общий объем потребностей в ремонтно эксплуатационных материалах во всех местоположениях оценивается на уровне 5 603 500 долл. США, как это подробно описывается ниже
The 25 additional investigative personnel are detailed in table 6 below.	Подробная информация о 25 дополнительных должностях следователей приводится в таблице 6 ниже.
Here is a schematic overview a more detailed explanation follows below	Вот краткий обзор управляющих операторов, более детально они описаны ниже
Estimated requirements are summarized in the table below and detailed thereafter.	В таблице ниже приводятся сводные данные о сметных потребностях, а подробная информация о них излагается после таблицы.
Estimated requirements are summarized in the table below and detailed thereafter.	Сводные данные о сметных потребностях приводятся в таблице ниже, а подробная информация о них излагается после таблицы.
182. A detailed summary of vehicle workshop equipment is shown below.	182. Подробная разбивка авторемонтного оборудования приводится ниже
The detailed cost breakdown is shown in the table below. Description	Подробные данные с разбивкой по типам оборудования приведены в таблице ниже.
The detailed requirements for generators are shown in the table below.	Подробные сводные данные о потребностях в генераторах приводятся в таблице ниже.
11B. The estimates of 257,400 are required to undertake consultations as detailed below and relate to the substantive subprogrammes as follows	11В.28 Смета в размере 257 400 долл. США необходима для проведения консультаций, о чем подробно говорится ниже, и распределяется по основным подпрограммам следующим образом
Savings totalling 57,600 were partially offset by an over expenditure of 35,300, as detailed in table 2 below.	Экономия в размере 57 600 долл. США была частично поглощена перерасходом в размере 35 300 долл. США, разбивка которого приведена в таблице 2 ниже.
Savings totalling 276,300 were partially offset by an over expenditure of 32,600, as detailed in table 2 below.	Экономия в размере 276 300 долл. США была частично поглощена перерасходом в размере 32 600 долл. США, разбивка которого приведена в таблице 2 ниже.
8.55 The activities are detailed below by category and individual activity. Activities	8.55 Более подробное описание деятельности по категориям и видам приводится ниже.
This interrelationship is detailed below Contributions during the biennium 2 146 623	Взаимосвязь между указанными цифрами можно проследить на основе нижеследующего расчета
As detailed in section III below, the Mission produced and disseminated a wide range of reports based on its verification.	Как указывается в разделе III ниже, Миссия подготовила и распространила самые разнообразные доклады, которые были основаны на результатах ее деятельности по контролю.
Below is a detailed description of the Chinese power players in ICIJ's report	Далее следует детальное описание китайских игроков из доклада ICIJ
Fictional timeline Below is a summarized timeline for events detailed in the series.	цикл в Лаборатории фантастики Detailed timeline for the Robots and Foundation Universe
Table 1 below provides the detailed requirements for the investigative capacity in OIOS.	В таблице 1 ниже приводятся подробные данные о кадровых потребностях для проведения расследований в УСВН.
The detailed cost breakdown is contained in sections IV B and C below.	Подробная разбивка расходов приводится в разделах IV В и С ниже.
239. The detailed requirements for office equipment are shown in the table below.	239. Подробная разбивка потребностей в оргтехнике приведена в таблице ниже.

Показать эту страницу на русском языке