Translation of "as either a" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Either - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This image can be seen either as a duck or as a rabbit.
На этом изображении можно увидеть одновременно и утку и кролика.
The involvement of a Praetor in either was as follows.
Генезис преторского права в Риме IVS ANTIQUM.
A photo can be flagged as either public or private.
Фотография может иметь статус личной, семейной, групповой или общедоступной.
Either be as you seem or seem as you are.
Будь тем, кем ты кажешься, или кажись тем, кем ты есть.
As a result, no subsequent leader of either country has matched them.
В результате, ни один из последующих лидеров той или другой страны им не соответствовал.
(In 2006, up to a million people may have participated, either as masqueraders or as spectators.)
В последние годы в карнавале принимает участие порядка миллиона человек, включая участников и зрителей.
As far as either can tell, the other one doesn't exist.
и они считают, что другой ветви не существует.
Zoellick s background as a lawyer hardly makes him perfect for the job, either.
Юридическое образование и опыт Зеллика также не делает его самым подходящим кандидатом на этот пост.
But, as you can see, this didn't help either.
Приехать то они могут, но как они уедут?
I'm not a student either.
Я тоже не студент.
President Gul s visit does mark a watershed either as a failure to make history, or as the beginning of a new era.
Визит президента Гюля в самом деле является переломным либо как провальная попытка сделать историю, либо как начало новой эры.
The letters and are generally rendered as and as either or and word initial as .
В классическом греческом первые три из этих букв использовались для записи чисел.
Asians, for their part, viewed Europe as either a model of modernity, as in Meiji Japan, or a barometer of decay, as in China.
В Азии, в свою очередь, в Европе видели либо образец современности, как в Японии эпохи Мэйдзи, либо барометр разложения, как в Китае.
Now, I don't want to leave a misimpression by identifying either of these propositions rather, either of these phenomena, democracy or Islam as technologies.
Сейчас я не хочу вас запутывать, конкретизируя положения, а скорее сказать, что любое из этих явлений,демократия или ислам, это технологии.
Chamber are either dead, injured or missing as of yet.
Палаты тоже погибли, ранены или до сих пор числятся пропавшими без вести.
Most designs use either caesium or indium as the propellant.
Ионный двигатель использует в качестве топлива ксенон или ртуть.
So you should have as an answer either a six digit or probably a seven digit number.
В результате у вас должно получиться шести или семизначное число.
The West has largely failed to engage Russia either as a European or Western ally.
Западу в значительной степени не удалось задействовать Россию ни как европейскому, ни как западному союзнику.
In the late nineteenth century, Europe viewed Asia mainly as either a source of inspiration for its artists or a focus of imperial ambition. Asians, for their part, viewed Europe as either a model of modernity, as in Meiji Japan, or a barometer of decay, as in China.
В конце девятнадцатого века Азия для Европы была, главным образом, либо источником вдохновения для художников, либо центром имперских амбиций.
Either way, it s a sad situation.
В любом случае, печальная ситуация.
It's a matter of either or.
Это вопрос предпочтений.
It is available in this format as either a stand alone album, or as part of the Why Pink Floyd ...
Альбом на официальном сайте Pink Floyd Описание, тексты песен альбома и ссылки на рецензии на сайте Pink Floyd.ru
Fifth, immigration can be treated either as a step towards the full integration of migrants, or as a transitional phase in their lives.
В пятых, к иммиграции можно относиться либо как к шагу в направлении полной интеграции мигрантов в принявшее их общество, либо как к переходному этапу в их жизни.
Also, more than half of the population of the Baltic states speak Russian either as a foreign language or as a mother tongue.
Продолжает использоваться в странах, ранее входивших в состав СССР, как родной для большей части населения и как язык межнационального общения.
If you're interested in Tokyo as either a resident or as a visitor, Star's blog and Flickr collection both contain a treasure trove of information.
Если вы интересуетесь Токио как житель или турист, то и блог Стара, и коллекция его фотографий в Flickr являются драгоценным кладезем информации.
Either Oplia or I sveikata will do, as long as there is good eye contact.
Глядя им в глаза, скажите либо oplia , либо I sveikata .
In other Latin American countries, support for a strong leader either is stronger or nearly as strong as support for democracy.
В других странах Латинской Америки выбор в пользу сильного лидера перевешивает выбор в пользу демократии или же мнения граждан делятся поровну.
But there was never a dictator, either.
Но там также никогда не было и диктатора.
There's a wire dangling down either side.
и провод, свисающий с двух сторон.
Either take a shawl or come in.'
Или шаль возьми, или иди в комнаты.
It has not been a surprise either.
Никакого сюрприза тоже не было.
I'm not in a good mood either.
У меня тоже настроение не очень.
As a result, Argentina must either pay the holdouts in full or default on the new bonds.
В результате, Аргентина должна либо сделать выплаты несогласным в полном объеме, либо объявить дефолт по новым облигациям.
By the late 1940s, United Artists had virtually ceased to exist as either a producer or distributor.
К концу 1940, United Artists практически перестал существовать как производитель и дистрибьютер.
Tom doesn't have either a cat or a dog.
У Тома нет ни кошки, ни собаки.
Images can be displayed either in their own window, as large as the image, or fullscreen.
Изображение может выводиться как в окне, соответствующем его размеру, так и на полный экран.
Either that or they sell their own blog as an advertising vehicle.
Ну или свой блог просто как рекламный носитель.
In either case, his situation as ruler of Rome would be weakened.
В это же время цезарианцы разбирались в сложившейся ситуации.
He must be either evil or a bungler.
Это либо злой бог, либо неумелый.
A door must be either shut or open.
Дверь должна быть либо закрыта, либо открыта.
Tom is either mistaken or he's a liar.
Том либо ошибается, либо лжёт.
Tom is either an idiot or a genius.
Том или идиот, или гений.
This contrast could serve as a metaphor for the difference in lifestyles on either side of the Atlantic.
Это сравнение может служить демонстрацией различий в образе жизни по две стороны Атлантического океана.
But here, as a human, you wait your turn you either clean their wounds or they clean yours.
Но здесь как человек ты ждешь своей очереди либо ты чистишь чьи то раны, либо кто то чистит твои.
You can grieve either side as much as you want, at any level of sorrow or hypocrisy.
Вы можете горевать о любой стороне, сколько хотите, на любом уровне печали или лицемерия.

 

Related searches : Either As A - Either As - As Either - Either A - Either As Or - As Being Either - As Either Or - Either Either - As A - Either Through - From Either - Either If - Either In