Translation of "as elsewhere" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Elsewhere - translation :

Keywords : где-нибудь куда-то куда-нибудь местах другом

Examples (External sources, not reviewed)

As seen elsewhere	Он был также замечен
On Twitter, as elsewhere, caveat emptor.	Так что в Twitter, как и всюду, будьте бдительны.
Instead, bottlenecks are developing elsewhere, as in oil.	Вместо этого узкие места появляются в других областях, таких как нефтяная.
Elsewhere it was business as usual in Tajikistan.	Вообще, дела в Таджикистане шли как обычно.
Engagement is demanded elsewhere in the region as well.	Наше участие также востребовано в других странах региона.
Here, as elsewhere, China has painted its rival as the obstructionist party.	Здесь, как и везде, Китай выставил своего конкурента в виде обструкционистской группировки.
Transit countries such as Hungary try to divert refugees elsewhere.	Транзитные государства, например Венгрия, пытаются свернуть потоки беженцев в сторону других стран.
Meanwhile, elsewhere	Тем временем в других местах
Mixing African materials, such as we have, with materials from elsewhere.	Перемешивая африканские материалы, которые у нас есть, с другими материалами.
Italy's politicians and administrators, as always and as elsewhere in Europe, are missing the message.	Итальянские политики и администраторы как всегда и как и в остальной части Европы не замечают ничего.
Tom is elsewhere.	Том где то ещё.
Elsewhere,in Ant.	Осадки в Дамаске редки.
Here, as elsewhere, Bush is dead wrong, and too dogmatic to admit it.	В этом, как и во многом другом, Буш абсолютно неправ, но он слишком упрям, чтобы признать это.
She went shopping elsewhere.	Она пошла за покупками в другое место.
Tom's mind is elsewhere.	Том где то витает.
Similar patterns are found elsewhere.	Похожие процессы имеют место повсюду.
The essential issue lies elsewhere.	Существенная проблема заключается в другом.
The real risks lie elsewhere.	Настоящий же риск заключается в следующем.
Elsewhere, Japan is contracting, too.	Что касается других регионов, то в Японии также заметен спад.
Elsewhere, reactions were more diverse.	В других местах мнения разделились.
Tom's mind is clearly elsewhere.	Мыслями Том явно в другом месте.
Sorry, my mind was elsewhere.	Извини, я задумался.
Sorry, my mind was elsewhere.	Прости, я о другом задумался.
Could I be happier elsewhere?	Мог ли я быть счастливей где то ещё?
What happens abroad in China, India, and elsewhere powerfully affects even an economy as large as the United States.	То, что происходит за границей в Китае, Индии и в других местах, сильно затрагивает даже такую крупную экономику, как экономика Соединенных Штатов.
You can t treat your customers as badly as the United States has done lately if they can go elsewhere.	Вы не можете обращаться со своими клиентами так же плохо, как в последнее время это делают Соединенные Штаты, если они могут пойти в другое место.
Reality is catching up with the US, as it already has elsewhere in the world.	И все же довольно ясно, что они достигли критической точки.
True, they could arguably acquire similar weapons elsewhere, but not necessarily as cheaply and conveniently.	Конечно, вполне возможно, что они могут приобрести аналогичное оружие где угодно, но не обязательно так дешево и удобно.
Reality is catching up with the US, as it already has elsewhere in the world.	Соединенным Штатам придется столкнуться с реальностью, как это уже сделал весь остальной мир.
In Berlin, London, Paris, Rome, and elsewhere, Israel is being denounced as a terrorist state.	В Берлине, Лондоне, Париже, Риме и других городах Израиль был осужден как террористическое государство .
Bush pointed his finger primarily elsewhere.	Буш главным образом указал на другое.
Might that happen to banks elsewhere?	По всей вероятности, это может случиться и с банками в других странах.
A solution must be found elsewhere.	Решение должно быть найдено в другом месте.
Elsewhere, change proved far more complicated.	В других местах перемены оказались еще более трудными для понимания. Многие из новых посткоммунистических обществ охваченных чувством мести, возмущения и необузданной борьбой за власть и положение стали плодоносной почвой для агрессивного национализма.
This explanation seems dubious elsewhere, too.	Это объяснение также вызывает сомнения в отношении любого другого места.
But the fundamental innovation lies elsewhere.	Но фундаментальная инновация заключается совсем в другом.
It will be similarly tempting elsewhere.	Такой выход может показаться заманчивым и другим странам.
That pattern is being repeated elsewhere.	Подобный пример характерен и для других стран.
But the response is slower elsewhere.	В других местах реакция замедленная.
The real problem, however, lies elsewhere.	Однако реальная проблема заключается в другом.
Elsewhere, change proved far more complicated.	В других местах перемены оказались еще более трудными для понимания.
Elsewhere in Africa there was famine.	Где то в другом месте Африки был голод.
He decided to seek information elsewhere.	Он решил искать информацию в другом месте.
I have a pressing engagement elsewhere.	У меня неотложная встреча в другом месте.
I must've parked my car elsewhere.	Я, должно быть, припарковался где то в другом месте.

Показать эту страницу на русском языке