Translation of "or elsewhere" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Elsewhere - translation :

Or elsewhere - translation :

Keywords : где-нибудь куда-то куда-нибудь местах другом

Examples (External sources, not reviewed)

Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs.	Органы власти повсеместно рассматривают или принимают подобные программы.
Elsewhere, political parties are weak or are tools of the regime.	В других странах политические партии слабы либо являются инструментом режима.
Is all this an American phenomenon, or are there similar trends elsewhere?	Чисто американское ли это явление, или в других местах наблюдаются сходные тенденции?
Whether the umbrella is forgotten at home or elsewhere no longer matters.	Был ли зонт забыт дома или где либо еще это больше не имеет значения.
Meanwhile, elsewhere	Тем временем в других местах
As seen elsewhere	Он был также замечен
Tom is elsewhere.	Том где то ещё.
Elsewhere,in Ant.	Осадки в Дамаске редки.
What are a country s obligations to refugees fleeing from persecution, poverty, or strife elsewhere?	Каковы обязательства страны перед беженцами, уехавшими из другой страны от преследований, бедности или лишений?
But the blame for failure whether commercial or criminal always seems to lie elsewhere.	Но вина за коммерческие или преступные ошибки, кажется, всегда лежит на ком то другом.
She went shopping elsewhere.	Она пошла за покупками в другое место.
Tom's mind is elsewhere.	Том где то витает.
Given fiscal constraints, that implies either less care for pensioners, budget cuts elsewhere, or tax hikes.	Учитывая финансовые ограничения, это подразумевает сокращение заботы о пенсионерах, уменьшение бюджета в других секторах или увеличение налогов.
Similar patterns are found elsewhere.	Похожие процессы имеют место повсюду.
The essential issue lies elsewhere.	Существенная проблема заключается в другом.
The real risks lie elsewhere.	Настоящий же риск заключается в следующем.
Elsewhere, Japan is contracting, too.	Что касается других регионов, то в Японии также заметен спад.
Elsewhere, reactions were more diverse.	В других местах мнения разделились.
Tom's mind is clearly elsewhere.	Мыслями Том явно в другом месте.
Sorry, my mind was elsewhere.	Извини, я задумался.
Sorry, my mind was elsewhere.	Прости, я о другом задумался.
Could I be happier elsewhere?	Мог ли я быть счастливей где то ещё?
Bonfante, a leading scholar in the field, says ... it resembles no other language in Europe or elsewhere ... .	На письме различались 4 гласных a, e, i, u (данная особенность свойственна и другим тирренским языкам).
When oil companies misbehave in Nigeria or elsewhere, they are protected by the power of their home countries.	Когда нефтедобывающие компании ведут себя ненадлежащим образом в Нигерии или в другой стране, они защищены властями своих стран.
However encouraging, Czechoslovakia s peaceful velvet divorce into two states has not been the norm in Europe or elsewhere.	В то же время, насколько бы вдохновляющим примером ни была мирная бархатная революция , приведшая к распаду Чехословакии на два государства, она никогда не была нормой в Европе или ином другом регионе.
Moreover, any increase in spending on infrastructure or any revenue loss from tax reform should be offset elsewhere.	Кроме того, увеличение расходов на инфраструктуру или падение доходов от налоговой реформы должны быть так или иначе компенсированы.
Bush pointed his finger primarily elsewhere.	Буш главным образом указал на другое.
Might that happen to banks elsewhere?	По всей вероятности, это может случиться и с банками в других странах.
On Twitter, as elsewhere, caveat emptor.	Так что в Twitter, как и всюду, будьте бдительны.
A solution must be found elsewhere.	Решение должно быть найдено в другом месте.
Elsewhere, change proved far more complicated.	В других местах перемены оказались еще более трудными для понимания. Многие из новых посткоммунистических обществ охваченных чувством мести, возмущения и необузданной борьбой за власть и положение стали плодоносной почвой для агрессивного национализма.
This explanation seems dubious elsewhere, too.	Это объяснение также вызывает сомнения в отношении любого другого места.
But the fundamental innovation lies elsewhere.	Но фундаментальная инновация заключается совсем в другом.
It will be similarly tempting elsewhere.	Такой выход может показаться заманчивым и другим странам.
That pattern is being repeated elsewhere.	Подобный пример характерен и для других стран.
But the response is slower elsewhere.	В других местах реакция замедленная.
The real problem, however, lies elsewhere.	Однако реальная проблема заключается в другом.
Elsewhere, change proved far more complicated.	В других местах перемены оказались еще более трудными для понимания.
Elsewhere in Africa there was famine.	Где то в другом месте Африки был голод.
He decided to seek information elsewhere.	Он решил искать информацию в другом месте.
I have a pressing engagement elsewhere.	У меня неотложная встреча в другом месте.
I must've parked my car elsewhere.	Я, должно быть, припарковался где то в другом месте.
She estimates that about 40 percent or more of the agricultural plastic collected for recycling goes to export, typically to China or elsewhere in Asia.	По её подсчётам не менее 40 сельхозпластика, собранного для утилизации, идёт на экспорт, в основном в Китай и другие азиатские страны.
It is unlikely that the impact would be significant in the UK, or, by implication, elsewhere outside the US.	Влияние на Великобританию едва ли окажется значительным , а следовательно и на другие страны за пределами США.
Consider the decision radically to loosen evidentiary standards when deciding to incarcerate terrorist suspects in Guantánamo Bay or elsewhere.	Возьмем, например, решение радикально ослабить критерии доказанности при принятии решений о заключении подозреваемых в терроризме в Гуантанамо или в другом месте.

Показать эту страницу на русском языке