Translation of "and elsewhere" to Russian language:

Dictionary English-Russian

And elsewhere - translation :

Elsewhere - translation :

Keywords : где-нибудь куда-то куда-нибудь местах другом

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, elsewhere	Тем временем в других местах
As seen elsewhere	Он был также замечен
Tom is elsewhere.	Том где то ещё.
Elsewhere,in Ant.	Осадки в Дамаске редки.
Karimov lives on in the classroom, and elsewhere	Каримов живет в обществе и повсюду
She went shopping elsewhere.	Она пошла за покупками в другое место.
Tom's mind is elsewhere.	Том где то витает.
But the real explanation lies elsewhere and is much simpler.	Однако реальное объяснение намного проще и заключается в следующем.
Similar patterns are found elsewhere.	Похожие процессы имеют место повсюду.
The essential issue lies elsewhere.	Существенная проблема заключается в другом.
The real risks lie elsewhere.	Настоящий же риск заключается в следующем.
Elsewhere, Japan is contracting, too.	Что касается других регионов, то в Японии также заметен спад.
Elsewhere, reactions were more diverse.	В других местах мнения разделились.
Tom's mind is clearly elsewhere.	Мыслями Том явно в другом месте.
Sorry, my mind was elsewhere.	Извини, я задумался.
Sorry, my mind was elsewhere.	Прости, я о другом задумался.
Could I be happier elsewhere?	Мог ли я быть счастливей где то ещё?
Today, that market is dead and the money must go elsewhere.	Сегодня этот рынок мертв, и деньги должны уйти в другое место.
America made comparable errors in Guatemala and elsewhere in Latin America.	Подобные же попытки Америка предпринимала в Гватемале и других латиноамериканских странах.
Will there be contagion to vulnerable countries in Europe and elsewhere?	Не последуют ли ослабленные страны Европы и других регионов мира дурному примеру Дубая, объявившего дефолт?
That s why it must be rebutted, both in France and elsewhere.	Именно поэтому эта идея должна быть опровергнута, как во Франции, так и в других местах.
At YALLA there are students from Iraq, Sudan, Honduras and elsewhere.	По программе YALLA обучаются ученики из Ирака, Судана, Гондураса и др.
Bush pointed his finger primarily elsewhere.	Буш главным образом указал на другое.
Might that happen to banks elsewhere?	По всей вероятности, это может случиться и с банками в других странах.
On Twitter, as elsewhere, caveat emptor.	Так что в Twitter, как и всюду, будьте бдительны.
A solution must be found elsewhere.	Решение должно быть найдено в другом месте.
Elsewhere, change proved far more complicated.	В других местах перемены оказались еще более трудными для понимания. Многие из новых посткоммунистических обществ охваченных чувством мести, возмущения и необузданной борьбой за власть и положение стали плодоносной почвой для агрессивного национализма.
This explanation seems dubious elsewhere, too.	Это объяснение также вызывает сомнения в отношении любого другого места.
But the fundamental innovation lies elsewhere.	Но фундаментальная инновация заключается совсем в другом.
It will be similarly tempting elsewhere.	Такой выход может показаться заманчивым и другим странам.
That pattern is being repeated elsewhere.	Подобный пример характерен и для других стран.
But the response is slower elsewhere.	В других местах реакция замедленная.
The real problem, however, lies elsewhere.	Однако реальная проблема заключается в другом.
Elsewhere, change proved far more complicated.	В других местах перемены оказались еще более трудными для понимания.
Elsewhere in Africa there was famine.	Где то в другом месте Африки был голод.
He decided to seek information elsewhere.	Он решил искать информацию в другом месте.
I have a pressing engagement elsewhere.	У меня неотложная встреча в другом месте.
I must've parked my car elsewhere.	Я, должно быть, припарковался где то в другом месте.
And what is happening in America is likely to be repeated elsewhere.	А то, что происходит в Америке, может случиться и в других странах.
Law enforcement reform in Ukraine's capital (and elsewhere) has been long overdue.	Реформа правоохранительных органов в столице Украины (и других местах) назревала давно.
In principle, this can be accomplished elsewhere.	В принципе, такое можно реализовать где угодно.
Scientists elsewhere must forge ahead without America.	Ученые всего мира должны продвигаться вперед, не дожидаясь США.
Growth elsewhere might help America export more.	Рост экономики в других странах мог бы помочь Америке нарастить свой экспорт.
Much the same happened elsewhere in Asia.	Но они с треском рушились, когда падала йена.
Much the same happened elsewhere in Asia.	Подобные вещи происходили в Азии повсеместно.

Показать эту страницу на русском языке