Translation of "not elsewhere" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Elsewhere - translation :

Keywords : где-нибудь куда-то куда-нибудь местах другом

Examples (External sources, not reviewed)

Do not copy paste sentences from elsewhere.	Не копируй свои предложения из других источников!
Elsewhere in the world, things are not so easy.	Во всем остальном мире все не так просто.
If it does not, the debate will take place elsewhere.	Если МВФ этого не сделает, обсуждения будут продолжаться в другом месте.
Meanwhile, elsewhere	Тем временем в других местах
Marx, however, is far from dead not least in Uruguay, and perhaps not elsewhere.	Однако, похоже что Маркс еще жив, по крайней мере в Уругвае, а может и где нибудь еще.
As seen elsewhere	Он был также замечен
Tom is elsewhere.	Том где то ещё.
Elsewhere,in Ant.	Осадки в Дамаске редки.
She went shopping elsewhere.	Она пошла за покупками в другое место.
Tom's mind is elsewhere.	Том где то витает.
Moreover, even if corporations in the US are not hiring, corporations elsewhere are.	Более того, даже если корпорации в США не нанимают новых сотрудников, корпорации в других странах это делают.
But removing content does not necessarily stop a user from reposting it elsewhere.	Но удаление контента не обязательно останавливает пользователя от публикации его заново.
Georgia's peaceful revolution is not replicable elsewhere, but it has made neighboring regimes nervous.	Мирная революция в Грузии нигде, похоже, не повторится, но соседние режимы занервничали.
(b) Otherwise within the scope of this Convention but not settled elsewhere in it.	b) которые подпадают под сферу действия настоящей Конвенции иным образом, но не разрешены в других ее разделах.
Similar patterns are found elsewhere.	Похожие процессы имеют место повсюду.
The essential issue lies elsewhere.	Существенная проблема заключается в другом.
The real risks lie elsewhere.	Настоящий же риск заключается в следующем.
Elsewhere, Japan is contracting, too.	Что касается других регионов, то в Японии также заметен спад.
Elsewhere, reactions were more diverse.	В других местах мнения разделились.
Tom's mind is clearly elsewhere.	Мыслями Том явно в другом месте.
Sorry, my mind was elsewhere.	Извини, я задумался.
Sorry, my mind was elsewhere.	Прости, я о другом задумался.
Could I be happier elsewhere?	Мог ли я быть счастливей где то ещё?
This is not to say that terrible acts of Islamist terror could not happen in the US, or elsewhere.	При этом нельзя сказать, что страшные акты исламистского террора не могут произойти в США или других странах.
Argentine producers could sell goods to Brazil even when they could not sell them elsewhere.	Аргентинские производители могли продавать товары в Бразилию, даже если они не могли их продать куда либо еще.
True, they could arguably acquire similar weapons elsewhere, but not necessarily as cheaply and conveniently.	Конечно, вполне возможно, что они могут приобрести аналогичное оружие где угодно, но не обязательно так дешево и удобно.
Bush pointed his finger primarily elsewhere.	Буш главным образом указал на другое.
Might that happen to banks elsewhere?	По всей вероятности, это может случиться и с банками в других странах.
On Twitter, as elsewhere, caveat emptor.	Так что в Twitter, как и всюду, будьте бдительны.
A solution must be found elsewhere.	Решение должно быть найдено в другом месте.
Elsewhere, change proved far more complicated.	В других местах перемены оказались еще более трудными для понимания. Многие из новых посткоммунистических обществ охваченных чувством мести, возмущения и необузданной борьбой за власть и положение стали плодоносной почвой для агрессивного национализма.
This explanation seems dubious elsewhere, too.	Это объяснение также вызывает сомнения в отношении любого другого места.
But the fundamental innovation lies elsewhere.	Но фундаментальная инновация заключается совсем в другом.
It will be similarly tempting elsewhere.	Такой выход может показаться заманчивым и другим странам.
That pattern is being repeated elsewhere.	Подобный пример характерен и для других стран.
But the response is slower elsewhere.	В других местах реакция замедленная.
The real problem, however, lies elsewhere.	Однако реальная проблема заключается в другом.
Elsewhere, change proved far more complicated.	В других местах перемены оказались еще более трудными для понимания.
Elsewhere in Africa there was famine.	Где то в другом месте Африки был голод.
He decided to seek information elsewhere.	Он решил искать информацию в другом месте.
I have a pressing engagement elsewhere.	У меня неотложная встреча в другом месте.
I must've parked my car elsewhere.	Я, должно быть, припарковался где то в другом месте.
This may be self serving, but it should not be a surprise in fact, with businesses throughout Europe seeking markets elsewhere, Britain s approach may well herald similar developments elsewhere.	Может быть это и корыстно, но это не должно быть сюрпризом учитывая, что предприятия по всей Европе стремятся найти рынки в других странах, а подход Великобритании может стать вестником аналогичных действий в других странах.
But, looking around us today, there do not seem to be many reasons for optimism elsewhere.	Но оглядываясь вокруг сегодня, не похоже, чтобы где нибудь было много причин для оптимизма.
True, such conditions exist throughout Latin America, but elsewhere they do not have the same potency.	Действительно, такая ситуация наблюдается во всех странах Латинской Америки, но не во всех из них она приводит к подобным результатам.

Показать эту страницу на русском языке