Translation of "as experience shows" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Experience - translation :

Keywords : опыт опыта опыту опытом опыте показывает покажет появляется показывают появится

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, experience shows that there is no substitute.	В действительности, опыт показывает, что замены этому нет.
Britain's experience shows that there are strong reasons for optimism.	Опыт Великобритании показывает, что здесь существуют хорошие основания для оптимизма.
Pulemetchizza s experience shows what you can learn by reading newspaper headlines	А опыт pulemetchizza показывает, что можно узнать, просто внимательно читая заголовки новостей
But, as European experience shows, it is often worth sacrificing short term benefits for the sake of longer term gain.	Однако, как показывает европейский опыт, нередко имеет смысл пожертвовать краткосрочными выгодами ради долговременных.
As Russia's recent experience shows, creating a politically sycophantic business oligarchy makes the prospect of a market democracy more remote.	Как показывает недавний опыт в России, создание политически льстивой деловой олигархии только отдаляет перспективу развития рыночной демократии.
Experience shows that the cyber security group is pushing at an open door.	Опыт показывает, что группа по кибербезопасности стучит в открытую дверь.
Professional experience as lawyer	Опыт работы в должности адвоката
Turkey s experience shows that true security in the region requires internal stability and social peace.	Опыт Турции показывает, что истинная безопасность в регионе требует внутренней стабильности и мира в обществе.
Turkey s experience shows that true security in the region requires internal stability and social peace.	Опыт Турции показывает, что истинная безопасность в регионе требует внутренней стаб льности и мира в обществе.
It also says research shows cabin experience depends on more than the width of a seat.	По ее словам, исследования показывают, что удобство салона зависит не только от ширины сиденья.
Tom has experience as a veterinarian.	У Тома есть опыт работы ветеринаром.
The Czech experience shows that implementing all of the European Union s norms so as to be ready to qualify for membership takes some time.	Опыт Чехии показывает, что на выполнение всех норм Европейского Союза, необходимых для вступления в ЕС, требуется некоторое время.
As experience in the telecommunications sector shows, the ability to adopt new technologies without first having to dismantle old systems can enable rapid progress.	Как показывает опыт в телекоммуникационных секторах, способность внедрять новые технологии без необходимости демонтировать старые системы, может дать возможность быстрому прогрессу.
Historical experience shows that migration is the fastest way to bring about a convergence in living standards.	Исторический опыт показывает, что миграция это самый быстрый способ вызвать сближение жизненного уровня.
This next subtitled documentary uploaded by tetsuo1337 shows their experience climbing up to the summit in 2010.	Следующее видео, на котором можно посмотреть восхождение на гору 2010 года, было загружено пользователем tetsuo1337.
TDHS 2015 data shows that over half of women already experience sex before the age of 16.	Данные TDHS 2015 года показывают, что у более половины женщин первый секс был до 16 лет.
Helen has extensive experience as a volunteer.	Элен имеет богатый волонтёрский опыт.
You have knowledge and experience as well.	У тебя есть знания, а так же опыт.
He has knowledge, and experience as well.	У него есть знания и опыт.
He has knowledge and experience as well.	У него также есть знания и опыт.
The two men differ in temperament as well as experience.	Оба кандидата различаются как темпераментом, так и опытом.
He shows the majesty of the Vultur gryphus through pictures, and writes candidly about his experience in Pululahua	В своем блоге он также откровенно рассказывает о своем опыте
The footage shows Azzedine's aggressors as they assaulted him	Фильм показывает агрессоров во время атаки на Адзедини
He described the filming as an amazing experience	Он описывает съёмки как потрясающий опыт
What the experience with the CFE shows is not that reform is impossible, but that it cannot be unilaterally imposed.	Опыт с КПН говорит не о том, что реформы невозможны, а о том, что их нельзя навязывать в одностороннем порядке.
Shows events as they occur from selected types and sources	Показывает возникающие в выделенных объектах и источниках события
As explained by the China Media Project, the cartoon shows	На сайте китайского медиа проекта объясняют , что изображено на рисунке
As in many reality shows, Female Food Heroes features challenges.	Как во многих реалити шоу, для Female Food Heroes важны испытания.
As current experience shows, in the absence of firm ties with Turkey, Europe s influence in the region and beyond from the Black Sea to Central Asia is practically zero.	Как показывает сегодняшний опыт, при отсутствии прочных связей с Турцией, Европейское влияние в регионе и за его пределами от Черного моря до Центральной Азии практически равно нулю.
Experience shows that emotions will slowly fade away and the rouble s listed price will either partly or fully recover its losses.	Как показывает практика, постепенно эмоции сходят на нет, а котировки рубля частично или полностью восстанавливают утраченные позиции.
The conscious experience of pain involves emotion and cognition as well as sensation.	Осознанное ощущение боли включает в себя как эмоции и познание, так и ощущение.
The staircase takes us from the experience of life as profane or ordinary upwards to the experience of life as sacred, or deeply interconnected.	Лестница ведёт нас от опыта примитивной обычной жизни вверх к опыту духовной жизни или глубоко единой.
A person with schizophrenia may experience his self as another, may experience his identity as controlled by others, and may regard the entire community as suspect and threatening.	Человек, больной шизофренией, может ощущать себя как некто другой, а свою личность как управляемую извне, а также может рассматривать все общество как что то подозрительное и угрожающее.
And this is an amazing experience for me as well.	И для меня это тоже потрясающий опыт.
experience.	Философия.
But a closer examination shows that they are not quite as positive as they seem.	Но при более внимательном изучении оказывается, что они не столь уж позитивны, какими они кажутся на первый взгляд.
A full view of the map shows incidents as far away as Birmingham and Liverpool.	Полномасштабная картапоказывает, что инциденты происходят в удаленных от Лондона городах Бирмингем и Ливерпуль.
Generally, it's a very interesting experience, both psychological and personal, as well as humanistic.	Вообще это очень интересный опыт, и психологический, и личностный, и гуманистический.
The excluded as most sociological research shows vote at about the same rate as other adults.	Как показывают многие социологические ислледования, исключенные голосуют примерно также часто, как остальное взрослое население.
But while official attention to rural poverty is music to the ears of the poor, experience shows that such promises are usually inadequate.	Но, в то время как официальное внимание к тяжелому положению сельского населения является музыкой для ушей бедняков, опыт показывает, что такие обещания часто не выполняются.
Tom and John are both competent alchemists. Tom often shows himself to be the more skillful, but both experience explosions in the lab.	Фома и Иван оба умелые алхимики. Фома часто оказывается более искусным, но у обоих случаются взрывы в лаборатории.
As in the West, Islamic religious experience is becoming more personal.	Как и на Западе, исламский религиозный опыт становится более личным.
Treaty based debt ceilings are largely toothless, as Europe s experience suggests.	Договорной потолок задолженности не эффективен, как показывает опыт Европы.
As a result, women do not go public with their experience.	В результате, женщины не решаются открыто рассказывать о том, что произошло с ними.
The distribution shows.	что в английском много Р и Л.

Показать эту страницу на русском языке