Translation of "current face value" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Current value | Текущее значение |
| Tom takes everything at face value. | Том всё принимает за чистую монету. |
| Suppose that the bank has assets with long maturity and a face value of 1.2 billion but whose current economic value is only 1 billion. | Предположим, банк располагает активами с большим сроком погашения. |
| Suppose that the bank has assets with long maturity and a face value of 1.2 billion but whose current economic value is only 1 billion. | Предположим, банк располагает активами с большим сроком погашения. Номинальная стоимость составляет 1,2 миллиарда, в то время как экономическая стоимость составляет только 1 миллиард. |
| We shouldn't accept his explanation at face value. | Мы не должны принимать его объяснение за чистую монету. |
| Don't take what Tom says at face value. | Не воспринимай то, что говорит Том, буквально. |
| The face value of the banknote is 100 rubles. | Номинал купюры 100 рублей. |
| Although accounting rules often permit banks to price these assets at face value, it is generally believed that the fundamental value of many toxic assets has fallen significantly below face value. | Хотя правила бухгалтерского учёта и разрешают банкам часто оценивать эти активы по номинальной стоимости, полагают, что основная стоимость многих токсичных активов упала значительно ниже номинальной. |
| The alternative is to cut the face value of Greece s debt. | В качестве альтернативы можно рассматривать снижение номинальной стоимости долга Греции. |
| He's so credulous. He takes everything you say at face value. | Он такой доверчивый. Он верит каждому твоему слову. |
| Current scientific knowledge is simply inadequate to face the challenge. | Имеющихся на данный момент научных знаний просто недостаточно для того, чтобы справиться с этой сложной задачей. |
| Print the value that a public ID maps via the current catalog | Вывести значение, на которое Public ID отображается через текущий каталог |
| Print the value that a system file maps via the current catalog | Вывести значение, на которое System ID отображается через текущий каталог |
| If we take this metaphor at face value, there is a surprising consequence. | Если мы возьмем номинальное значение этой метафоры, то обнаружим удивительное последствие, которое показало, что результат некоторых компьютерных программ является одновременно всецело детерминистическим, инновационным и непредсказуемым. |
| Where the market price of bond is less than its face value (par value), the bond is selling at a discount. | Общий подход Текущая стоимость дисконтной облигации ( zero coupon bond ) может быть рассчитана как formula_1. |
| Why can t the US current account deficit remain at its 2006 value indefinitely? | Почему дефицит текущего платежного баланса США не может оставаться на уровне 2006 года бесконечно? |
| (It has notably not asked for cuts in the face value of its debt). | (Очень примечательно, что оно не попросило уменьшить номинальную стоимость долга). |
| If the world economy s current growth patterns continue, we face ecological disaster. | Если нынешний образец роста мировой экономики будет сохранен, мы столкнемся с экологической катастрофой. |
| According to the trainer, the face to face match between his previous and current teams will be far from ordinary. | По словам наставника, очный поединок его нынешней и бывшей команды станет для него далеко не рядовым. |
| In Thermidor, Year III, assignats were worth less than 3 percent of their face value. | В термидоре III года ассигнации стоили менее 3 процентов от их номинальной стоимости. |
| Given this, what arguments support the current value of the euro, or its further rise? | Учитывая это, какими же доводами поддерживается сегодняшняя стоимость евро или её дальнейшее повышение? |
| Includes current sysUpTime value, an OID identifying the type of trap and optional variable bindings. | Включает в себя текущее значение sysUpTime, OID, определяющий тип trap (ловушки), и необязательные связанные переменные. |
| Thus, at current market prices, it is worth more than 100 billion over its book value. | Таким образом, по текущим рыночным ценам их стоимость более чем на 100 миллиардов долларов США превышает его учетную стоимость. |
| Displays the current value of the setting for displaying the konversation icon in the system tray. | Отображает текущую настройку отображения значка kmyapplication в системном лотке. |
| This gain must be preserved in the face of the current clamor to nationalize banks. | Это достижение необходимо сохранить перед лицом текущих шумных призывов к национализации банков. |
| And, with the face value of the debt unchanged, the psychological drag on expectations and investment might linger. | И, с прежней номинальной стоимостью долга, психологические установки в отношении ожиданий и инвестиций могут и дальше оставаться неизменными. |
| Alternatively, the debt holders can agree to reduce the face value of debt, in exchange for some warrants. | В качестве альтернативы держатели долгового обязательства могут согласиться уменьшить номинальную стоимость долга в обмен на купоны на получение дивидендов. |
| Snapchat at face value is about funny self portraits and emojis, but behind the filters are phenomenal algorithms. | На первый взгляд SnapСhat существует, чтобы публиковать смешные селфи и смайлы, но за фильтрами скрываются феноменальные алгоритмы. |
| Using a larger value of resistance produces a larger voltage noise, whereas with a smaller value of resistance there will be more current noise, at a given temperature. | Видно, что чем больше сопротивление, тем больше эффективное напряжение шума, также, эффективное напряжение шума пропорционально корню из температуры. |
| Those countries that value the current system will increasingly feel the urge to close ranks to defend it. | Страны, которые ценят нынешнюю систему, все больше будут чувствовать необходимость сплотить ряды, чтобы защитить ее. |
| In the current version, the number of minutes for good is determined by the act's value and difficulty. | В текущей же версии количество добрых минут определяется стоимостью действия и его сложностью. |
| But the relative value of the leak in Turkey's current context is still being questioned by Turkish netizens. | Однако пользователи ставят под сомнение относительную ценность опубликованной информации в контексте современной Турции. |
| At current carbon prices, the value of carbon sequestration by tropical rainforests likely equals or exceeds the current level of international aid being provided to developing countries. | При нынешних ценах на квоты регулирование содержания углерода в атмосфере тропическими лесами, вероятно, представляет не меньшую, а то и большую ценность, чем вся международная помощь, оказываемая в настоящее время развивающимся странам. |
| Individuals may have come to value future consumption, in retirement, over current consumption the reverse of the traditional relationship. | Не исключено, что частные лица, вопреки традициям, начали выше ценить возможность потребления в будущем на пенсии, чем потребление сейчас. |
| Now the value of Kazakhstan to Russia is growing more and more because of the current events in Ukraine. | Сейчас значение Казахстана для России все больше и больше растет в силу известных событий в Украине. |
| Face to face. | Лицом к лицу. |
| Indeed, America s current account position strengthened despite the dollar s appreciation in the face of safe haven demand. | В действительности, положение Америки по текущим операциям упрочилось, несмотря на рост курса доллара из за наличия спроса на спасительную гавань . |
| America s credibility, already low in Yemen, has hit rock bottom its leaders words are no longer taken at face value. | Доверие к Америке, и без того низкое в Йемене, упало до критического уровня слова ее лидеров больше не воспринимаются за чистую монету. |
| The value of improvisation in the face of novel threats does not imply that existing rules should be peremptorily discarded. | Важность импровизации перед лицом новых угроз не означает, что можно совершенно забыть о существующих правилах. |
| Some of it will be able to be accepted at face value some of it will need a legal explanation. | Часть будет принята за чистую монету части потребуется юридическое обоснование. |
| Now they see the current crisis as a vindication of the value of not spending money that you don t have. | Сегодняшний кризис они считают подтверждением верности того, что нельзя тратить деньги, которых у тебя нет. |
| Fifth, the current value of the euro does not seem wildly out of line on a purchasing power basis. 160 | В пятых, сегодняшняя стоимость евро не кажется такой уж необоснованной с точки зрения его покупательной способности. |
| Stand face to face. | Встаньте лицом к лицу. |
| Unknown value | Неизвестное значение |
| Maximum value | Максимальное значение |
Related searches : Face Value - Current Value - As Face Value - Nominal Face Value - Face Value Bond - A Face Value - Face Value Amount - Aggregate Face Value - On Face Value - Full Face Value - Total Face Value - At Face Value - Exceed Face Value - Face Value Voucher
