Translation of "as first" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As first - translation :

First - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая

Examples (External sources, not reviewed)

First Ladies as grey cardinals	Первые леди серые кардиналы
The first Christmas is as ordinary as possible.	Первое Рождество настолько обычно, насколько возможно.
The first step is as good as half over.	Первый шаг половина дела.
The first battle of the war, as well as the first battle in the Philippines Campaign.	30 апреля Российская империя заявляет о своём нейтралитете в Испано американской войне.
Tsipras' first week as Prime Minister	Первая неделя Ципраса в качестве премьер министра
The first is known as satiation.	В Москве они известны с 1889 года.
First, history teaches you about today as well as yesterday.	Во первых, история учит не только прошлому, но и настоящему.
First, firmly suppress political dissent as soon as it emerges.	Во первых, строго подавляйте политические разногласия, как только они возникнут.
Let's do this as a first step.	Давайте сделаем это как первый шаг.
Should the First Girlfriend have her own motorcade, as a first lady would?	Должен ли первую подругу сопровождать отдельный мотокортеж, как это положено для первой леди?
Will the euro s second decade be as successful as the first?	Будет ли второе десятилетие существования евро таким же успешным, как первое?
It is not as scary as it might seem at first.	Это не так страшно, как кажется на первый взгляд.
I am as much in love as on the first day.	Я влюблён так же, как и в первый день.
I am as much in love as on the first day.	Я влюблена так же, как и в первый день.
Nevertheless, at first this Flyer offered the same marginal performance as the first two.	Однако обновлённый Флайер дал те же результаты, что и первые два.
As the first child of the active object	как первый потомок активного объекта
As before, select First Child when asked for.	Как и ранее, выберите Первый потомок во всплывающем меню.
First, regimes such as these are not monolithic.	Во первых, режимы, подобные этим, не монолитны.
It was his first trip as a captain.	Это был его первый рейс в качестве капитана.
The question isn't as easy to answer as it first might seem.	На этот вопрос ответить не так просто, как может показаться на первый взгляд.
Obrienidae), as well as the first representatives of the rove beetles (e.g.	Отряд Жесткокрылые включает четыре подотряда , , (или Хищные жуки), и .
This second era now appears to have been as fleeting as the first.	Вторым периодом были десять лет успешного управления экономическим циклом независимой, аполитичной и технократической Федеральной Резервной Системой под руководством Алана Гринспена в 1990 х. Сегодня кажется, что второй период был таким же скоротечным, как и первый.
This second era now appears to have been as fleeting as the first.	Сегодня кажется, что второй период был таким же скоротечным, как и первый.
The problem is not as simple as it might seem at first sight.	Проблема не так проста, как может показаться с первого взгляда.
As far as I know, there were no problems during the first semester.	Насколько мне известно, во время первого семестра не было никаких проблем.
It became the first Russian club to win a major European title, as well as the first one to complete a treble.	В этом же году главный армейский клуб страны в последний раз сменил своё название и стал называться ЦСКА.
First, he thinks of politics as a soccer match.	Во первых, он представляет себе политику в виде футбольного матча.
At first it struck me as a serious condition.	Сначала у меня сложилось впечатление, что это серьезное состояние.
The language was first generally released as Smalltalk 80.	Язык был представлен как Smalltalk 80.
As such the town was first mentioned in 1667.	С XVIII века в деревне уже действовал костёл.
Had Gul been chosen as president, Turkey would have had its first headscarf wearing First Lady.	Если бы Гуль стал президентом, в Турции впервые появилась бы первая леди , носящая головной платок.
It is also the first elephant hospital in Laos as well as serving as an ecotourism camp.	Это также первая в Лаосе больница для слонов, которая также выступает как экотуристический лагерь.
Karl Marx wrote that history always repeats itself, first as tragedy, then as farce.	Карл Маркс писал, что история всегда повторяется, сначала как трагедия, затем как фарс.
There may not be as much conflict between these two agendas as first appears.	Возможно, эти две программы не так уж противоречат друг другу, как кажется в начале.
A recession has come as quickly as 11 months after the first rate hike and as long as 86 months.	Рецессия наступила всего через 11 месяцев после первого повышения ставок и на целых 86 месяцев.
If she succeeds, she will emerge as the first great European leader of the twenty first century.	Если она в этом преуспеет, то станет первым великим европейским лидером 21 века.
Saddam Hussein's removal was intended as only the first step.	Свержение Саддама Хусейна должно было стать первым шагом.
AS And that's the first story lesson I ever learned.	АС Это первый урок повествования, которому я научился.
But, just as obviously, it is only a first step.	Однако, так же очевидно, что это только первый шаг в этом направлении.
But computers weren t an automatic first choice as a profession.	Однако Алан не сразу решил связать свою профессию с компьютерами.
It seems as if you are the first one here.	Похоже, что ты тут первый.
As was to be expected, he took the first place.	Как и следовало ожидать, он занял первое место.
Four hundred million people speak English as their first language.	Четыреста миллионов человек говорят на английском языке с рождения.
Campbell was dispatched as the first British adviser to Johor.	С 1914 в стране стал действовать британский советник Кэмпбелл.
At first the film was the same as photographic film.	Однако, такая киноплёнка была чрезвычайно горюча и даже взрывоопасна.

Показать эту страницу на русском языке