Translation of "as first response" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Response - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая реагирования ответа реакции ответом реакцией

Examples (External sources, not reviewed)

The first concerns the market response.	Первый касается реакции рынка.
When EDI first emerged, America s response was no different.	Когда впервые появилась ЕОИ, реакция Америки ничем не отличалась.
The response to Hezbollah s initial aggression, as well as Israel s military response in Gaza, is disproportionate.	Ответ на первоначальную агрессию Хезболлы, как и ответные военные действия Израиля в Газе являются непропорционально суровыми.
As a result, Shenyang's Environmental Bureau has implemented its emergency response plan for the first time ever.	В результате, экологическим бюро Шеньяна был разработан план по подготовке к чрезвычайным ситуациям.
The response, as expected, was no.	Как и ожидалось, ответ был Нет .
But the EU s Battlegroups are a first response to this requirement.	Но quot Battlegroups quot (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование.
The first response can be described as realist no matter who governs in America, concrete results need to be achieved.	Первую реакцию можно назвать реалистической кто бы ни правил в Америке, необходимо достигать конкретных результатов.
And I think that that's, in fact, probably the first appropriate response.	И я думаю, что на самом деле, как раз самый подходящая реакция.
My first response was 'I didn't think people did that anymore,' Picciuto explained.	Мой первый ответ был Я не думала, что люди так еще делают , пояснила Пиксивто.
You know an artist's first response to this is, who counted it? You know?	Знаете, естественный вопрос художника на это а кто их подсчитал? Вы знаете?
The first phase release is rapidly triggered in response to increased blood glucose levels.	Главным стимулятором освобождения инсулина является повышение уровня глюкозы в крови.
As a response to criticism of Russia for infringing on the rights of sexual minorities, Olympic Sochi gets the first ever gay toilet	В ответ на критику России за ущемление прав сексменьшинств в олимпийском Сочи построен первый в мире гей туалет Дядюшка Шу ( Shulz) January 20, 2014
Epidemics, in economics as much as in medicine, call for an immediate and drastic response.	Эпидемии в экономике, так же как и в медицине, призывают к немедленной и радикальной реакции.
Instead, the panel recommended focusing investment on research into climate engineering as a short term response, and on non carbon based energy as a longer term response.	Вместо этого группа рекомендовала сосредоточить использование инвестиций на исследование климата в качестве краткосрочного ответа, и на создание безуглеродной энергии в качестве долгосрочного ответа.
The Sicilian is the most popular and best scoring response to White's first move 1.e4.	Сицилианская защита является самым популярным ответом на ход белых 1. e2 e4.
That was the big challenge for us after the first record and the response to it.	Это был большой вызов для нас после нашей первой записи и реакции на него.
In response, a new Japanese defense review identified China as a threat.	В ответ на это новый японский оборонительный критический обзор расценивает Китай как угрозу.
First Ladies as grey cardinals	Первые леди серые кардиналы
The first Christmas is as ordinary as possible.	Первое Рождество настолько обычно, насколько возможно.
RuNet Echo covered those fires, as well as the response online, which included impressive efforts to crowdsource volunteer work, and considerable criticism of the government's response to the crisis.	Эхо Рунета освещало те пожары, а также реакцию на них в интернете, которая включала впечатляющие попытки координации работы волонтёров и значительную критику реакции на кризис правительства.
The first new development is the South Korean leadership s much firmer response to provocations from the North.	Первой новостью стал более жесткий ответ южнокорейского руководства на провокации Севера.
In response the system of national parks and protected areas, first established in 1935, was substantially expanded.	В ответ на это был создан ряд национальных парков и заповедников, первый из которых появился в 1935 году.
And Obama s response?	И каким был ответ Обамы?
The Ukrainian response	Украинский ответ
The government response	Позиция правительства
Her response was	Вот её ответ
Trump's response crickets.	Ответ Трампа тишина, и слышен только шёпот сверчков.
What's your response?	Каков ваш ответ?
There's no response.	Ответа нет.
In response, we talk as much now about honesty, accuracy and fairness as we do about truth.	В ответ мы теперь много говорим касательно правды о честности, аккуратности и справедливости.
Response to the film, as reflected on Twitter, has been positive and supportive.	Фильм, как показывает Твиттер, получил положительную оценку и поддержку.
User drinucci described CNN as oppurtunists , in response to another user's previous comment	В ответ на другой комментарий пользователь drinucci назвал CNN оппортунистами
The first step is as good as half over.	Первый шаг половина дела.
The first battle of the war, as well as the first battle in the Philippines Campaign.	30 апреля Российская империя заявляет о своём нейтралитете в Испано американской войне.
First, it sought to provoke a violent response from Antunez by beating both him and his wife down.	Во первых, его целью было вызвать яростную реакцию Антунеса на его собственное избиение и избиение его жены.
Tsipras' first week as Prime Minister	Первая неделя Ципраса в качестве премьер министра
The first is known as satiation.	В Москве они известны с 1889 года.
As far as Ukrainian events are concerned, well they themselves, as well as the Belarusian leadership s response to them, simply ratcheted up the process.	Что касается украинских событий, то они сами и реакция на них руководства Белоруссии лишь подхлестнули этот процесс.
As one Japanese liberal commented to me, this is our third response to globalization.	Как сказал мне один японский либерал Это наш третий ответ глобализации.
As for Hezbollah, the Israeli military response is by no means confined to retaliation.	Что касается ор анизации Хезболла, ответные военные действия Израили ни коим образом не ограничены возмездием.
As is often the case, ideas form in response to a person's own needs.	Как это часто бывает, они формируются из собственных потребностей.
Image shared on Panamanian social networks as a response to Rita García's online comment.	Изображение в панамской социальной сети в качестве ответа на комментарий Риты Гарсии.
Musharraf s response was interesting.	Ответ Мушаррафа был достаточно интересным.
So what's the response?	Так какова же реакция?
Principle 5 Response measures	Принцип 5 Меры реагирования

Показать эту страницу на русском языке