Translation of "as first response" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As first response - translation :

как первый ответ

First - translation :

первый

Response - translation :

ответ

Keywords : первыми первые Первый первом первая реагирования ответа реакции ответом реакцией

Examples (External sources, not reviewed)

The first concerns the market response.	Первый касается реакции рынка.
First response yes, they do. How	В чем же проблема этого аргумента?
The first problem is there's inadequate disaster response.	Первая это неадекватное реагирование на чрезвычайные ситуации.
As a result, Shenyang's Environmental Bureau has implemented its emergency response plan for the first time ever.	В результате, экологическим бюро Шеньяна был разработан план по подготовке к чрезвычайным ситуациям.
When EDI first emerged, America s response was no different.	Когда впервые появилась ЕОИ, реакция Америки ничем не отличалась.
The response to Hezbollah s initial aggression, as well as Israel s military response in Gaza, is disproportionate.	Ответ на первоначальную агрессию Хезболлы, как и ответные военные действия Израиля в Газе являются непропорционально суровыми.
One of the first changes is a numbed pleasure response.	Одно из первых изменений это снижение получаемого удовольствия.
The response, as expected, was no.	Как и ожидалось, ответ был Нет .
Military personnel are being trained for war. So they're trained that, as soon as things go bad, their first response is lethal force.	Военных же, в свою очередь, готовят к условиям военных действий случись что, первая реакция солдата огонь на поражение.
But the EU s Battlegroups are a first response to this requirement.	Но quot Battlegroups quot (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование.
The first response can be described as realist no matter who governs in America, concrete results need to be achieved.	Первую реакцию можно назвать реалистической кто бы ни правил в Америке, необходимо достигать конкретных результатов.
The response was as compassionate as it has always been.	Как неоднократно случалось в прошлом, международное сообщество проявило отзывчивость.
And I think that that's, in fact, probably the first appropriate response.	И я думаю, что на самом деле, как раз самый подходящая реакция.
You know an artist's first response to this is, who counted it?	Знаете, естественный вопрос художника на это а кто их подсчитал?
The initial international response to the Darfur crisis in 2003 and the first half of 2004 was limited as the crisis received little international attention, but the response has significantly improved since then.	Первоначальная международная реакция на кризис в Дарфуре в 2003 году и в первой половине 2004 года была ограниченной, и кризису уделялось мало внимания на международной арене, однако затем реакция резко изменилась.
To provide a flux response relationship for the whole dataset, ozone concentration was first corrected for the concentration gradient as described above.	Для получения соотношения между потоком и реакцией по всему набору данных показатели концентрации озона были прежде всего скорректированы на градиент концентрации, как это было описано выше.
In March 2004, Cuba was prevented from being present at the first Congress of Genealogists, as the visa application received no response.	В марте 2004 года из за того, что наша просьба о выдаче визы осталась без ответа, Куба не смогла принять участие в работе первого Конгресса специалистов по генеалогии.
My first response was 'I didn't think people did that anymore,' Picciuto explained.	Мой первый ответ был Я не думала, что люди так еще делают , пояснила Пиксивто.
As a response to criticism of Russia for infringing on the rights of sexual minorities, Olympic Sochi gets the first ever gay toilet	В ответ на критику России за ущемление прав сексменьшинств в олимпийском Сочи построен первый в мире гей туалет Дядюшка Шу ( Shulz) January 20, 2014
The critical response from mainstream magazines was mostly positive, though the response from rock publications such as Kerrang!	Отзывы критиков из популярных изданий был в целом позитивными, хотя реакция от таких журналов, как Kerrang!
For he knew from the first day of his new life that, as far as he was concerned, his father considered the greatest force the only appropriate response.	Ибо он знал с самого первого дня своей новой жизни, что, насколько он был обеспокоен, его отец считал величайшей силой только соответствующий ответ.
You know an artist's first response to this is, who counted it? You know?	Знаете, естественный вопрос художника на это а кто их подсчитал? Вы знаете?
The first phase release is rapidly triggered in response to increased blood glucose levels.	Главным стимулятором освобождения инсулина является повышение уровня глюкозы в крови.
On paper, we tend to place the response that is most often selected first.	На бумажных формах мы обычно ставим на первое место ответ, который чаще всего выбирают.
The focus on abstinence as a response to AIDS was emphasized as counterproductive.	Упор на воздержание как средство борьбы со СПИДом считается контрпродуктивным.
The present report as submitted in response to that decision.	Настоящий доклад представляется в соответствии с этим решением.
On the first point, some suggested that States should take time and deliberate their response.	По первому пункту одни предлагали, чтобы государства взяли время и тщательно обдумали свой ответ.
The first level, the weakest level of civil response against violence, is denial and apathy.	Первый, самый слабый уровень гражданского ответа насилию состоит в отрицании и апатии.
Better prevention requires better and more timely information, as well as a rapid response.	Более эффективное предотвращение требует более своевременной и качественной информации, а также быстрой реакции.
cAMP response element The cAMP response element is the response element for CREB.	CRE (cAMP response element) cAMP response element последовательность ДНК, с которой связывается CREB.
Response	Ответ
Response	Ответ
Instead, the panel recommended focusing investment on research into climate engineering as a short term response, and on non carbon based energy as a longer term response.	Вместо этого группа рекомендовала сосредоточить использование инвестиций на исследование климата в качестве краткосрочного ответа, и на создание безуглеродной энергии в качестве долгосрочного ответа.
As a result, there is little non response on these items.	В результате очень мало было вопросов, на которые не было дано ответов.
As our problems are transnational, so too must be our response.	Поскольку наши проблемы транснациональны, то и наш ответ на них должен быть транснациональным.
The United Nations, as coordinator of the international community's response, has distinguished itself once again as the world's pre eminent body for tackling the global challenges of the twenty first century.	Организация Объединенных Наций, будучи координатором усилий международного сообщества по реагированию на эти бедствия, вновь заявила о себе как о выдающейся мировой организации для решения глобальных проблем ХХI века.
First efforts to apply the AOT40 response function to a risk assessment for Europe indicated that biomass reductions potentially as high as 20 could be experienced in central and southern Europe.	Первый опыт применения функции реакции с использованием индекса АОТ40 в оценке риска для Европы показал, что в центральной и южной частях Европы потеря биомассы может доходить до 20 .
The Sicilian is the most popular and best scoring response to White's first move 1.e4.	Сицилианская защита является самым популярным ответом на ход белых 1. e2 e4.
That was the big challenge for us after the first record and the response to it.	Это был большой вызов для нас после нашей первой записи и реакции на него.
A3.2.3 The precautionary statements included in the following matrix cover general emergency response and first aid.	А3.2.3 Предупреждения, включенные в нижеследующие таблицы, охватывают общие меры, принимаемые в аварийных ситуациях, и меры первой помощи.
And we're going to attempt the first air righting response in a tail, with a robot.	Мы впервые попробуем выравнивание в воздухе с помощью хвоста на роботе.
Epidemics, in economics as much as in medicine, call for an immediate and drastic response.	Эпидемии в экономике, так же как и в медицине, призывают к немедленной и радикальной реакции.
The said response will be forwarded to the Group of Experts as soon as possible.	Его ответ будет направлен Группе экспертов, как только будет получен.
If the response did not parse as strict JSON P, the browser could throw an error or just ignore the entire response.	Если ответ не парсится как строгий JSON P, браузер мог бы выводить ошибку или просто игнорировать весь ответ.
RuNet Echo covered those fires, as well as the response online, which included impressive efforts to crowdsource volunteer work, and considerable criticism of the government's response to the crisis.	Эхо Рунета освещало те пожары, а также реакцию на них в интернете, которая включала впечатляющие попытки координации работы волонтёров и значительную критику реакции на кризис правительства.

Показать эту страницу на русском языке