Translation of "rank as first" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Rank Mysteries | Тайны рейтинга |
| Russia s strategic nuclear weapons will be insufficient to ensure it a place among first rank powers. | Стратегических ядерных вооружений России будет недостаточно, чтобы обеспечить ей место среди держав первого ранга. |
| The soldiers fell into rank. | Бойцы выстроились в шеренгу. |
| He was promoted in rank. | Он был повышен в звании. |
| He was demoted in rank. | Он был понижен в звании. |
| Indeed, the Asian and Russian economic crises raised corporate governance to the first rank of policy issues. | Действительно, экономический кризис в Азии и России поднял вопрос о корпоративном управлении на первое место в общественной политике. |
| Politics as usual has failed most rank and file workers in the United States. | Политика, как обычно, подвела большую часть рядовых рабочих в США. |
| Rank boys according to their height. | Расставьте мальчиков по росту. |
| He is beneath her in rank. | Он занимает положение ниже её. |
| Tom has the rank of captain. | Том находится в звании капитана. |
| He rose to the rank of sergeant. | Он повысился в звании до сержанта. |
| He rose to the rank of sergeant. | Его повысили до сержанта. |
| If it were a U.S. state, Long Island would rank 13th in population (after Virginia) and first in population density. | Численность населения 7,8 млн (на май 2009) делает Лонг Айленд самым населённым островом США и 17 м в общемировом списке. |
| In retrospect, the charge seems like rank hypocrisy. | Оглядываясь назад, можно только поразиться лицемерию этих обвинений, поскольку именно Америка продемонстрировала непревзойденность в кронизме сначала на примере громких корпоративных скандалов, а сегодня своим поведением в Ираке. |
| I am a being of a higher rank. | Существо высшего порядка, |
| He was advanced to the rank of general. | Он дослужился до генерала. |
| In 1969 Levada was deprived of his rank as a professor for ideological errors in his lectures . | В 1969 году за идеологические ошибки в лекциях был лишён звания профессора. |
| More formally, the electrostriction coefficient is a fourth rank tensor (formula_1), relating second order strain (formula_2) and first order polarization tensors (formula_3, formula_4). | Формально, электрострикционный коэффициент это тензор четвёртого ранга (formula_1), зависящий от механического напряжения (тензор второго ранга formula_2) и поляризации (тензоры первого ранга formula_3, formula_4). |
| I serve as a Chaplain for the New York City Police Department and am given the rank of inspector. | Я служу капелланом в департаменте полиции Нью Йорка, мне присвоено звание инспектор. |
| Here the US, Canada, and Finland rank 1st through 3rd. | Поэтому США, Канада и Финляндия занимают здесь места с первого по третье. |
| On his marriage, he was awarded the rank of Caesar. | После женитьбы он был удостоен титула цезаря. |
| In 1905 he won promotion to the rank of colonel. | В феврале марте 1905 года участвовал в Мукденском сражении. |
| First Ladies as grey cardinals | Первые леди серые кардиналы |
| The first Christmas is as ordinary as possible. | Первое Рождество настолько обычно, насколько возможно. |
| These institutions consistently rank among the top National Universities in the United States, as determined by U.S. News World Report . | Эти учебные заведения постоянно находятся в рейтинге лучших Национальных университетов Соединенных Штатов согласно оценкам, даваемым журналом U.S. News World Report . |
| By 2020, it is likely to rank second, behind heart disease. | К 2020 году она, скорее всего, будет занимать второе место после сердечных заболеваний. |
| November 23, 1960 he was elevated to the rank of archbishop. | 23 ноября 1960 года возведён в сан архиепископа. |
| He was promoted to captain, 1st rank, on 1 January 1881. | 1881, 1 января Произведён в капитаны 1 ранга. |
| But, just as stunningly, rank and file members of the US House of Representatives have rejected it at least for now. | Однако, заурядные члены американской Палаты представителей, в таком же потрясающем духе отклонили этот план, по крайней мере, на время. |
| The first step is as good as half over. | Первый шаг половина дела. |
| The first battle of the war, as well as the first battle in the Philippines Campaign. | 30 апреля Российская империя заявляет о своём нейтралитете в Испано американской войне. |
| Tsipras' first week as Prime Minister | Первая неделя Ципраса в качестве премьер министра |
| The first is known as satiation. | В Москве они известны с 1889 года. |
| If history seems likely to rank Silvio Berlusconi as an inconsequential Prime Minister of Italy, it will surely remember him as an extraordinary and extraordinarily bizarre one. | Возможно, в истории Сильвио Берлускони останется противоречивым премьер министром Италии, но его запомнят и как очень, очень странного человека. |
| They are expected to rank second by 2020, behind only heart disease. | Предполагается, что они займут второе место к 2020 г. после болезни сердца. |
| Dalmatian beaches rank high with the world's most knowledgeable and experienced mariners. | Далматские пляжи высоко ценятся самыми знающими и опытными моряками мира. |
| We rank high on child poverty rates, highest on intra EU migration. | У нас один из самых высоких показателей детской бедности, самый высокий по миграции в другие страны ЕС. |
| The higher he rose in social rank, the more modest he became. | Чем более высокое положение в обществе он занимал, тем более скромным становился. |
| In March 1904, he was promoted to the rank of major general. | В марте 1904 года был произведён в Генерального штаба генерал майоры. |
| Within two years, he had been promoted to the rank of captain. | Юные годы его прошли в родовом замке Комбур (Combourg). |
| In 1625 carriages were made available for hire from innkeepers in London and the first taxi rank appeared on the Strand outside the Maypole Inn in 1636. | Примитивные прототипы такси появились в Лондоне в 1636 году, когда лондонские кучера получили лицензию на извоз, и в Париже годом позже. |
| 1986 also was the year when Goldman became the first United States bank to rank in the top 10 of mergers and acquisitions in the United Kingdom. | Goldman Sachs также стал первой компанией, которая усиленно нанимала выпускников лучших бизнес школ со степенью в бизнес администрировании. |
| First, history teaches you about today as well as yesterday. | Во первых, история учит не только прошлому, но и настоящему. |
| First, firmly suppress political dissent as soon as it emerges. | Во первых, строго подавляйте политические разногласия, как только они возникнут. |
| Let's do this as a first step. | Давайте сделаем это как первый шаг. |
Related searches : Rank First - Rank As - At First Rank - Rank First Place - First Rank Pledge - First Rank Mortgage - First Rank Bank - As First - As First Stage - As First Response - As First Author - As A First - As First Priority
